Compare Translations for 2 Samuel 22:51

51 He is a tower of salvation for His king; He shows loyalty to His anointed, to David and his descendants forever.

51 Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever."

51 He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

51 God's king takes the trophy; God's chosen is beloved. I mean David and all his children - always.

51 "He is a tower of deliverance to His king, And shows lovingkindness to His anointed, To David and his descendants forever ."

51 “He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.”

51 "He is the tower of salvation to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore."

51 You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever.”

51 He is a tower of salvation for his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants forever.

51 Ele dá grande livramento a seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com Davi e a sua descendência para sempre.

51 Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.

51 Great salvation does he give to his king; he has mercy on the king of his selection, David, and on his seed for ever.

51 El es torre de salvación a su rey, y muestra misericordia a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.

51 You are the one who gives great victories to your king, who shows faithful love to your anointed one— to David and to his descendants forever.

51 You are the one who gives great victories to your king, who shows faithful love to your anointed one— to David and to his descendants forever.

51 He is a tower of salvation for his king; he displays grace to his anointed, to David and his descendants forever."

51 [It is he] who giveth great deliverances to his king, And sheweth loving-kindness to his anointed, To David, and to his seed for evermore.

51 Dich, der groß macht die Rettungen seines Königs, und Güte erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.

51 God gives great victories to his king; he shows constant love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.

51 God gives great victories to his king; he shows constant love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.

51 He gives great victories to his king. He shows mercy to his anointed, to David, and to his descendant forever.

51 Great deliverance gives he to his king, Shows lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.

51 El que engrandece la salud de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre

51 He who makes great the saving health of his king and shows mercy to his anointed, unto David, and to his seed for ever.

51 He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

51 He makes great salvation [for] his king and shows loyal love to his anointed one, David and to his descendants forever."

51 Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

51 der seinem Könige großes Heil beweist und wohltut seinem Gesalbten, David und seinem Samen ewiglich.

51 The Lord gives great victories to his king. He is loyal to his appointed king, to David and his descendants forever."

51 You help me win great battles. You show your faithful love to your anointed king. You show it to me and my family forever."

51 He is a tower of salvation for his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants forever.

51 Le das grandes victorias a tu rey;
le muestras inagotable amor a tu ungido,
a David y a todos sus descendientes para siempre».

51 »El SEÑOR da grandes victorias a su rey;a su ungido David y a sus descendientesles muestra por siempre su gran amor».

51 “Ele concede grandes vitórias ao seu rei;é bondoso com o seu ungido,com Davi e seus descendentes para sempre”.

51 C'est lui qui délivre magnifiquement son roi, et qui fait miséricorde à son oint, à David et à sa postérité, à jamais!

51 Giving great salvation to his king, and shewing mercy to David his anointed, and to his seed for ever.

51 Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David, and his descendants for ever."

51 Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David, and his descendants for ever."

51 El que engrandece las saludes de su rey, Y hace misericordia á su ungido, A David, y á su simiente, para siempre.

51 El que engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia a su ungido David, y a su simiente, para siempre.

51 Hij is een Toren der verlossingen Zijns konings, en Hij doet goedertierenheid aan Zijn gezalfde, aan David en aan zijn zaad, tot in eeuwigheid.

51 He is the tower of salvation for His king, and showeth mercy to His anointed, unto David, and to his seed for evermore."

51 He is the tower of salvation for His king, and showeth mercy to His anointed, unto David, and to his seed for evermore."

51 magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum

51 magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum

51 [He is] the tower of salvation for his king: and [he] showeth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

51 Great deliverance gives he to his king, Shows lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.

51 That he maketh great the healths of his king; and doeth mercy to his christ, David, and to his seed till into without end. (Yea, he who maketh the great victories of his king; and who doeth mercy to his anointed, yea, to David, and to his descendants forevermore.)

51 Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!'