Compare Translations for 2 Samuel 13:22

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:21 NEXT 2 Samuel 13:23
Holman Christian Standard Bible
22 Absalom didn't say anything to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon since he disgraced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
22 But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
22 And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
22 but he didn't discipline Amnon. David doted on him because he was his firstborn. Absalom quit speaking to Amnon - not a word, whether good or bad - because he hated him for violating his sister Tamar.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
22 But Absalom did not speak to Amnon either good or bad; for Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
22 And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad; he hated Amnon because he had disgraced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
22 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad. For Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
22 And though Absalom never spoke to Amnon about this, he hated Amnon deeply because of what he had done to his sister.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
22 But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had raped his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 Absal茫o, por茅m, n茫o falou com Amnom, nem mal nem bem, porque odiava a Amnom por ter ele for莽ado a Tamar, sua irm茫.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
22 And Absalom spake unto Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
22 But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Pero Absal贸n no le habl贸 a Amn贸n ni bien ni mal; pues Absal贸n odiaba a Amn贸n, porque hab铆a violado a su hermana Tamar.
Read 2 Samuel (BLA)
Berean Standard Bible
22 And Absalom never said a word to Amnon, either good or bad, because he hated Amnon for violating his sister Tamar.
Read 2 Samuel (BSB)
Common English Bible
22 Absalom never spoke to Amnon, good word or bad, because he hated him for raping his sister Tamar.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 Absalom never spoke to Amnon, good word or bad, because he hated him for raping his sister Tamar.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 As for Avshalom, he refused to say a word to Amnon, either good or bad; for Avshalom hated Amnon for having raped his sister Tamar.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
22 And Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had humbled his sister Tamar.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und Absalom redete mit Amnon weder B枚ses noch Gutes; denn Absalom ha脽te Amnon, darum da脽 er seine Schwester Tamar geschw盲cht hatte.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
22 And Absalom hated Amnon so much for having raped his sister Tamar that he would no longer even speak to him.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 And Absalom hated Amnon so much for having raped his sister Tamar that he would no longer even speak to him.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 Absalom wouldn't speak at all to Amnon. He hated Amnon for raping his sister Tamar.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
22 Avshalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Avshalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Mas Absal贸n no habl贸 con Amn贸n ni malo ni bueno, bien que Absal贸n aborrec铆a a Amn贸n, porque hab铆a forzado a Tamar su hermana
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And Absalom spoke neither good nor bad unto his brother Amnon, for Absalom hated Amnon because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
22 Absalom did not speak with Amnon {either bad or good}, for Absalom hated Amnon {over the matter when} he raped Tamar his sister.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
22 Absalom ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon; mais il le prit en haine, parce qu'il avait d茅shonor茅 Tamar, sa soeur.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
22 denn Absalom war Amnon gram, darum da脽 er seine Schwester Thamar geschw盲cht hatte.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
22 Absalom did not say a word, good or bad, to Amnon. But he hated Amnon for disgracing his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
22 Absalom never said a word of any kind to Amnon. He hated Amnon because he had brought shame on his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had raped his sister Tamar.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Absal贸n nunca habl贸 de esto con Amn贸n, sin embargo, lo odi贸 profundamente por lo que le hab铆a hecho a su hermana.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Absal贸n, por su parte, no le dirig铆a la palabra a Amn贸n, pues lo odiaba por haber violado a su hermana Tamar.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
22 E Absal茫o n茫o falou nada com Amnom, nem bem, nem mal, embora o odiasse por ter violentado sua irm茫 Tamar.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
22 Or Absalom ne parlait ni en bien ni en mal 脿 Amnon; car Absalom ha茂ssait Amnon, parce qu'il avait outrag茅 Tamar, sa s艙ur.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 But Absalom spoke not to Ammon neither good nor evil: for Absalom hated Ammon because he had ravished his sister Thamar.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
22 But Ab'salom spoke to Amnon neither good nor bad; for Ab'salom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 But Ab'salom spoke to Amnon neither good nor bad; for Ab'salom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Mas Absalom no habl贸 con Amn贸n ni malo ni bueno, bien que Absalom aborrec铆a 谩 Amn贸n, porque hab铆a forzado 谩 Thamar su hermana.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Mas Absal贸n no habl贸 con Amn贸n ni malo ni bueno, bien que Absal贸n aborrec铆a a Amn贸n, porque hab铆a forzado a Tamar su hermana.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Doch Absalom sprak niet met Amnon, noch kwaad noch goed; maar Absalom haatte Amnon, ter oorzake dat hij zijn zuster Thamar verkracht had.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
22 And Absalom spoke unto his brother Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And Absalom spoke unto his brother Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
22 porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
22 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
22 Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
22 And Absalom spake not to Amnon, neither evil nor good; for Absalom hated Amnon, for he had defouled Tamar, his sister (for he had defiled his sister Tamar).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
22 and Absalom hath not spoken with Amnon either evil or good, for Absalom is hating Amnon, because that he humbled Tamar his sister.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:21 NEXT 2 Samuel 13:23

2 Samuel 13:22 Commentaries