Compare Translations for 2 Kings 24:1

2 Kings 24:1 BBE
In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.
Read 2 Kings 24 BBE  |  Read 2 Kings 24:1 BBE in parallel  
2 Kings 24:1 KJV
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up , and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 KJV  |  Read 2 Kings 24:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 24:1 NCV
While Jehoiakim was king, Nebuchadnezzar king of Babylon attacked the land of Judah. So Jehoiakim became Nebuchadnezzar's servant for three years. Then he turned against Nebuchadnezzar and broke away from his rule.
Read 2 Kings 24 NCV  |  Read 2 Kings 24:1 NCV in parallel  
2 Kings 24:1 NKJV
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his vassal for three years. Then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 NKJV  |  Read 2 Kings 24:1 NKJV in parallel  
2 Kings 24:1 NRS
In his days King Nebuchadnezzar of Babylon came up; Jehoiakim became his servant for three years; then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 NRS  |  Read 2 Kings 24:1 NRS in parallel  
2 Kings 24:1 ASV
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 ASV  |  Read 2 Kings 24:1 ASV in parallel  
2 Kings 24:1 CJB
It was in Y'hoyakim's time that N'vukhadnetzar king of Bavel invaded. Y'hoyakim became his vassal for three years, but then he turned against him and rebelled.
Read 2 Kings 24 CJB  |  Read 2 Kings 24:1 CJB in parallel  
2 Kings 24:1 RHE
In his days Nabuchodonosor, king of Babylon came up, and Joakim became his servant three years: then again he rebelled against him.
Read 2 Kings 24 RHE  |  Read 2 Kings 24:1 RHE in parallel  
2 Kings 24:1 ELB
In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn.
Read 2 Kings 24 ELB  |  Read 2 Kings 24:1 ELB in parallel  
2 Kings 24:1 ESV
In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 ESV  |  Read 2 Kings 24:1 ESV in parallel  
2 Kings 24:1 GDB
A’ dì di esso, Nebucadnesar, re di Babilonia, salì, e Gioiachim gli fu soggetto lo spazio di tre anni; poi si rivoltò, e si ribellò da lui.
Read 2 Kings 24 GDB  |  Read 2 Kings 24:1 GDB in parallel  
2 Kings 24:1 GW
During Jehoiakim's reign King Nebuchadnezzar of Babylon attacked [Judah], and Jehoiakim became subject to him for three years. Then Jehoiakim turned against him and rebelled.
Read 2 Kings 24 GW  |  Read 2 Kings 24:1 GW in parallel  
2 Kings 24:1 GNT
While Jehoiakim was king, King Nebuchadnezzar of Babylonia invaded Judah, and for three years Jehoiakim was forced to submit to his rule; then he rebelled.
Read 2 Kings 24 GNT  |  Read 2 Kings 24:1 GNT in parallel  
2 Kings 24:1 HNV
In his days Nevukhadnetztzar king of Bavel came up, and Yehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 HNV  |  Read 2 Kings 24:1 HNV in parallel  
2 Kings 24:1 CSB
During his reign, Nebuchadnezzar king of Babylon attacked, and Jehoiakim became his vassal for three years. Then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 CSB  |  Read 2 Kings 24:1 CSB in parallel  
2 Kings 24:1 BLA
En los días de Joacim subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su siervo por tres años; después se levantó y se rebeló contra él.
Read 2 Kings 24 BLA  |  Read 2 Kings 24:1 BLA in parallel  
2 Kings 24:1 RVR
EN su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; volvióse luego, y se rebeló contra él.
Read 2 Kings 24 RVR  |  Read 2 Kings 24:1 RVR in parallel  
2 Kings 24:1 LSG
De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se r?volta de nouveau contre lui.
Read 2 Kings 24 LSG  |  Read 2 Kings 24:1 LSG in parallel  
2 Kings 24:1 LUT
Zu seiner Zeit zog herauf Nebukadnezar, der König zu Babel, und Jojakim war ihm untertänig drei Jahre; und er wandte sich und ward abtrünnig von ihm.
Read 2 Kings 24 LUT  |  Read 2 Kings 24:1 LUT in parallel  
2 Kings 24:1 NAS
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years ; then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 NAS  |  Read 2 Kings 24:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 24:1 NIRV
During Jehoiakim's rule, Nebuchadnezzar marched into the land and attacked it. He was king of Babylonia. He became Jehoiakim's master for three years. But then Jehoiakim decided he didn't want to remain under Nebuchadnezzar's control.
Read 2 Kings 24 NIRV  |  Read 2 Kings 24:1 NIRV in parallel  
2 Kings 24:1 NIV
During Jehoiakim's reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he changed his mind and rebelled against Nebuchadnezzar.
Read 2 Kings 24 NIV  |  Read 2 Kings 24:1 NIV in parallel  
2 Kings 24:1 NLT
During Jehoiakim's reign, King Nebuchadnezzar of Babylon invaded the land of Judah. Jehoiakim surrendered and paid him tribute for three years but then rebelled.
Read 2 Kings 24 NLT  |  Read 2 Kings 24:1 NLT in parallel  
2 Kings 24:1 OST
De son temps, Nébucadnetsar, roi de Babylone, monta, et Jéhojakim lui fut assujetti trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui.
Read 2 Kings 24 OST  |  Read 2 Kings 24:1 OST in parallel  
2 Kings 24:1 RSV
In his days Nebuchadnez'zar king of Babylon came up, and Jehoi'akim became his servant three years; then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 RSV  |  Read 2 Kings 24:1 RSV in parallel  
2 Kings 24:1 RIV
Al suo tempo, venne Nebucadnetsar re di Babilonia, e Joiakim gli fu assoggettato per tre anni; poi tornò a ribellarsi.
Read 2 Kings 24 RIV  |  Read 2 Kings 24:1 RIV in parallel  
2 Kings 24:1 SEV
En su tiempo subió Nabucodonosor rey de Babilonia, al cual sirvió Joacim tres años; y volvió, y se rebeló contra él.
Read 2 Kings 24 SEV  |  Read 2 Kings 24:1 SEV in parallel  
2 Kings 24:1 SVV
In zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem.
Read 2 Kings 24 SVV  |  Read 2 Kings 24:1 SVV in parallel  
2 Kings 24:1 DBY
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim was his servant three years; then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 DBY  |  Read 2 Kings 24:1 DBY in parallel  
2 Kings 24:1 VUL
in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum
Read 2 Kings 24 VUL  |  Read 2 Kings 24:1 VUL in parallel  
2 Kings 24:1 MSG
It was during his reign that Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the country. Jehoiakim became his puppet. But after three years he had had enough and revolted.
Read 2 Kings 24 MSG  |  Read 2 Kings 24:1 MSG in parallel  
2 Kings 24:1 WBT
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 WBT  |  Read 2 Kings 24:1 WBT in parallel  
2 Kings 24:1 TMB
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 TMB  |  Read 2 Kings 24:1 TMB in parallel  
2 Kings 24:1 TNIV
During Jehoiakim's reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he turned against Nebuchadnezzar and rebelled.
Read 2 Kings 24 TNIV  |  Read 2 Kings 24:1 TNIV in parallel  
2 Kings 24:1 WEB
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
Read 2 Kings 24 WEB  |  Read 2 Kings 24:1 WEB in parallel  
2 Kings 24:1 WYC
In the days of Jehoiakim, Nebuchadnezzar, king of Babylon, went up into Judah, and Jehoiakim was made (a) servant to him by three years; and again Jehoiakim rebelled against him. (Now in the days of Jehoiakim, Nebuchadnezzar, the king of Babylon, went up into Judah, and Jehoiakim was made his servant for three years; and then Jehoiakim rebelled against him.)
Read 2 Kings 24 WYC  |  Read 2 Kings 24:1 WYC in parallel  
2 Kings 24:1 YLT
In his days hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turneth and rebelleth against him,
Read 2 Kings 24 YLT  |  Read 2 Kings 24:1 YLT in parallel  

