Compare Translations for 2 Samuel 13:37

Share

PREVIOUS 2 Samuel 13:36 NEXT 2 Samuel 13:38
Holman Christian Standard Bible
37 Now Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
37 But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
37 But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
37 David mourned the death of his son a long time.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
37 Now Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, the king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
37 Absalom fled and went to Talmai son of Ammihud, the king of Geshur. But King David mourned many days for his son.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
37 But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
37 And David mourned many days for his son Amnon. Absalom fled to his grandfather, Talmai son of Ammihud, the king of Geshur.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
37 But Absalom fled, and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. David mourned for his son day after day.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
37 Absalão, porém, fugiu, e foi ter com Talmai, filho de Amiur, rei de Gesur. E Davi pranteava a seu filho todos os dias.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
37 But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
37 So Absalom went in flight and came to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur, where he was for three years.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
37 Huyó Absalón y fue a Talmai, hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
37 Meanwhile, Absalom had fled and gone to Geshur's King Talmai, Ammihud's son. David mourned for his son a long time.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
37 Meanwhile, Absalom had fled and gone to Geshur's King Talmai, Ammihud's son. David mourned for his son a long time.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
37 Avshalom fled and went to Talmai the son of 'Ammihud, king of G'shur. David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
37 And Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
37 Absalom aber entfloh und ging zu Talmai, dem Sohne Ammihurs, dem König von Gesur. Und David trauerte um seinen Sohn alle Tage.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
37 Absalom fled and went to the king of Geshur, Talmai son of Ammihud, and stayed there three years. David mourned a long time for his son Amnon;
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
37 Absalom fled and went to the king of Geshur, Talmai son of Ammihud, and stayed there three years. David mourned a long time for his son Amnon;
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
37 Absalom, however, fled to Geshur's King Talmai, Ammihud's son. But the king mourned for his son Amnon every day.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
37 But Avshalom fled, and went to Talmai the son of `Ammihud, king of Geshur. [David] mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
37 Mas Absalón huyó, y se fue a Talmai hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
37 But Absalom fled and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
37 But Absalom fled , and went to Talmai, the son of Ammihud , king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
37 Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihur, the king of Geshur. [David] mourned over his son {day after day}.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
37 Absalom s'était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d'Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
37 Absalom aber floh und zog zu Thalmai, dem Sohn Ammihuds, dem König zu Gessur. Er aber trug Leid über seinen Sohn alle Tage.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
37 David cried for his son every day. But Absalom ran away to Talmain son of Ammihud, the king of Geshur.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
37 When Absalom ran away, he went to Talmai, the son of Ammihud. Talmai was king of Geshur. King David sobbed over his son every day.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
37 But Absalom fled, and went to Talmai son of Ammihud, king of Geshur. David mourned for his son day after day.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
37 Y David hizo duelo por su hijo Amnón por muchos días.
Absalón huyó adonde estaba su abuelo Talmai, hijo de Amiud, rey de Gesur.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
37 Absalón, en su huida, fue a refugiarse con Talmay hijo de Amiud, rey de Guesur, y allí se quedó tres años. David, por su parte, lloraba todos los días por su hijo Amnón,
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
37 Absalão fugiu para o território de Talmai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E o rei Davi pranteava por seu filho todos os dias.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
37 Mais Absalom s'enfuit, et se retira chez Thalmaï, fils d'Ammihud, roi de Gueshur. Et David pleurait tous les jours sur son fils.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
37 But Absalom fled, and went to Tholomai the son of Ammiud the king of Gessur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
37 But Ab'salom fled, and went to Talmai the son of Ammi'hud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
37 But Ab'salom fled, and went to Talmai the son of Ammi'hud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
37 Mas Absalom huyó, y fuése á Talmai hijo de Amiud, rey de Gessur. Y David lloraba por su hijo todos los días.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
37 Mas Absalón huyó, y se fue a Talmai hijo de Amiud, rey de Gesur. Y David lloraba por su hijo todos los días.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
37 (Absalom dan vluchtte, en toog tot Thalmai, den zoon van Ammihur, koning van Gesur.) En hij droeg rouw over zijn zoon, al die dagen.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
37 But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
37 But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
37 porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
37 porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
37 But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And [David] mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
37 But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. [David] mourned for his son every day.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
37 Forsooth Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur. Therefore David bewailed his son Amnon in many days (And so David bewailed his son Amnon for many days).
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
37 And Absalom hath fled, and goeth unto Talmai, son of Ammihud, king of Geshur, and [David] mourneth for his son all the days.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 13:36 NEXT 2 Samuel 13:38

2 Samuel 13:37 Commentaries