Compare Translations for 2 Samuel 13:23

2 Samuel 13:23 CSB
Two years later, Absalom's sheepshearers were at Baal-hazor near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 CSB  |  Read 2 Samuel 13:23 CSB in parallel  
2 Samuel 13:23 KJV
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 KJV  |  Read 2 Samuel 13:23 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 13:23 NAS
Now it came about after two full years that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 NAS  |  Read 2 Samuel 13:23 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Samuel 13:23 NKJV
And it came to pass, after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is near Ephraim; so Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 NKJV  |  Read 2 Samuel 13:23 NKJV in parallel  
2 Samuel 13:23 NRS
After two full years Absalom had sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 NRS  |  Read 2 Samuel 13:23 NRS in parallel  
2 Samuel 13:23 ASV
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 ASV  |  Read 2 Samuel 13:23 ASV in parallel  
2 Samuel 13:23 BBE
Now after two full years, Absalom had men cutting the wool of his sheep in Baal-hazor, which is near Ephraim: and he sent for all the king's sons to come to his feast.
Read 2 Samuel 13 BBE  |  Read 2 Samuel 13:23 BBE in parallel  
2 Samuel 13:23 CJB
Two years later, when Avshalom had sheep-shearers in Ba'al-Hatzor, near Efrayim, Avshalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 CJB  |  Read 2 Samuel 13:23 CJB in parallel  
2 Samuel 13:23 RHE
And it came to pass after two years, that the sheep of Absalom were shorn in Baalhasor, which is near Ephraim: and Absalom invited all the king’s sons:
Read 2 Samuel 13 RHE  |  Read 2 Samuel 13:23 RHE in parallel  
2 Samuel 13:23 ELB
Und es geschah nach zwei vollen Jahren, da hatte Absalom Schafscherer zu Baal-Hazor, das bei Ephraim liegt; und Absalom lud alle Söhne des Königs.
Read 2 Samuel 13 ELB  |  Read 2 Samuel 13:23 ELB in parallel  
2 Samuel 13:23 ESV
After two full years Absalom had sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 ESV  |  Read 2 Samuel 13:23 ESV in parallel  
2 Samuel 13:23 GDB
Or avvenne, in capo di due anni, che avendo Absalom i tonditori in Baal-hasor, che è presso di Efraim, egli invitò tutti i figliuoli del re.
Read 2 Samuel 13 GDB  |  Read 2 Samuel 13:23 GDB in parallel  
2 Samuel 13:23 GW
Two years later Absalom had sheepshearers at Baal Hazor near Ephraim. He invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 GW  |  Read 2 Samuel 13:23 GW in parallel  
2 Samuel 13:23 GNT
Two years later Absalom was having his sheep sheared at Baal Hazor, near the town of Ephraim, and he invited all the king's sons to be there.
Read 2 Samuel 13 GNT  |  Read 2 Samuel 13:23 GNT in parallel  
2 Samuel 13:23 HNV
It happened after two full years, that Avshalom had sheep-shearers in Ba`al-Hatzor, which is beside Efrayim: and Avshalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 HNV  |  Read 2 Samuel 13:23 HNV in parallel  
2 Samuel 13:23 BLA
Después de dos años, aconteció que teniendo Absalón esquiladores de ovejas en Baal-hazor, que está junto a Efraín, Absalón invitó a todos los hijos del rey.
Read 2 Samuel 13 BLA  |  Read 2 Samuel 13:23 BLA in parallel  
2 Samuel 13:23 RVR
Y aconteció pasados dos años, que Absalom tenía esquiladores en Bala-hasor, que está junto á Ephraim; y convidó Absalom á todos los hijos del rey.
Read 2 Samuel 13 RVR  |  Read 2 Samuel 13:23 RVR in parallel  
2 Samuel 13:23 LSG
Deux ans apr?s, comme Absalom avait les tondeurs ? Baal-Hatsor, pr?s d'?phra?m, il invita tous les fils du roi.
Read 2 Samuel 13 LSG  |  Read 2 Samuel 13:23 LSG in parallel  
2 Samuel 13:23 LUT
Über zwei Jahre aber hatte Absalom Schafscherer zu Baal-Hazor, das bei Ephraim liegt; und Absalom lud alle Kinder des Königs
Read 2 Samuel 13 LUT  |  Read 2 Samuel 13:23 LUT in parallel  
2 Samuel 13:23 NCV
Two years later Absalom had some men come to Baal Hazor, near Ephraim, to cut the wool from his sheep. Absalom invited all the king's sons to come also.
Read 2 Samuel 13 NCV  |  Read 2 Samuel 13:23 NCV in parallel  
2 Samuel 13:23 NIRV
Two years later, Absalom invited all of the king's sons to come to Baal Hazor. It was near the border of Ephraim. The workers who clipped the wool off Absalom's sheep were there.
Read 2 Samuel 13 NIRV  |  Read 2 Samuel 13:23 NIRV in parallel  
2 Samuel 13:23 NIV
Two years later, when Absalom's sheepshearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim, he invited all the king's sons to come there.
Read 2 Samuel 13 NIV  |  Read 2 Samuel 13:23 NIV in parallel  
2 Samuel 13:23 NLT
Two years later, when Absalom's sheep were being sheared at Baal-hazor near Ephraim, Absalom invited all the king's sons to come to a feast.
