Compare Translations for 1 Samuel 2:17

Share

PREVIOUS 1 Samuel 2:16 NEXT 1 Samuel 2:18
Holman Christian Standard Bible
17 So the servants' sin was very severe in the presence of the Lord, because they treated the Lord's offering with contempt.
Read 1 Samuel (CSB)
English Standard Version
17 Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD, for the men treated the offering of the LORD with contempt.
Read 1 Samuel (ESV)
King James Version
17 Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Read 1 Samuel (KJV)
The Message Bible
17 It was a horrible sin these young servants were committing - and right in the presence of God! - desecrating the holy offerings to God.
Read 1 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
17 Thus the sin of the young men was very great before the LORD , for the men despised the offering of the LORD .
Read 1 Samuel (NAS)
New International Version
17 This sin of the young men was very great in the LORD’s sight, for they were treating the LORD’s offering with contempt.
Read 1 Samuel (NIV)
New King James Version
17 Therefore the sin of the young men was very great before the Lord, for men abhorred the offering of the Lord.
Read 1 Samuel (NKJV)
New Living Translation
17 So the sin of these young men was very serious in the LORD ’s sight, for they treated the LORD ’s offerings with contempt.
Read 1 Samuel (NLT)
New Revised Standard
17 Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord; for they treated the offerings of the Lord with contempt.
Read 1 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.
Read 1 Samuel (AA)
American Standard Version
17 And the sin of the young men was very great before Jehovah; for the men despised the offering of Jehovah.
Read 1 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
17 And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord's offerings.
Read 1 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 El pecado de los jóvenes era muy grande delante del SEÑOR, porque los hombres menospreciaban la ofrenda del SEÑOR.
Read 1 Samuel (BLA)
Common English Bible
17 The sin of these priestly assistants was very serious in the LORD's sight because they were disrespecting the Lord's own offering.
Read 1 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 The sin of these priestly assistants was very serious in the LORD's sight because they were disrespecting the Lord's own offering.
Read 1 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 The sin of these young men was very serious in ADONAI's view, because they treated offerings made to ADONAI with contempt.
Read 1 Samuel (CJB)
The Darby Translation
17 And the sin of the young men was very great before Jehovah, for men despised the offering of Jehovah.
Read 1 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und die Sünde der Jünglinge war sehr groß vor Jehova; denn die Leute verachteten die Opfergabe Jehovas.
Read 1 Samuel (ELB)
Good News Translation
17 This sin of the sons of Eli was extremely serious in the Lord's sight, because they treated the offerings to the Lord with such disrespect.
Read 1 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 This sin of the sons of Eli was extremely serious in the Lord's sight, because they treated the offerings to the Lord with such disrespect.
Read 1 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 The sin of Eli's sons was a serious matter to the LORD, because these men were treating the offerings made to the LORD with contempt.
Read 1 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
17 The sin of the young men was very great before the LORD; for the men despised the offering of the LORD.
Read 1 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 Era, pues, el pecado de los jóvenes muy grande delante del SEÑOR; porque los hombres menospreciaban el presente del SEÑOR
Read 1 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 Therefore, the sin of the young men was very great before the LORD, for men despised the present of the LORD.
Read 1 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Read 1 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
17 So the sin of the young men was very great in the sight of Yahweh, because the men treated the offering of Yahweh with contempt.
Read 1 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Eternel d'un très grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Eternel.
Read 1 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
17 Darum war die Sünde der jungen Männer sehr groß vor dem HERRN; denn die Leute lästerten das Opfer des HERRN.
Read 1 Samuel (LUT)
New Century Version
17 The Lord saw that the sin of the servants was very great because they did not show respect for the offerings made to the Lord.
Read 1 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
17 That sin of Eli's sons was very great in the LORD's sight. That's because they were making fun of his offering.
Read 1 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord; for they treated the offerings of the Lord with contempt.
Read 1 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Así que el pecado de estos jóvenes era muy serio ante los ojos del Señor
, porque trataban las ofrendas del Señor
con desprecio.
Read 1 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 Así que el pecado de estos jóvenes era gravísimo a los ojos del SEÑOR, pues trataban con desprecio las ofrendas que le pertenecían.
Read 1 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
17 O pecado desses jovens era muito grande à vista do SENHOR, pois eles estavam tratando com desprezo a oferta do SENHOR.
Read 1 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
17 Et le péché de ces jeunes gens était très grand devant l'Éternel; car les hommes méprisaient l'oblation de l'Éternel.
Read 1 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 Wherefore the sin of the young men was exceeding great before the Lord: because they withdrew men from the sacrifice of the Lord.
Read 1 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
17 Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD; for the men treated the offering of the LORD with contempt.
Read 1 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 Thus the sin of the young men was very great in the sight of the LORD; for the men treated the offering of the LORD with contempt.
Read 1 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Era pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehová; porque los hombres menospreciaban los sacrificios de Jehová.
Read 1 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 Era, pues , el pecado de los jóvenes muy grande delante del SEÑOR; porque los hombres menospreciaban el presente del SEÑOR.
Read 1 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 Alzo was de zonde dezer jongelingen zeer groot voor het aangezicht des HEEREN; want de lieden verachtten het spijsoffer des HEEREN.
Read 1 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
17 Therefore the sin of the young men was very great before the LORD, for men abhorred the offering of the LORD.
Read 1 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Therefore the sin of the young men was very great before the LORD, for men abhorred the offering of the LORD.
Read 1 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
17 erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini
Read 1 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini
Read 1 Samuel (VULA)
The Webster Bible
17 Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
Read 1 Samuel (WBT)
World English Bible
17 The sin of the young men was very great before Yahweh; for the men despised the offering of Yahweh.
Read 1 Samuel (WEB)
Wycliffe
17 Therefore the sin of the young men was full grievous before the Lord; for they withdrew men from the sacrifice of the Lord (for they drew people away, or discouraged them, from sacrificing to the Lord).
Read 1 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
17 And the sin of the young men is very great [in] the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
Read 1 Samuel (YLT)
PREVIOUS 1 Samuel 2:16 NEXT 1 Samuel 2:18

1 Samuel 2:17 Commentaries