Compare Translations for 2 Crónicas 29:1
2 Crónicas 29:1 ELB
Jehiskia wurde König, als er fünfundzwanzig Jahre alt war, und er regierte neunundzwanzig Jahre zu Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Abija, die Tochter Sekarjas.
Read 2 Crónicas 29 ELB
|
Read 2 Crónicas 29:1 ELB in parallel
2 Crónicas 29:1 BLA
Ezequías comenzó a reinar cuando tenía veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abías, hija de Zacarías.
Read 2 Crónicas 29 BLA
|
Read 2 Crónicas 29:1 BLA in parallel
2 Crónicas 29:1 RVR
Y Ezechîas comenzó á reinar siendo de veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Abía, hija de Zachârías.
Read 2 Crónicas 29 RVR
|
Read 2 Crónicas 29:1 RVR in parallel
2 Crónicas 29:1 LUT
Hiskia war fünfundzwanzig Jahre alt, da er König ward, und regierte neunundzwanzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Abia, eine Tochter Sacharjas.
Read 2 Crónicas 29 LUT
|
Read 2 Crónicas 29:1 LUT in parallel
2 Crónicas 29:1 NRS
Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NRS
|
Read 2 Crónicas 29:1 NRS in parallel
2 Crónicas 29:1 ASV
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 ASV
|
Read 2 Crónicas 29:1 ASV in parallel
2 Crónicas 29:1 BBE
Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he was king in Jerusalem for twenty-nine years; and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 BBE
|
Read 2 Crónicas 29:1 BBE in parallel
2 Crónicas 29:1 CJB
Hizkiyahu was twenty-five years old when he began his reign, and he ruled for twenty-nine years in Yerushalayim. His mother's name was Aviyah the daughter of Z'kharyah.
Read 2 Crónicas 29 CJB
|
Read 2 Crónicas 29:1 CJB in parallel
2 Crónicas 29:1 RHE
Now Ezechias began to reign, when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: the name of his mother was Abia, the daughter of Zacharias.
Read 2 Crónicas 29 RHE
|
Read 2 Crónicas 29:1 RHE in parallel
2 Crónicas 29:1 ESV
Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 ESV
|
Read 2 Crónicas 29:1 ESV in parallel
2 Crónicas 29:1 GDB
EZECHIA era d’età di venticinque anni, quando cominciò a regnare; e regnò ventinove anni in Gerusalemme. E il nome di sua madre era Abia, figliuola di Zaccaria.
Read 2 Crónicas 29 GDB
|
Read 2 Crónicas 29:1 GDB in parallel
2 Crónicas 29:1 GW
Hezekiah began to rule as king when he was 25 years old. He ruled for 29 years in Jerusalem. His mother was Abijah, daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 GW
|
Read 2 Crónicas 29:1 GW in parallel
2 Crónicas 29:1 GNT
Hezekiah became king of Judah at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 GNT
|
Read 2 Crónicas 29:1 GNT in parallel
2 Crónicas 29:1 HNV
Hizkiyahu began to reign when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Yerushalayim: and his mother's name was Aviyah, the daughter of Zekharyah.
Read 2 Crónicas 29 HNV
|
Read 2 Crónicas 29:1 HNV in parallel
2 Crónicas 29:1 CSB
Hezekiah was 25 years old when he became king; he reigned 29 years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 CSB
|
Read 2 Crónicas 29:1 CSB in parallel
2 Crónicas 29:1 KJV
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 KJV
|
Read 2 Crónicas 29:1 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 29:1 LSG
?z?chias devint roi ? l'?ge de vingt-cinq ans, et il r?gna vingt-neuf ans ? J?rusalem. Sa m?re s'appelait Abija, fille de Zacharie.
Read 2 Crónicas 29 LSG
|
Read 2 Crónicas 29:1 LSG in parallel
2 Crónicas 29:1 NAS
Hezekiah became king when he was twenty-five years old ; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NAS
|
Read 2 Crónicas 29:1 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 29:1 NCV
Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he ruled twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NCV
|
Read 2 Crónicas 29:1 NCV in parallel
2 Crónicas 29:1 NIRV
Hezekiah was 25 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 29 years. His mother's name was Abijah. She was the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NIRV
|
Read 2 Crónicas 29:1 NIRV in parallel
2 Crónicas 29:1 NIV
Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NIV
|
Read 2 Crónicas 29:1 NIV in parallel
2 Crónicas 29:1 NKJV
Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NKJV
|
Read 2 Crónicas 29:1 NKJV in parallel
2 Crónicas 29:1 NLT
Hezekiah was twenty-five years old when he became the king of Judah, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 NLT
|
Read 2 Crónicas 29:1 NLT in parallel
2 Crónicas 29:1 OST
Ézéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija, fille de Zacharie.
