Compare Translations for 1 Samuel 17:42

Share

PREVIOUS 1 Samuel 17:41 NEXT 1 Samuel 17:43
Holman Christian Standard Bible
42 When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a youth, healthy and handsome.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
42 And when the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was but a youth, ruddy and handsome in appearance.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
42 And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
42 He took one look down on him and sneered - a mere youngster, apple-cheeked and peach-fuzzed.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
42 When the Philistine looked and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, with a handsome appearance.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
42 He looked David over and saw that he was little more than a boy, glowing with health and handsome, and he despised him.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
42 And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was only a youth, ruddy and good-looking.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
42 sneering in contempt at this ruddy-faced boy.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
42 When the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was only a youth, ruddy and handsome in appearance.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
42 Quando o filisteu olhou e viu a Davi, desprezou-o, porquanto era mancebo, ruivo, e de gentil aspecto.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
42 And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
42 And when the Philistine, taking note, saw David, he had a poor opinion of him: for he was only a boy, red-haired and good-looking.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
42 Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en poco porque era un muchacho, rubio y bien parecido.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
42 When the Philistine looked David over, he sneered at David because he was just a boy; reddish brown and good-looking.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 When the Philistine looked David over, he sneered at David because he was just a boy; reddish brown and good-looking.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 The P'lishti looked David up and down and had nothing but scorn for what he saw - a boy with ruddy cheeks, red hair and good looks.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
42 And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was a youth, and ruddy, and besides of a beautiful countenance.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
42 Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
42 and when he got a good look at David, he was filled with scorn for him because he was just a nice, good-looking boy.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 and when he got a good look at David, he was filled with scorn for him because he was just a nice, good-looking boy.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 When the Philistine got a good look at David, he despised him. After all, David was a young man with a healthy complexion and good looks.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
42 When the Pelishti looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
42 Y cuando el filisteo miró y vio a David le tuvo en poco; porque era joven, y rojo (de buen color), y de hermoso parecer
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
42 And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him, for he was but a youth and ruddy and of a fair countenance.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 And when the Philistine looked about , and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
42 When the Philistine looked and saw David, he despised him, for he was [only] a boy and ruddy with a handsome appearance.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
42 Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
42 Da nun der Philister sah und schaute David an, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und schön. {~}
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
42 When Goliath looked at David and saw that he was only a boy, tanned and handsome, he looked down on David with disgust.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
42 Goliath looked David over. He saw how young he was. He also saw how tanned and handsome he was. And he hated him.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 When the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was only a youth, ruddy and handsome in appearance.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
42 mirando con desdén al muchacho de mejillas sonrosadas.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
42 Le echó una mirada a David y, al darse cuenta de que era apenas un muchacho, trigueño y buen mozo, con desprecio
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
42 Olhou para Davi com desprezo, viu que era só um rapaz, ruivo e de boa aparência, e fez pouco caso dele.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
42 Alors le Philistin regarda, et vit David, et le méprisa; car c'était un jeune homme, blond et beau de visage.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 And when the Philistine looked, and beheld David, he despised him. For he was a young man, ruddy, and of a comely countenance.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
42 And when the Philistine looked, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, ruddy and comely in appearance.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 And when the Philistine looked, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, ruddy and comely in appearance.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
42 Y como el Filisteo miró y vió á David túvole en poco; porque era mancebo, y rubio, y de hermoso parecer.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
42 Y cuando el filisteo miró y vio a David le tuvo en poco; porque era joven, y rojo (de buen color ), y de hermoso parecer.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
42 Toen de Filistijn opzag, en David zag, zo verachtte hij hem; want hij was een jongeling, roodachtig, mitsgaders schoon van aanzien.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
42 And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
42 cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
42 And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
42 When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
42 And when the Philistine had beheld David, and saw him, he despised David; forsooth David was a young waxing man, ruddy, and fair in sight.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
42 and the Philistine looketh attentively, and seeth David, and despiseth him, for he was a youth, and ruddy, with a fair appearance.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 17:41 NEXT 1 Samuel 17:43

1 Samuel 17:42 Commentaries