Compare Translations for 2 Samuel 13:17

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:16 NEXT 2 Samuel 13:18
Holman Christian Standard Bible
17 Instead, he called to the servant who waited on him: "Throw this woman out and bolt the door behind her!"
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
17 He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
17 Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
17 He called for his valet. "Get rid of this woman. Get her out of my sight! And lock the door after her."
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
17 Then he called his young man who attended him and said, "Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
17 He called his personal servant and said, “Get this woman out of my sight and bolt the door after her.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
17 Then he called his servant who attended him, and said, "Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
17 He shouted for his servant and demanded, “Throw this woman out, and lock the door behind her!”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
17 He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
17 mas, chamando o moço que o servia, disse-lhe: Deita fora a esta mulher, e fecha a porta após ela.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
17 Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
17 Then he gave a cry to the servant who was waiting on him and said, Put this woman out, and let the door be locked after her.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
17 Llamó, pues, a su criado que le servía y le dijo: Echa a esta mujer fuera de aquí, y cierra la puerta tras ella.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
17 He summoned his young servant and said, "Get this woman out of my presence and lock the door after her."
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
17 He summoned his young servant and said, "Get this woman out of my presence and lock the door after her."
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
17 he called his personal servant and said, "Get rid of this woman for me! Throw her out, and lock the door after her!"
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
17 Then he called his young man that attended upon him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
17 Und er rief seinem Knaben, seinem Diener, und sprach: Treibet doch diese hinaus, von mir weg, und verriegele die Tür hinter ihr!
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
17 he called in his personal servant and said, "Get this woman out of my sight! Throw her out and lock the door!"
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
17 he called in his personal servant and said, "Get this woman out of my sight! Throw her out and lock the door!"
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
17 Then he called his personal servant and said, "Get rid of her. Put her out, and bolt the door behind her."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
17 Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
17 antes llamando a su criado que le servía le dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
17 Then he called his servant that ministered unto him and said, Put now this woman out from me and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
17 Then he called his servant that ministered unto him, and said , Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
17 Then he called his young man who [was] serving him and said, "Please send this woman from me to the outside, and bolt the door behind her!"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
17 et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
17 sondern rief seinen Knaben, der sein Diener war, und sprach: Treibe diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
17 He called his young servant back in and said, "Get this woman out of here and away from me! Lock the door after her."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
17 He sent for his personal servant. He said, "Get this woman out of here. Lock the door behind her."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
17 He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
17 Entonces llamó a su sirviente y le ordenó:
—¡Echa fuera a esta mujer y cierra la puerta detrás de ella!
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
17 sino que llamó a su criado y le ordenó:—¡Echa de aquí a esta mujer y cierra la puerta!
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
17 e, chamando seu servo, disse-lhe: “Ponha esta mulher para fora daqui e tranque a porta”.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
17 Et, appelant le valet qui le servait, il dit: Qu'on chasse cette femme loin de moi, qu'on la mette dehors, et ferme la porte après elle!
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
17 But calling the servants that ministered to him, he said: Thrust this woman out from me: and shut the door after her.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
17 He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
17 He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
17 Antes llamando su criado que le servía dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
17 antes llamando a su criado que le servía le dijo: Echame ésta allá fuera, y tras ella cierra la puerta.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
17 En hij riep zijn jongen, die hem diende, en zeide: Drijf nu deze van mij uit naar buiten, en grendel de deur achter haar toe.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
17 Then he called his servant who ministered unto him and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
17 Then he called his servant who ministered unto him and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
17 sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
17 sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
17 Then he called his servant that ministered to him, and said, Put now this [woman] out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
17 Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
17 but when the servant was called, that ministered to him (who served him), he said, Put thou out this woman from me, and close thou the door after her.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
17 and calleth his young man, his servant, and saith, `Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:16 NEXT 2 Samuel 13:18

2 Samuel 13:17 Commentaries