Read 2 Crónicas 29 OST
|
Read 2 Crónicas 29:1 OST in parallel
2 Crónicas 29:1 RSV
Hezeki'ah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abi'jah the daughter of Zechari'ah.
Read 2 Crónicas 29 RSV
|
Read 2 Crónicas 29:1 RSV in parallel
2 Crónicas 29:1 RIV
Ezechia avea venticinque anni quando cominciò a regnare, e regnò ventinove anni a Gerusalemme. Sua madre si chiamava Abija, figliuola di Zaccaria.
Read 2 Crónicas 29 RIV
|
Read 2 Crónicas 29:1 RIV in parallel
2 Crónicas 29:1 SEV
Y Ezequías comenzó a reinar siendo de veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Abías, hija de Zacarías.
Read 2 Crónicas 29 SEV
|
Read 2 Crónicas 29:1 SEV in parallel
2 Crónicas 29:1 SVV
Jehizkia werd koning, vijf en twintig jaren oud zijnde, en regeerde negen en twintig jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Abia, een dochter van Zacharia.
Read 2 Crónicas 29 SVV
|
Read 2 Crónicas 29:1 SVV in parallel
2 Crónicas 29:1 DBY
Hezekiah began to reign being twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother's name was Abijah, daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 DBY
|
Read 2 Crónicas 29:1 DBY in parallel
2 Crónicas 29:1 VUL
igitur Ezechias regnare coepit cum viginti quinque esset annorum et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae
Read 2 Crónicas 29 VUL
|
Read 2 Crónicas 29:1 VUL in parallel
2 Crónicas 29:1 MSG
Hezekiah became king when he was twenty-five years old and was king in Jerusalem for twenty-nine years. His mother was Abijah daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 MSG
|
Read 2 Crónicas 29:1 MSG in parallel
2 Crónicas 29:1 WBT
Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name [was] Abijah the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 WBT
|
Read 2 Crónicas 29:1 WBT in parallel
2 Crónicas 29:1 TMB
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 TMB
|
Read 2 Crónicas 29:1 TMB in parallel
2 Crónicas 29:1 TNIV
Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 TNIV
|
Read 2 Crónicas 29:1 TNIV in parallel
2 Crónicas 29:1 WEB
Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 WEB
|
Read 2 Crónicas 29:1 WEB in parallel
2 Crónicas 29:1 WYC
And Hezekiah began to reign, when he was of five and twenty years, and he reigned in Jerusalem nine and twenty years (And Hezekiah began to reign, when he was twenty-five years old, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years); the name of his mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
Read 2 Crónicas 29 WYC
|
Read 2 Crónicas 29:1 WYC in parallel
2 Crónicas 29:1 YLT
Hezekiah hath reigned -- a son of twenty and five years, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Abijah daughter of Zechariah;
Read 2 Crónicas 29 YLT
|
Read 2 Crónicas 29:1 YLT in parallel
2 Chronicles 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 29
Hezekiah's good reign in Judah. (1-19) Hezekiah's sacrifice of atonement. (20-36)
Verses 1-19 When Hezekiah came to the crown, he applied at once to work reform. Those who begin with God, begin at the right end of their work, and it will prosper accordingly. Those that turn their backs upon God's ordinances, may truly be said to forsake God himself. There are still such neglects, if the word be not duly read and opened, for that was signified by the lighting the lamps, and also if prayers and praise be not offered up, for that was signified by the burning incense. Neglect of God's worship was the cause of the calamities they had lain under. The Lord alone can prepare the heart of man for vital godliness: when much good is done in a little time, the glory must be ascribed to him; and all who love him or the souls of men, will rejoice therein. Let those that do good work, learn to do it well.
Verses 20-36 As soon as Hezekiah heard that the temple was ready, he lost no time. Atonement must be made for the sins of the last reign. It was not enough to lament and forsake those sins; they brought a sin-offering. Our repentance and reformation will not obtain pardon but in and through Christ, who was made sin, that is, a sin-offering for us. While the offerings were on the altar, the Levites sang. Sorrow for sin must not prevent us from praising God. The king and the congregation gave their consent to all that was done. It is not enough for us to be where God is worshipped, if we do not ourselves worship with the heart. And we should offer up our spiritual sacrifices of praise and thanksgiving, and devote ourselves and all we have, as sacrifices, acceptable to the Father only through the Redeemer.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use