Chūāijíjì 10:10

10 Fǎlǎo duì tāmen shuō , wǒ róng nǐmen hé nǐmen fùrén háizi qù de shíhou , Yēhéhuá yǔ nǐmen tóng zaì ba , nǐmen yào jǐnshèn , yīnwei yǒu huò zaì nǐmen yǎnqián ( huò zuò nǐmen cún zhe è yì ) ,

Chūāijíjì 10:10 Meaning and Commentary

Exodus 10:10

And he said unto them, let the Lord be so with you, as I will
let you go, and your little ones
Either as mocking them, let the Lord you talk of be with you if he will, and let him deliver you if he can, as I shall let you go with your children, which I never will; or as wishing them ill, that the Lord their God may be with them, as he should dismiss them on their proposal, that is, not at all; he wishes they might never have the presence of the Lord, or receive any from him, till he should dismiss them, which he was determined never to do in the manner they desired; and therefore the sum of his wish or imprecation is, that they might never enjoy any benefits from the Lord; the first sense seems to be best:

look to it, for evil is before you;
which is either a charge of sin upon them, that they had an evil design upon him, and intended to raise a mutiny, make an insurrection, and form a rebellion against him; or a threatening to inflict the evil of punishment upon them, if they would not comply with his terms; and it is as if he should say, be it at your peril if you offer to go away in any other manner than it is my pleasure.

Chūāijíjì 10:10 In-Context

8 Yúshì Móxī , Yàlún beì zhào huí lái jiàn fǎlǎo , fǎlǎo duì tāmen shuō , nǐmen qù shìfèng Yēhéhuá nǐmen de shén , dàn nà yào qù de shì shuí ne .
9 Móxī shuō , wǒmen yào hé wǒmen lǎo de shǎo de , érzi nǚér tóng qù , qiĕ bǎ yáng qún niú qún yītóng daì qù , yīnwei wǒmen wù yào xiàng Yēhéhuá shǒu jié .
10 Fǎlǎo duì tāmen shuō , wǒ róng nǐmen hé nǐmen fùrén háizi qù de shíhou , Yēhéhuá yǔ nǐmen tóng zaì ba , nǐmen yào jǐnshèn , yīnwei yǒu huò zaì nǐmen yǎnqián ( huò zuò nǐmen cún zhe è yì ) ,
11 Bùkĕ dōu qù , nǐmen zhè zhuàng nián rén qù shìfèng Yēhéhuá ba , yīnwei zhè shì nǐmen suǒ qiú de . yúshì bǎ tāmen cóng fǎlǎo miànqián niǎn chū qù .
12 Yēhéhuá duì Móxī shuō , nǐ xiàng Āijí dì shēn zhàng , shǐ huángchóng dào Āijí dì shàng lái , chī dì shàng yīqiè de caìshū , jiù shì bīngbaó suǒ shèng de .
Public Domain