Compare Translations for 1 Samuel 19:1

1 Samuel 19:1 KJV
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Read 1 Samuel 19 KJV  |  Read 1 Samuel 19:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 19:1 NAS
Now Saul told Jonathan his son and all his servants to put David to death. But Jonathan, Saul's son, greatly delighted in David.
Read 1 Samuel 19 NAS  |  Read 1 Samuel 19:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 19:1 NKJV
Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David; but Jonathan, Saul's son, delighted greatly in David.
Read 1 Samuel 19 NKJV  |  Read 1 Samuel 19:1 NKJV in parallel  
1 Samuel 19:1 NRS
Saul spoke with his son Jonathan and with all his servants about killing David. But Saul's son Jonathan took great delight in David.
Read 1 Samuel 19 NRS  |  Read 1 Samuel 19:1 NRS in parallel  
1 Samuel 19:1 VUL
locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde
Read 1 Samuel 19 VUL  |  Read 1 Samuel 19:1 VUL in parallel  
1 Samuel 19:1 ASV
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
Read 1 Samuel 19 ASV  |  Read 1 Samuel 19:1 ASV in parallel  
1 Samuel 19:1 BBE
And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul's son Jonathan had great delight in David.
Read 1 Samuel 19 BBE  |  Read 1 Samuel 19:1 BBE in parallel  
1 Samuel 19:1 CJB
Sha'ul told Y'honatan his son and all his servants that they should have David killed. But because Y'honatan was very fond of David,
Read 1 Samuel 19 CJB  |  Read 1 Samuel 19:1 CJB in parallel  
1 Samuel 19:1 RHE
And Saul spoke to Jonathan, his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, the son of Saul, loved David exceedingly.
Read 1 Samuel 19 RHE  |  Read 1 Samuel 19:1 RHE in parallel  
1 Samuel 19:1 ELB
Und Saul redete zu seinem Sohne Jonathan und zu allen seinen Knechten, daß er David töten wolle. Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte großes Wohlgefallen an David.
Read 1 Samuel 19 ELB  |  Read 1 Samuel 19:1 ELB in parallel  
1 Samuel 19:1 ESV
And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
Read 1 Samuel 19 ESV  |  Read 1 Samuel 19:1 ESV in parallel  
1 Samuel 19:1 GDB
E SAULLE parlò a Gionatan, suo figliuolo, ed a tutti i suoi servitori, di far morir Davide. Ma Gionatan, figliuolo di Saulle, voleva gran bene a Davide;
Read 1 Samuel 19 GDB  |  Read 1 Samuel 19:1 GDB in parallel  
1 Samuel 19:1 GW
Saul told his son Jonathan and all his officers to kill David. But Saul's son Jonathan was very fond of David,
Read 1 Samuel 19 GW  |  Read 1 Samuel 19:1 GW in parallel  
1 Samuel 19:1 GNT
Saul told his son Jonathan and all his officials that he planned to kill David. But Jonathan was very fond of David,
Read 1 Samuel 19 GNT  |  Read 1 Samuel 19:1 GNT in parallel  
1 Samuel 19:1 HNV
Sha'ul spoke to Yonatan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Yonatan, Sha'ul's son, delighted much in David.
Read 1 Samuel 19 HNV  |  Read 1 Samuel 19:1 HNV in parallel  
1 Samuel 19:1 CSB
Saul ordered his son Jonathan and all his servants to kill David. But Saul's son Jonathan liked David very much,
Read 1 Samuel 19 CSB  |  Read 1 Samuel 19:1 CSB in parallel  
1 Samuel 19:1 BLA
Saúl dijo a su hijo Jonatán y a todos sus siervos que dieran muerte a David; pero Jonatán, hijo de Saúl, apreciaba grandemente a David.
Read 1 Samuel 19 BLA  |  Read 1 Samuel 19:1 BLA in parallel  
1 Samuel 19:1 RVR
Y HABLO Saúl á Jonathán su hijo, y á todos sus criados, para que matasen á David; mas Jonathán hijo de Saúl amaba á David en gran manera.
Read 1 Samuel 19 RVR  |  Read 1 Samuel 19:1 RVR in parallel  
1 Samuel 19:1 LSG
Sa?l parla ? Jonathan, son fils, et ? tous ses serviteurs, de faire mourir David.
Read 1 Samuel 19 LSG  |  Read 1 Samuel 19:1 LSG in parallel  
1 Samuel 19:1 LUT
Saul aber redete mit seinem Sohn Jonathan und mit allen seinen Knechten, daß sie David sollten töten. Aber Jonathan, Sauls Sohn, hatte David sehr lieb
Read 1 Samuel 19 LUT  |  Read 1 Samuel 19:1 LUT in parallel  
1 Samuel 19:1 NCV
Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David, but Jonathan liked David very much.
Read 1 Samuel 19 NCV  |  Read 1 Samuel 19:1 NCV in parallel  
1 Samuel 19:1 NIRV
Saul told his son Jonathan and all of the attendants to kill David. But Jonathan liked David very much.
Read 1 Samuel 19 NIRV  |  Read 1 Samuel 19:1 NIRV in parallel  
1 Samuel 19:1 NIV
Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David. But Jonathan was very fond of David
Read 1 Samuel 19 NIV  |  Read 1 Samuel 19:1 NIV in parallel  
1 Samuel 19:1 NLT
Saul now urged his servants and his son Jonathan to assassinate David. But Jonathan, because of his close friendship with David,
Read 1 Samuel 19 NLT  |  Read 1 Samuel 19:1 NLT in parallel  
1 Samuel 19:1 OST
Et Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses serviteurs, de faire mourir David; mais Jonathan, fils de Saül, était fort affectionné à David.
Read 1 Samuel 19 OST  |  Read 1 Samuel 19:1 OST in parallel  
1 Samuel 19:1 RSV
And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
Read 1 Samuel 19 RSV  |  Read 1 Samuel 19:1 RSV in parallel  
1 Samuel 19:1 RIV
Saul parlò a Gionathan, suo figliuolo, e a tutti i suoi servi di far morire Davide. Ma Gionathan, figliuolo di Saul, che voleva gran bene a Davide,
Read 1 Samuel 19 RIV  |  Read 1 Samuel 19:1 RIV in parallel  
1 Samuel 19:1 SEV
Y habló Saúl a Jonatán su hijo, y a todos sus criados, para que matasen a David; mas Jonatán hijo de Saúl amaba a David en gran manera.
Read 1 Samuel 19 SEV  |  Read 1 Samuel 19:1 SEV in parallel  
1 Samuel 19:1 SVV
Derhalve sprak Saul tot zijn zoon Jonathan en tot al zijn knechten, om David te doden. Doch Jonathan, Sauls zoon, had groot welgevallen aan David.
Read 1 Samuel 19 SVV  |  Read 1 Samuel 19:1 SVV in parallel  
1 Samuel 19:1 DBY
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.
Read 1 Samuel 19 DBY  |  Read 1 Samuel 19:1 DBY in parallel  
1 Samuel 19:1 MSG
Saul called his son Jonathan together with his servants and ordered them to kill David. But because Jonathan treasured David,
Read 1 Samuel 19 MSG  |  Read 1 Samuel 19:1 MSG in parallel  
1 Samuel 19:1 WBT
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Read 1 Samuel 19 WBT  |  Read 1 Samuel 19:1 WBT in parallel  
1 Samuel 19:1 TMB
And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David.
Read 1 Samuel 19 TMB  |  Read 1 Samuel 19:1 TMB in parallel  
1 Samuel 19:1 TNIV
Saul told his son Jonathan and all the attendants to kill David. But Jonathan had taken a great liking to David
Read 1 Samuel 19 TNIV  |  Read 1 Samuel 19:1 TNIV in parallel  
1 Samuel 19:1 WEB
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
Read 1 Samuel 19 WEB  |  Read 1 Samuel 19:1 WEB in parallel  
1 Samuel 19:1 WYC
Soothly Saul spake to Jonathan, his son, and to all his servants, that they should slay David;
Read 1 Samuel 19 WYC  |  Read 1 Samuel 19:1 WYC in parallel  
1 Samuel 19:1 YLT
And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,
Read 1 Samuel 19 YLT  |  Read 1 Samuel 19:1 YLT in parallel  

