Compare Translations for 2 Samuel 19:1

Share

PREVIOUS 2 Samuel 18:33 NEXT 2 Samuel 19:2
Holman Christian Standard Bible
1 It was reported to Joab, "The king is weeping. He's mourning over Absalom."
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
1 It was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
1 And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
1 Joab was told that David was weeping and lamenting over Absalom.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
1 Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom."
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
1 Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
1 And Joab was told, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
1 Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
1 It was told Joab, "The king is weeping and mourning for Absalom."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Disseram a Joabe: Eis que o rei está chorando e se lamentando por Absalão.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
1 And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
1 And word was given to Joab that the king was weeping and sorrowing for Absalom.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Entonces dieron aviso a Joab: He aquí, el rey llora y se lamenta por Absalón.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
1 Joab was told that the king was crying and mourning Absalom.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Joab was told that the king was crying and mourning Absalom.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Yo'av was told, "The king is weeping, mourning for Avshalom."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
1 And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und es wurde Joab berichtet: Siehe, der König weint und trauert um Absalom.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
1 Joab was told that King David was weeping and mourning for Absalom.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Joab was told that King David was weeping and mourning for Absalom.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Joab was told, "The king is crying and mourning for Absalom."
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
1 It was told Yo'av, Behold, the king weeps and mourns for Avshalom.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y dieron aviso a Joab: He aquí el rey llora, y pone luto por Absalón
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
1 And it was told to Joab that the king [was] weeping and he mourned over Absalom,
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
1 On vint dire à Joab: Voici, le roi pleure et se lamente à cause d'Absalom.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
1 (-) Und es ward Joab angesagt: Siehe, der König weint und trägt Leid um Absalom.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
1 People told Joab, "Look, the king is sad and crying because of Absalom."
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
1 Someone told Joab, "The king is sobbing over Absalom. He's filled with sadness because his son has died."
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 It was told Joab, "The king is weeping and mourning for Absalom."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Joab reprende al rey
Pronto le llegó a Joab la noticia de que el rey estaba llorando y haciendo duelo por Absalón.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Avisaron a Joab que el rey estaba llorando amargamente por Absalón.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Informaram a Joabe que o rei estava chorando e se lamentando por Absalão.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
1 Et on fit ce rapport à Joab: Voilà le roi qui pleure et qui s'afflige à cause d'Absalom.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son:
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
1 It was told Jo'ab, "Behold, the king is weeping and mourning for Ab'salom."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 It was told Jo'ab, "Behold, the king is weeping and mourning for Ab'salom."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y DIERON aviso á Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalom.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y dieron aviso a Joab: He aquí el rey llora, y pone luto por Absalón.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 En Joab werd aangezegd: Zie, de koning weent, en bedrijft rouw over Absalom.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
1 And it was told Joab: "Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom."
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And it was told Joab: "Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom."
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
1 nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
1 And it was told to Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
1 It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth it was told to Joab, that the king wept, and bewailed his son;
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
1 And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 18:33 NEXT 2 Samuel 19:2

2 Samuel 19:1 Commentaries