Compare Translations for 1 Samuel 27:6

1 Samuel 27:6 BBE
So Achish straight away gave him Ziklag: and for that reason Ziklag has been the property of the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 BBE  |  Read 1 Samuel 27:6 BBE in parallel  
1 Samuel 27:6 CSB
That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.
Read 1 Samuel 27 CSB  |  Read 1 Samuel 27:6 CSB in parallel  
1 Samuel 27:6 KJV
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel 27 KJV  |  Read 1 Samuel 27:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 27:6 NAS
So Achish gave him Ziklag that day ; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 NAS  |  Read 1 Samuel 27:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Samuel 27:6 NRS
So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 NRS  |  Read 1 Samuel 27:6 NRS in parallel  
1 Samuel 27:6 ASV
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel 27 ASV  |  Read 1 Samuel 27:6 ASV in parallel  
1 Samuel 27:6 CJB
That very day Akhish gave him Ziklag, and that's why to this day Ziklag belongs to the kings of Y'hudah.
Read 1 Samuel 27 CJB  |  Read 1 Samuel 27:6 CJB in parallel  
1 Samuel 27:6 RHE
Then Achis gave him Siceleg that day: for which reason Siceleg belongeth to the kings of Juda unto this day.
Read 1 Samuel 27 RHE  |  Read 1 Samuel 27:6 RHE in parallel  
1 Samuel 27:6 ELB
Und Achis gab ihm an selbigem Tage Ziklag; darum hat Ziklag den Königen von Juda gehört bis auf diesen Tag.
Read 1 Samuel 27 ELB  |  Read 1 Samuel 27:6 ELB in parallel  
1 Samuel 27:6 ESV
So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 ESV  |  Read 1 Samuel 27:6 ESV in parallel  
1 Samuel 27:6 GDB
Ed Achis gli diede in quel dì Siclag; perciò Siclag è restata ai re di Giuda infino a questo giorno.
Read 1 Samuel 27 GDB  |  Read 1 Samuel 27:6 GDB in parallel  
1 Samuel 27:6 GW
So Achish immediately gave him Ziklag. (This is why Ziklag still belongs to the kings of Judah today.)
Read 1 Samuel 27 GW  |  Read 1 Samuel 27:6 GW in parallel  
1 Samuel 27:6 GNT
So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel 27 GNT  |  Read 1 Samuel 27:6 GNT in parallel  
1 Samuel 27:6 HNV
Then Akhish gave him Tziklag that day: why Tziklag pertains to the kings of Yehudah to this day.
Read 1 Samuel 27 HNV  |  Read 1 Samuel 27:6 HNV in parallel  
1 Samuel 27:6 BLA
Aquis le dio Siclag aquel día; por eso Siclag ha pertenecido a los reyes de Judá hasta hoy.
Read 1 Samuel 27 BLA  |  Read 1 Samuel 27:6 BLA in parallel  
1 Samuel 27:6 RVR
Y Achîs le dió aquel día á Siclag. De aquí fué Siclag de los reyes de Judá hasta hoy.
Read 1 Samuel 27 RVR  |  Read 1 Samuel 27:6 RVR in parallel  
1 Samuel 27:6 LSG
Et ce m?me jour Akisch lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'? ce jour.
Read 1 Samuel 27 LSG  |  Read 1 Samuel 27:6 LSG in parallel  
1 Samuel 27:6 LUT
Da gab ihm Achis des Tages Ziklag. Daher gehört Ziklag zu den Königen Juda's bis auf diesen Tag.
Read 1 Samuel 27 LUT  |  Read 1 Samuel 27:6 LUT in parallel  
1 Samuel 27:6 NCV
That day Achish gave David the town of Ziklag, and Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel 27 NCV  |  Read 1 Samuel 27:6 NCV in parallel  
1 Samuel 27:6 NIRV
So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.
Read 1 Samuel 27 NIRV  |  Read 1 Samuel 27:6 NIRV in parallel  
1 Samuel 27:6 NIV
So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel 27 NIV  |  Read 1 Samuel 27:6 NIV in parallel  
1 Samuel 27:6 NKJV
So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 NKJV  |  Read 1 Samuel 27:6 NKJV in parallel  
1 Samuel 27:6 NLT
So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),
Read 1 Samuel 27 NLT  |  Read 1 Samuel 27:6 NLT in parallel  
1 Samuel 27:6 OST
Akish lui donna donc, en ce jour-là, Tsiklag; c'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda, jusqu'à ce jour.
Read 1 Samuel 27 OST  |  Read 1 Samuel 27:6 OST in parallel  
1 Samuel 27:6 RSV
So that day A'chish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 RSV  |  Read 1 Samuel 27:6 RSV in parallel  
1 Samuel 27:6 RIV
Ed Akis, in quel giorno, gli diede Tsiklag; perciò Tsiklag ha appartenuto ai re di Giuda fino al dì d’oggi.
Read 1 Samuel 27 RIV  |  Read 1 Samuel 27:6 RIV in parallel  
1 Samuel 27:6 SEV
Y Aquis le dio aquel día a Siclag. De aquí fue Siclag de los reyes de Judá hasta hoy.
Read 1 Samuel 27 SEV  |  Read 1 Samuel 27:6 SEV in parallel  
1 Samuel 27:6 SVV
Toen gaf Achis te dien dage Ziklag; daarom is Ziklag van de koningen van Juda geweest tot op dezen dag.
Read 1 Samuel 27 SVV  |  Read 1 Samuel 27:6 SVV in parallel  
1 Samuel 27:6 DBY
And Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 DBY  |  Read 1 Samuel 27:6 DBY in parallel  
1 Samuel 27:6 VUL
dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc
Read 1 Samuel 27 VUL  |  Read 1 Samuel 27:6 VUL in parallel  
1 Samuel 27:6 MSG
So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)
Read 1 Samuel 27 MSG  |  Read 1 Samuel 27:6 MSG in parallel  
1 Samuel 27:6 WBT
Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 WBT  |  Read 1 Samuel 27:6 WBT in parallel  
1 Samuel 27:6 TMB
Then Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel 27 TMB  |  Read 1 Samuel 27:6 TMB in parallel  
1 Samuel 27:6 TNIV
So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.
Read 1 Samuel 27 TNIV  |  Read 1 Samuel 27:6 TNIV in parallel  
1 Samuel 27:6 WEB
Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.
Read 1 Samuel 27 WEB  |  Read 1 Samuel 27:6 WEB in parallel  
1 Samuel 27:6 WYC
Therefore Achish gave him Ziklag in that day (And so Achish gave him Ziklag that day), for the which cause Ziklag was made into (a) possession of the kings of Judah unto this day.
Read 1 Samuel 27 WYC  |  Read 1 Samuel 27:6 WYC in parallel  
1 Samuel 27:6 YLT
And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.
Read 1 Samuel 27 YLT  |  Read 1 Samuel 27:6 YLT in parallel  