1 Samuel 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

Jonathan reconciles his father to David, Saul again tries to slay him. (1-10) David flees to Samuel. (11-24)

Verses 1-10 How forcible are right words! Saul was, for a time, convinced of the unreasonableness of his enmity to David; but he continued his malice against David. So incurable is the hatred of the seed of the serpent against that of the woman; so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, ( Jeremiah 17:9 ) .

Verses 11-24 Michal's stratagem to gain time till David got to a distance was allowable, but her falsehood had not even the plea of necessity to excuse it, and manifests that she was not influenced by the same spirit of piety which had dictated Jonathan's language to Saul. In flying to Samuel, David made God his refuge. Samuel, as a prophet, was best able to advise him what to do in this day of distress. He met with little rest or satisfaction in Saul's court, therefore went to seek it in Samuel's church. What little pleasure is to be had in this world, those have who live a life of communion with God; to that David returned in the time of trouble. So impatient was Saul after David's blood, so restless against him, that although baffled by one providence after another, he could not see that David was under the special protection of God. And when God will take this way to protect David, even Saul prophesies. Many have great gifts, yet no grace; they may prophesy in Christ's name, yet are disowned by him. Let us daily seek for renewing grace, which shall be in us as a well of water springing up into everlasting life. Let us cleave to truth and holiness with full purpose of heart. In every danger and trouble, let us seek protection, comfort, and direction in God's ordinances.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use