19
When her owners saw that their lucrative little business was suddenly bankrupt, they went after Paul and Silas, roughed them up and dragged them into the market square. Then the police arrested them
19
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,
19
When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
19
But when her owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.
19
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
19
Her owners realized that their hope for making money was gone. They grabbed Paul and Silas and dragged them before the officials in the city center.
19
Her owners realized that their hope for making money was gone. They grabbed Paul and Silas and dragged them before the officials in the city center.
19
But when her owners saw that what had come out was any further prospect of profit for them, they seized Sha'ul and Sila and dragged them to the market square to face the authorities.
19
When her owners realized that their chance of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.
19
When her owners realized that their chance of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.
19
When her owners realized that their hope of making money was gone, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.
19
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Sha'ul and Sila, and dragged them into the marketplace before the rulers.
19
But [when] her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas [and] dragged [them] into the marketplace before the rulers.
19
When the owners of the servant girl saw this, they knew that now they could not use her to make money. So they grabbed Paul and Silas and dragged them before the city rulers in the marketplace.
19
The female slave's owners realized that their hope of making money was gone. So they grabbed Paul and Silas. They dragged them into the market place to face the authorities.
19
But when her owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities.
19
And when her master and mastres sawe yt the hope of their gaynes was gone they caught Paul and Sylas and drue the into the market place vnto the rulars
19
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.
19
But when her owners saw that their hopes of gain were gone, they seized Paul and Silas and dragged them off to the magistrates in the public square.
19
And the lords of her saw, that the hope of their winning went away, and they took Paul and Silas, and led into the market, either doom place, to the princes [catching Paul and Silas, they led them into the market, or doom place, to the princes].
19
And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew [them] to the market-place, unto the rulers,