1 Samuel 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

David retires to Gath. (1-7) David deceives Achish. (8-12)

Verses 1-7 Unbelief is a sin that easily besets even good men, when without are fightings, and within are fears; and it is a hard matter to get over them. Lord, increase our faith! We may blush to think that the word of a Philistine should go further than the word of an Israelite, and that the city of Gath should be a place of refuge for a good man, when the cities of Israel refuse him a safe abode. David gained a comfortable settlement, not only at a distance from Gath, but bordering upon Israel, where he might keep up a correspondence with his own countrymen.

Verses 8-12 While David was in the land of the Philistines, he attacked some remains of the devoted nations. The people whom he cut off were long before doomed to destruction. It is often wisdom to shun public notice, but we must in no situation be idle. We must always try to do somewhat in the cause of God. This expedition David hid from Achish. But an equivocation which serves the purpose of a lie, is as like to it as a hypocrite is to a profane person, it is only better in appearance, therefore more dangerous. Yet, though believers often manifest imperfections, they can never be prevailed upon to renounce the service of God, and to unite interests with his enemies, or finally to become the servants of sin and Satan. But what a train of evils follow from unbelief! When we forget the Lord's past mercies, and his gracious assurances, we shall be overwhelmed with desponding fears, and probably be led to adopt some dishonourable method to get rid of our troubles. Nothing can so effectually establish us in holy tempers and practices, and preserve us from perplexities, as firm, unshaken dependence upon the promises of God in Christ Jesus.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use