Read 2 Samuel 13 NLT  |  Read 2 Samuel 13:23 NLT in parallel  
2 Samuel 13:23 OST
Et il arriva, deux ans après, qu'Absalom ayant les tondeurs à Baal-Hatsor, qui est près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi.
Read 2 Samuel 13 OST  |  Read 2 Samuel 13:23 OST in parallel  
2 Samuel 13:23 RSV
After two full years Ab'salom had sheepshearers at Ba'al-ha'zor, which is near E'phraim, and Ab'salom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 RSV  |  Read 2 Samuel 13:23 RSV in parallel  
2 Samuel 13:23 RIV
Or due anni dopo avvenne che, facendo Absalom tosar le sue pecore a Baal-Hatsor presso Efraim, egli invitò tutti i figliuoli del re.
Read 2 Samuel 13 RIV  |  Read 2 Samuel 13:23 RIV in parallel  
2 Samuel 13:23 SEV
Y aconteció pasados dos años, que Absalón tenía esquiladores en Bala-hazor, que está junto a Efraín; y convidó Absalón a todos los hijos del rey.
Read 2 Samuel 13 SEV  |  Read 2 Samuel 13:23 SEV in parallel  
2 Samuel 13:23 SVV
En het geschiedde, na twee volle jaren, dat Absalom, schaaps scheerders had te Baal-Hazor, dat bij Efraim is; zo nodigde Absalom al des konings zonen.
Read 2 Samuel 13 SVV  |  Read 2 Samuel 13:23 SVV in parallel  
2 Samuel 13:23 DBY
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-Hazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 DBY  |  Read 2 Samuel 13:23 DBY in parallel  
2 Samuel 13:23 VUL
factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis
Read 2 Samuel 13 VUL  |  Read 2 Samuel 13:23 VUL in parallel  
2 Samuel 13:23 MSG
Two years went by. One day Absalom threw a sheep-shearing party in Baal Hazor in the vicinity of Ephraim and invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 MSG  |  Read 2 Samuel 13:23 MSG in parallel  
2 Samuel 13:23 WBT
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which [is] beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 WBT  |  Read 2 Samuel 13:23 WBT in parallel  
2 Samuel 13:23 TMB
And it came to pass after two full years that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which is beside Ephraim; and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 TMB  |  Read 2 Samuel 13:23 TMB in parallel  
2 Samuel 13:23 TNIV
Two years later, when Absalom's sheepshearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim, he invited all the king's sons to come there.
Read 2 Samuel 13 TNIV  |  Read 2 Samuel 13:23 TNIV in parallel  
2 Samuel 13:23 WEB
It happened after two full years, that Absalom had sheep-shearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.
Read 2 Samuel 13 WEB  |  Read 2 Samuel 13:23 WEB in parallel  
2 Samuel 13:23 WYC
And it was done after the time of two years, that the sheep of Absalom were shorn in Baalhazor, which is beside Ephraim. And Absalom called all the sons of the king (And Absalom invited all the king's sons to be there).
Read 2 Samuel 13 WYC  |  Read 2 Samuel 13:23 WYC in parallel  
2 Samuel 13:23 YLT
And it cometh to pass, after two years of days, that Absalom hath shearers in Baal-Hazor, which [is] with Ephraim, and Absalom calleth for all the sons of the king.
Read 2 Samuel 13 YLT  |  Read 2 Samuel 13:23 YLT in parallel  

2 Samuel 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

Ammon's violence to his sister. (1-20) Absalom murders his brother Ammon. (21-29) David's grief, Absalom flees to Geshur. (30-39)

Verses 1-20 From henceforward David was followed with one trouble after another. Adultery and murder were David's sins, the like sins among his children were the beginnings of his punishment: he was too indulgent to his children. Thus David might trace the sins of his children to his own misconduct, which must have made the anguish of the chastisement worse. Let no one ever expect good treatment from those who are capable of attempting their seduction; but it is better to suffer the greatest wrong than to commit the least sin.

Verses 21-29 Observe the aggravations of Absalom's sin: he would have Ammon slain, when least fit to go out of the world. He engaged his servants in the guilt. Those servants are ill-taught who obey wicked masters, against God's commands. Indulged children always prove crosses to godly parents, whose foolish love leads them to neglect their duty to God.

Verses 30-39 Jonadab was as guilty of Ammon's death, as of his sin; such false friends do they prove, who counsel us to do wickedly. Instead of loathing Absalom as a murderer, David, after a time, longed to go forth to him. This was David's infirmity: God saw something in his heart that made a difference, else we should have thought that he, as much as Eli, honoured his sons more than God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use