Compare Translations for 1 Samuel 10:9

Share

PREVIOUS 1 Samuel 10:8 NEXT 1 Samuel 10:10
Holman Christian Standard Bible
9 When Saul turned around to leave Samuel, God changed his heart, and all the signs came about that day.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
9 When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
9 And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
9 Saul turned and left Samuel. At that very moment God transformed him - made him a new person! And all the confirming signs took place the same day.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
9 Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came about on that day.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
9 As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all these signs were fulfilled that day.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
9 So it was, when he had turned his back to go from Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
9 As Saul turned and started to leave, God gave him a new heart, and all Samuel’s signs were fulfilled that day.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
9 As he turned away to leave Samuel, God gave him another heart; and all these signs were fulfilled that day.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
9 Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
9 And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
9 And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
9 Y sucedió que cuando él volvió la espalda para dejar a Samuel, Dios le cambió el corazón, y todas aquellas señales le acontecieron en aquel día.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
9 And just as Saul turned to leave Samuel's side, God gave him a different heart, and all these signs happened that very same day.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
9 And just as Saul turned to leave Samuel's side, God gave him a different heart, and all these signs happened that very same day.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
9 As it happened, as soon as he had turned his back to leave Sh'mu'el, God gave him another heart; and all those signs took place that day.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
9 And it was [so] that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
9 Und es geschah, als er seinen Rücken wandte, um von Samuel wegzugehen, da verwandelte Gott sein Herz; und alle diese Zeichen trafen ein an jenem Tage.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
9 When Saul turned to leave Samuel, God gave Saul a new nature. And everything Samuel had told him happened that day.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
9 When Saul turned to leave Samuel, God gave Saul a new nature. And everything Samuel had told him happened that day.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
9 When Saul turned around to leave Samuel, God changed Saul's attitude. That day all these signs happened.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
9 It was so, that when he had turned his back to go from Shemu'el, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
9 Y aconteció que cuando él volteó su hombro para partirse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
9 And it was so that when he had turned his shoulder to go from Samuel, God gave him another heart, and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
9 And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
9 {Just as he turned} his shoulder to depart from Samuel, God {changed his} heart. And all these signs were fulfilled on that day.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
9 Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s'accomplirent le même jour.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
9 Und da er seine Schultern wandte, daß er von Samuel ginge, gab Gott ihm ein anderes Herz, und alle diese Zeichen kamen auf denselben Tag.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
9 When Saul turned to leave Samuel, God changed Saul's heart. All these signs came true that day.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
9 As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul's heart. All of those things happened that day.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
9 As he turned away to leave Samuel, God gave him another heart; and all these signs were fulfilled that day.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
9 Las señales de Samuel se cumplen
Mientras Saúl se daba vuelta para irse, Dios le dio un nuevo corazón, y todas las señales de Samuel se cumplieron en ese día.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
9 Cuando Saúl se dio vuelta para alejarse de Samuel, Dios le cambió el corazón, y ese mismo día se cumplieron todas esas señales.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
9 Quando se virou para afastar-se de Samuel, Deus mudou o coração de Saul, e todos aqueles sinais se cumpriram naquele dia.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
9 Or, aussitôt que Saül eut tourné le dos pour s'en aller d'avec Samuel, Dieu lui changea le cœur, et lui en donna un autre, et tous ces signes lui arrivèrent en ce jour-là.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
9 So when he had turned his back to go from Samuel, God gave unto him another heart, and all these things came to pass that day.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
9 When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart; and all these signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
9 When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart; and all these signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
9 Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
9 Y aconteció que cuando él volteó su hombro para partirse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
9 Het geschiedde nu, toen hij zijn schouder keerde, om van Samuel te gaan, veranderde God hem het hart in een ander; en al die tekenen kwamen ten zelven dage.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
9 And it was so that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
9 And it was so that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
9 itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
9 itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
9 And it was [so], that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
9 It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
9 Therefore when Saul had turned away his shoulder to go from Samuel, God exchanged another heart to Saul (God gave Saul another heart), and all these signs came in that day.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
9 And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 10:8 NEXT 1 Samuel 10:10

1 Samuel 10:9 Commentaries