Compare Translations for 2 Samuel 24:12

Share

PREVIOUS 2 Samuel 24:11 NEXT 2 Samuel 24:13
Holman Christian Standard Bible
12 "Go and say to David, 'This is what the Lord says: I am offering you three [choices]. Choose one of them, and I will do it to you.' "
Read 2 Samuel (CSB)
English Standard Version
12 "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'"
Read 2 Samuel (ESV)
King James Version
12 Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Read 2 Samuel (KJV)
The Message Bible
12 "Go and give David this message: 'God has spoken thus: There are three things I can do to you; choose one out of the three and I'll see that it's done.'"
Read 2 Samuel (MSG)
New American Standard Bible
12 "Go and speak to David, 'Thus the LORD says, "I am offering you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you.""'
Read 2 Samuel (NAS)
New International Version
12 “Go and tell David, ‘This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.’ ”
Read 2 Samuel (NIV)
New King James Version
12 "Go and tell David, 'Thus says the Lord: "I offer you three things; choose one of them for yourself, that I may do it to you." ' "
Read 2 Samuel (NKJV)
New Living Translation
12 “Go and say to David, ‘This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will inflict it on you.’”
Read 2 Samuel (NLT)
New Revised Standard
12 "Go and say to David: Thus says the Lord: Three things I offer you; choose one of them, and I will do it to you."
Read 2 Samuel (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Vai, e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.
Read 2 Samuel (AA)
American Standard Version
12 Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.
Read 2 Samuel (ASV)
The Bible in Basic English
12 Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you.
Read 2 Samuel (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Ve y di a David: "Así dice el SEÑOR: 'Te ofrezco tres cosas; escoge para ti una de ellas, para que yo la haga.'"
Read 2 Samuel (BLA)
Common English Bible
12 Go and tell David, This is what the LORD says: I'm offering you three punishments. Choose one of them, and that is what I will do to you.
Read 2 Samuel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 Go and tell David, This is what the LORD says: I'm offering you three punishments. Choose one of them, and that is what I will do to you.
Read 2 Samuel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 "Go and say to David that this is what ADONAI says: 'I am giving you a choice of three punishments. Choose one of them, and I will execute it against you."
Read 2 Samuel (CJB)
The Darby Translation
12 Go and say to David, Thus saith Jehovah: I impose on thee three [things]; choose one of them that I may do it unto thee.
Read 2 Samuel (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Gehe hin und rede zu David: So spricht Jehova: Dreierlei lege ich dir vor; wähle dir eines davon, daß ich es dir tue.
Read 2 Samuel (ELB)
GOD'S WORD Translation
12 "Go and tell David, 'This is what the LORD says: I'm offering you three choices. Choose the one you want me to do to you.'"
Read 2 Samuel (GW)
Hebrew Names Version
12 Go and speak to David, Thus says the LORD, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it to you.
Read 2 Samuel (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Ve, y di a David: Así dijo el SEÑOR: Tres cosas te ofrezco; tú escogerás una de ellas, para que yo la haga
Read 2 Samuel (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 Go and say unto David, Thus hath the LORD said, I offer thee three things: choose one of them, which I will do unto thee.
Read 2 Samuel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee .
Read 2 Samuel (KJVA)
Lexham English Bible
12 "Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, three things I [am] laying on you; choose for yourself one of them and I will do it to you.'"
Read 2 Samuel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
12 Va dire à David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.
Read 2 Samuel (LSG)
Luther Bible 1912 (German)
12 Gehe hin und rede mit David: So spricht der HERR: Dreierlei bringe ich zu dir; erwähle dir deren eins, daß ich es dir tue.
Read 2 Samuel (LUT)
New Century Version
12 The Lord told Gad, "Go and tell David, 'This is what the Lord says: I offer you three choices. Choose one of them and I will do it to you.'"
Read 2 Samuel (NCV)
New International Reader's Version
12 "Go and tell David, 'The LORD says, "I could punish you in three different ways. Choose one of them for me to use against you." ' "
Read 2 Samuel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 "Go and say to David: Thus says the Lord: Three things I offer you; choose one of them, and I will do it to you."
Read 2 Samuel (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 «Ve y dile a David: “Esto dice el Señor
: te doy tres opciones; escoge uno de estos castigos, y yo te lo impondré”».
Read 2 Samuel (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 «Ve a decirle a David: “Así dice el SEÑOR: ‘Te doy a escoger entre estos tres castigos; dime cuál de ellos quieres que te imponga’”».
Read 2 Samuel (NVI)
Nova Versão Internacional
12 “Vá dizer a Davi: Assim diz o SENHOR: ‘Estou dando a você três opções de punição; escolha uma delas, e eu a executarei contra você’.”
Read 2 Samuel (NVIP)
Ostervald (French)
12 Va et dis à David: Ainsi a dit l'Éternel: J'ai trois choses à te proposer; choisis l'une d'elles, afin que je te la fasse.
Read 2 Samuel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 Go, and say to David: Thus saith the Lord: I give thee thy choice of three things, choose one of them which thou wilt, that I may do it to thee.
Read 2 Samuel (RHE)
Revised Standard Version
12 "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you."
Read 2 Samuel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you."
Read 2 Samuel (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Ve, y di á David: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te ofrezco: tú te escogerás una de ellas, la cual yo haga.
Read 2 Samuel (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Ve, y di a David: Así dijo el SEÑOR: Tres cosas te ofrezco; tú te escogerás una de ellas, la cual yo haga.
Read 2 Samuel (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Ga heen, en spreek tot David: Alzo zegt de HEERE: Drie dingen draag Ik u voor; verkies u een uit die, dat Ik u doe.
Read 2 Samuël (SVV)
Third Millennium Bible
12 "Go, and say unto David, `Thus saith the LORD: I offer thee three things. Choose thee one of them, that I may do it unto thee.'"
Read 2 Samuel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 "Go, and say unto David, `Thus saith the LORD: I offer thee three things. Choose thee one of them, that I may do it unto thee.'"
Read 2 Samuel (TMBA)
The Latin Vulgate
12 vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi
Read 2 Samuel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi
Read 2 Samuel (VULA)
The Webster Bible
12 Go and say to David, Thus saith the LORD, I offer thee three [things]; choose thee one of them, that I may [do it] to thee.
Read 2 Samuel (WBT)
World English Bible
12 Go and speak to David, Thus says Yahweh, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it to you.
Read 2 Samuel (WEB)
Wycliffe
12 Go thou, and speak to David (Go thou, and say to David), The Lord saith these things, The choice of three things is given to thee; choose thou one, which thou wilt of these, that I do to thee.
Read 2 Samuel (WYC)
Young's Literal Translation
12 `Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three -- I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do [it] to thee.'
Read 2 Samuel (YLT)
PREVIOUS 2 Samuel 24:11 NEXT 2 Samuel 24:13

2 Samuel 24:12 Commentaries