Compare Translations for 1 Samuel 19:13

Share

PREVIOUS 1 Samuel 19:12 NEXT 1 Samuel 19:14
Holman Christian Standard Bible
13 Then Michal took the household idol and put it on the bed, placed some goats' hair on its head, and covered it with a garment.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
13 Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
13 And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
13 Then Michal took a dummy god and put it in the bed, placed a wig of goat's hair on its head, and threw a quilt over it.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
13 Michal took the household idol and laid it on the bed, and put a quilt of goats' hair at its head, and covered it with clothes.
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
13 Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats’ hair at the head.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
13 And Michal took an image and laid it in the bed, put a cover of goats' hair for his head, and covered it with clothes.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
13 Then she took an idol and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat’s hair at its head.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
13 Michal took an idol and laid it on the bed; she put a net of goats' hair on its head, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
13 Mical tomou uma estátua, deitou-a na cama, pôs-lhe � cabeceira uma pele de cabra, e a cobriu com uma capa.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
13 And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head thereof, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
13 Then Michal took the image and put it in the bed, with a cushion of goat's hair at its head, and she put clothing over it.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
13 Y tomó Mical el ídolo doméstico y lo puso en la cama, puso a su cabecera una almohada de pelo de cabra y lo cubrió con ropa.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
13 Then Michal took the household's divine image and laid it in the bed, putting some goat's hair on its head and covering it with clothes.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Then Michal took the household's divine image and laid it in the bed, putting some goat's hair on its head and covering it with clothes.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 Mikhal took the household idol, laid it on the bed, put a goat's-hair quilt at its head and covered it with a cloth.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
13 And Michal took the image, and laid it in the bed, and put the net of goats' [hair] at its head, and covered it with the coverlet.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
13 Und Michal nahm den Teraphim und legte ihn ins Bett und legte das Geflecht von Ziegenhaar zu seinen Häupten und deckte ihn mit dem Tuche zu.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
13 Then she took the household idol, laid it on the bed, put a pillow made of goats' hair at its head, and put a cover over it.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Then she took the household idol, laid it on the bed, put a pillow made of goats' hair at its head, and put a cover over it.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 Then Michal took some idols, laid them in the bed, put a goat-hair blanket at its head, and covered the idols with a garment.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
13 Mikhal took the terafim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
13 Tomó luego Mical una estatua, y la puso sobre la cama, y le acomodó por cabecera una almohada de pelos de cabra, y la cubrió con una ropa
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
13 Then Michal took an image and laid it in the bed and put a pillow of goats’ hair at his head and covered it with a cloth.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
13 Then Michal took the household god and put it on the bed and put a quilt of goat's hair at its head and covered [it] with the clothes.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
13 Ensuite Mical prit le théraphim, qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l'enveloppa d'une couverture.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
13 Und Michal nahm ein Götzenbild und legte es ins Bett und legte ein Ziegenfell zu seinen Häupten und deckte es mit Kleidern zu.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
13 Then Michal took an idol, laid it on the bed, covered it with clothes, and put goats' hair at its head.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
13 Then Michal got a statue of a god. She laid it on David's bed. She covered it with clothes. And she put some goat hair at the place where David's head would have been.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Michal took an idol and laid it on the bed; she put a net of goats' hair on its head, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
13 Luego ella tomó un ídolo
y lo puso en la cama de su esposo, lo cubrió con mantas y puso un cojín de pelo de cabra sobre la cabeza.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
13 Luego Mical tomó un ídolo y lo puso en la cama con un tejido de pelo de cabra en la cabeza, y lo cubrió con una sábana.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
13 Depois Mical pegou um ídolo do clã e o deitou na cama, pôs uma almofada de pelos de cabra na cabeceira e o cobriu com um manto.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
13 Ensuite Mical prit le théraphim et le mit dans le lit, et mit à son chevet un tapis de poils de chèvre, et le couvrit d'une couverture.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And Michol took an image, and laid it on the bed, and put a goat’s skin, with the hair at the head of it, and covered it with clothes.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
13 Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
13 Tomó luego Michâl una estatua, y púsola sobre la cama, y acomodóle por cabecera una almohada de pelos de cabra, y cubrióla con una ropa.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
13 Tomó luego Mical una estatua, y la puso sobre la cama, y le acomodó por cabecera una almohada de pelos de cabra, y la cubrió con una ropa.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
13 En Michal nam een beeld, en zij legde het in het bed, en zij legde een geitenvel aan zijn hoofdpeluw, en dekte het met een kleed toe.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
13 And Michal took an image and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for its head, and covered it with a cloth.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 And Michal took an image and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for its head, and covered it with a cloth.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
13 tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
13 And Michal took an image, and laid [it] in the bed, and put a pillow of goat's [hair] for his bolster, and covered [it] with a cloth.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
13 Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' [hair] at the head of it, and covered it with the clothes.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
13 And Michal took an image (And Michal took an idol), and laid it on the bed of David, and she put a rough goatskin at the head thereof, and covered it with clothes.
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
13 and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats' [hair] she hath put [for] his pillows, and covereth with a garment.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 19:12 NEXT 1 Samuel 19:14

1 Samuel 19:13 Commentaries