Compare Translations for Acts 16:20

Share

PREVIOUS Acts 16:19 NEXT Acts 16:21
Holman Christian Standard Bible
20 And bringing them before the chief magistrates, they said, "These men are seriously disturbing our city. They are Jews,
Read Acts (CSB)
English Standard Version
20 And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.
Read Acts (ESV)
King James Version
20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Read Acts (KJV)
The Message Bible
20 and pulled them into a court with the accusation, "These men are disturbing the peace - dangerous Jewish agitators
Read Acts (MSG)
New American Standard Bible
20 and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,
Read Acts (NAS)
New International Version
20 They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar
Read Acts (NIV)
New King James Version
20 And they brought them to the magistrates, and said, "These men, being Jews, exceedingly trouble our city;
Read Acts (NKJV)
New Living Translation
20 “The whole city is in an uproar because of these Jews!” they shouted to the city officials.
Read Acts (NLT)
New Revised Standard
20 When they had brought them before the magistrates, they said, "These men are disturbing our city; they are Jews
Read Acts (NRS)
American Standard Version
20 and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Read Acts (ASV)
The Bible in Basic English
20 And when they had taken them before the authorities, they said, These men, who are Jews, are greatly troubling our town;
Read Acts (BBE)
Common English Bible
20 When her owners approached the legal authorities, they said, "These people are causing an uproar in our city. They are Jews
Read Acts (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 When her owners approached the legal authorities, they said, "These people are causing an uproar in our city. They are Jews
Read Acts (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 Bringing them to the judges, they said, "These men are causing a lot of trouble in our city, since they are Jews.
Read Acts (CJB)
The Darby Translation
20 and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,
Read Acts (DBY)
Good News Translation
20 They brought them before the Roman officials and said, "These men are Jews, and they are causing trouble in our city.
Read Acts (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 They brought them before the Roman officials and said, "These men are Jews, and they are causing trouble in our city.
Read Acts (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 In front of the Roman officials, they said, "These men are stirring up a lot of trouble in our city. They're Jews,
Read Acts (GW)
Hebrew Names Version
20 When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Yehudim, are agitating our city,
Read Acts (HNV)
Jubilee Bible 2000
20 and brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city
Read Acts (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And brought them to the magistrates, saying , These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Read Acts (KJVA)
Lexham English Bible
20 And [when they] had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,
Read Acts (LEB)
New Century Version
20 They brought Paul and Silas to the Roman rulers and said, "These men are Jews and are making trouble in our city.
Read Acts (NCV)
New International Reader's Version
20 They brought them to the judges. "These men are Jews," her owners said. "They are making trouble in our city.
Read Acts (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 When they had brought them before the magistrates, they said, "These men are disturbing our city; they are Jews
Read Acts (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 And presenting them to the magistrates, they said: These men disturb our city, being Jews:
Read Acts (RHE)
Revised Standard Version
20 and when they had brought them to the magistrates they said, "These men are Jews and they are disturbing our city.
Read Acts (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 and when they had brought them to the magistrates they said, "These men are Jews and they are disturbing our city.
Read Acts (RSVA)
SBL Greek New Testament
20 καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν · Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες,
Read Acts (SBLG)
Third Millennium Bible
20 and brought them to the magistrates, saying, "These men, being Jews, trouble our city exceedingly,
Read Acts (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 and brought them to the magistrates, saying, "These men, being Jews, trouble our city exceedingly,
Read Acts (TMBA)
Tyndale
20 and brought them to the officers sayinge: These men trouble oure cite which are Iewes
Read Acts (TYN)
The Latin Vulgate
20 et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei
Read Acts (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei
Read Acts (VULA)
The Webster Bible
20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Read Acts (WBT)
World English Bible
20 When they had brought them to the magistrates, they said, "These men, being Jews, are agitating our city,
Read Acts (WEB)
Weymouth New Testament
20 Then they brought them before the praetors. "These men," they said, "are creating a great disturbance in our city.
Read Acts (WNT)
Wycliffe
20 And they brought them to the magistrates, and said, These men disturb our city [These men distrouble our city], for they be Jews,
Read Acts (WYC)
Young's Literal Translation
20 and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews;
Read Acts (YLT)
PREVIOUS Acts 16:19 NEXT Acts 16:21

Acts 16:20 Commentaries