Compare Translations for 2 Samuel 22:25

Share

PREVIOUS 2 Samuel 22:24 NEXT 2 Samuel 22:26
Holman Christian Standard Bible
25 So the Lord repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in His sight.
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
25 And the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
25 Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
25 God rewrote the text of my life when I opened the book of my heart to his eyes.
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
25 "Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
25 The LORD has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
25 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
25 The LORD rewarded me for doing right. He has seen my innocence.
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
25 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
25 Por isso me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos meus olhos.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
25 Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
25 Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
25 Por tanto el SEÑOR me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a mi pureza delante de sus ojos.
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
25 And so the LORD restored me for my righteousness, because I am clean in his eyes.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 And so the LORD restored me for my righteousness, because I am clean in his eyes.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 "Hence ADONAI repaid me for my uprightness, according to my purity in his view.
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
25 And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen.
Read 2 Samuel (ELB)
Good News Translation
25 And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.
Read 2 Samuel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 And so he rewards me because I do what is right, because he knows that I am innocent.
Read 2 Samuel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 The LORD paid me back because of my righteousness, because he can see that I am clean.
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
25 Therefore has the LORD recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
25 Y me pagó el SEÑOR conforme a mi justicia, y conforme a mi limpieza delante de sus ojos
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
25 Therefore, the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
25 Yahweh has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness before his eyes.
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
25 Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
25 Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinigkeit vor seinen Augen.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
25 The Lord rewarded me because I did what was right, because I did what the Lord said was right.
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
25 The LORD has rewarded me for doing what is right. He has rewarded me because I haven't done anything wrong.
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 Therefore the Lord has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
25 El Señor
me recompensó por hacer lo correcto;
ha visto mi inocencia.
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
25 El SEÑOR me ha recompensado conforme a mi justicia,conforme a mi limpieza delante de él.
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
25 O SENHOR recompensou-me segundo a minha retidão,conforme a pureza das minhas mãos perante ele.
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
25 Aussi l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté à ses yeux.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And the Lord will recompense me according to my justice: and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
25 Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
25 Remuneróme por tanto Jehová conforme á mi justicia, Y conforme á mi limpieza delante de sus ojos.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
25 Y me pagó el SEÑOR conforme a mi justicia, y conforme a mi limpieza delante de sus ojos.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
25 Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
25 Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyesight.
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness, according to my cleanness in His eyesight.
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
25 et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
25 Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
25 Therefore has Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
25 And the Lord shall restore to me after my rightwiseness; and after the cleanness of mine hands in the sight of his eyes.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
25 And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 22:24 NEXT 2 Samuel 22:26

2 Samuel 22:25 Commentaries