2 Samuel 24:12

12 Va dire à David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.

2 Samuel 24:12 Meaning and Commentary

2 Samuel 24:12

Go, and say unto David
Not my servant David, as Nathan was bid to say to him when it was in his heart to build an house for him, ( 2 Samuel 7:5 ) ; but now he had sinned and displeased the Lord, and therefore it is only plain David:

thus saith the Lord, I offer thee three [things];
or lay them before thee to consider of which thou wouldest have done; the Targum is,

``one of three things I cast upon thee,''

as a burden to bear; one of the three I will certainly inflict upon thee by way of chastisement:

choose thee one of them, that I may [do it] unto thee;
here is mercy mixed with judgment; the Lord is angry, yet shows great condescension and goodness; a sovereign Being, who could have imposed what punishment he pleased, and even all the three after mentioned, yet resolves but on one, and leaves that to the option of David.

2 Samuel 24:12 In-Context

10 David sentit battre son coeur, après qu'il eut ainsi fait le dénombrement du peuple. Et il dit à l'Eternel: J'ai commis un grand péché en faisant cela! Maintenant, ô Eternel, daigne pardonner l'iniquité de ton serviteur, car j'ai complètement agi en insensé!

11 Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Eternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David:

12 Va dire à David: Ainsi parle l'Eternel: Je te propose trois fléaux; choisis-en un, et je t'en frapperai.

13 Gad alla vers David, et lui fit connaître la chose, en disant: Veux-tu sept années de famine dans ton pays, ou bien trois mois de fuite devant tes ennemis qui te poursuivront, ou bien trois jours de peste dans ton pays? Maintenant choisis, et vois ce que je dois répondre à celui qui m'envoie.

14 David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! tombons entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!