2 Kings 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Jehoiakim subdued by Nebuchadnezzar. (1-7) Jehoiachim captive in Babylon. (8-20)

Verses 1-7 If Jehoiakim had served the Lord, he had not been servant to Nebuchadnezzar. If he had been content with his servitude, and true to his word, his condition had been no worse; but, rebelling against Babylon, he plunged himself into more trouble. See what need nations have to lament the sins of their fathers, lest they smart for them. Threatenings will be fulfilled as certainly as promises, if the sinner's repentance prevent not.

Verses 8-20 Jehoiachin reigned but three months, yet long enough to show that he justly smarted for his fathers' sins, for he trod in their steps. His uncle was intrusted with the government. This Zedekiah was the last of the kings of Judah. Though the judgments of God upon the three kings before him might have warned him, he did that which was evil, like them. When those intrusted with the counsels of a nation act unwisely, and against their true interest, we ought to notice the displeasure of God in it. It is for the sins of a people that God hides from them the things that belong to the public peace. And in fulfilling the secret purposes of his justice, the Lord needs only leave men to the blindness of their own minds, or to the lusts of their own hearts. The gradual approach of Divine judgments affords sinners space for repentance, and believers leisure to prepare for meeting the calamity, while it shows the obstinacy of those who will not forsake their sins.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use