Compare Translations for 2 Samuel 12:27

Share

PREVIOUS 2 Samuel 12:26 NEXT 2 Samuel 12:28
Holman Christian Standard Bible
27 Then Joab sent messengers to David to say, "I have fought against Rabbah and have also captured the water supply.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
27 And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
27 And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
27 He sent messengers to David saying, "I'm fighting at Rabbah, and I've just captured the city's water supply.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
27 Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah, I have even captured the city of waters.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
27 Joab then sent messengers to David, saying, “I have fought against Rabbah and taken its water supply.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
27 And Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah, and I have taken the city's water supply.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
27 Joab sent messengers to tell David, “I have fought against Rabbah and captured its water supply.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
27 Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the water city.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
27 Então mandou Joabe mensageiros a Davi, e disse: Pelejei contra Rabá, e já tomei a cidade das águas.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
27 And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yea, I have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
27 And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
27 Entonces Joab envió mensajeros a David que le dijeran: He combatido contra Rabá, y también he tomado la ciudad de las aguas.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
27 Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and captured the city's water supply.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 Joab then sent messengers to David, saying, "I have fought against Rabbah and captured the city's water supply.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 Yo'av sent people to David with this message: "I have fought against Rabbah and captured its water supply.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
27 And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
27 Und Joab sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe wider Rabba gestritten, habe auch die Wasserstadt eingenommen;
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
27 He sent messengers to David to report: "I have attacked Rabbah and have captured its water supply.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 He sent messengers to David to report: "I have attacked Rabbah and have captured its water supply.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 So he sent messengers to tell David, "I fought against Rabbah and captured the fortress guarding its water supply.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
27 Yo'av sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
27 Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he peleado contra Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
27 Then Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah and have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And Joab sent messengers to David, and said , I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
27 Then Joab sent messengers to David and said, "We have fought against Rabbah, and we captured the city of the waters.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
27 et envoya des messagers à David pour lui dire: J'ai attaqué Rabba, et je me suis déjà emparé de la ville des eaux;
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
27 und sandte Boten zu David und ließ ihm sagen: Ich habe gestritten wider Rabba und habe auch gewonnen die Wasserstadt.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
27 Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah and have captured its water supply.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
27 He sent messengers to David. He told them to say, "I have fought against Rabbah. I've taken control of its water supply.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Joab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the water city.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
27 Entonces Joab envió mensajeros a David para decirle: «He peleado contra Rabá y he capturado el suministro de agua.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
27 Entonces envió unos mensajeros a decirle a David: «Acabo de atacar a Rabá y he capturado los depósitos de agua.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
27 Feito isso, mandou mensageiros a Davi, dizendo: “Lutei contra Rabá e apoderei-me dos seus reservatórios de água.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
27 Alors Joab envoya des messagers vers David, pour lui dire: J'ai attaqué Rabba, et même j'ai pris la ville des eaux.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And Joab sent messengers to David, saying: I have fought against Rabbath, and the city of waters is about to be taken.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
27 And Jo'ab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And Jo'ab sent messengers to David, and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
27 Entonces envió Joab mensajeros á David, diciendo: Yo he peleado contra Rabba, y he tomado la ciudad de las aguas.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
27 Entonces envió Joab mensajeros a David, diciendo: Yo he peleado contra Rabá, y he tomado la ciudad de las aguas.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
27 Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
27 And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah and have taken from the city its waters.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah and have taken from the city its waters.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
27 misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
27 And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
27 Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah; yes, I have taken the city of waters.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
27 And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and the city of waters shall be taken (and I have taken the city's water supply).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
27 and Joab sendeth messengers unto David, and saith, `I have fought against Rabbah -- also I have captured the city of waters;
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 12:26 NEXT 2 Samuel 12:28

2 Samuel 12:27 Commentaries