Compare Translations for Daniel 2:42

42 and that the toes of the feet were part iron and part fired clay-part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

42 And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

42 it will end up a mixed bag of the breakable and unbreakable.

42 "As the toes of the feet were partly of iron and partly of pottery, so some of the kingdom will be strong and part of it will be brittle.

42 As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

42 But while some parts of it will be as strong as iron, other parts will be as weak as clay.

42 As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

42 E como os dedos dos pés eram em parte de ferro e em parte de barro, assim por uma parte o reino será forte, e por outra será frágil.

42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

42 And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.

42 Y así como los dedos de los pies eran parte de hierro y parte de barro cocido, así parte del reino será fuerte y parte será frágil.

42 so that the toes were made from a mixture of iron and clay. Part of the kingdom will be mighty, but part of it will be fragile.

42 so that the toes were made from a mixture of iron and clay. Part of the kingdom will be mighty, but part of it will be fragile.

42 Just as the toes of the feet were part iron and part clay, this kingdom will be partly strong and partly brittle.

42 And [as] the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

42 Und die Zehen der Füße, teils von Eisen und teils von Ton: zum Teil wird das Königreich stark sein, und ein Teil wird zerbrechlich sein.

42 The toes - partly iron and partly clay - mean that part of the empire will be strong and part of it weak.

42 The toes - partly iron and partly clay - mean that part of the empire will be strong and part of it weak.

42 The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle.

42 As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

42 Y los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte el reino será fuerte, y en parte será frágil

42 And as the toes of the feet were part of iron and part of baked clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly fragile.

42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken .

42 And [as] the toes of the feet [were] partly iron and partly clay, [so] part of the kingdom will be strong {and partly brittle}.

42 Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

42 Und daß die Zehen an seinen Füßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind: wird's zum Teil ein starkes und zum Teil ein schwaches Reich sein.

42 And the toes of the feet were part of iron and part of earthenware, part of the kingdom shall be strong, and of it shall be broken.

42 The toes of the statue were partly iron and partly clay. So the fourth kingdom will be partly strong like iron and partly breakable like clay.

42 The toes were partly iron and partly clay. And the fourth kingdom will be partly strong and partly weak.

42 As the toes of the feet were part iron and part clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

42 No obstante, si bien algunas de sus partes serán tan fuertes como el hierro, otras serán tan débiles como el barro.

42 Y como los dedos eran también mitad hierro y mitad barro, este reino será medianamente fuerte y medianamente débil.

42 Assim como os dedos eram em parte de ferro e em parte de barro, também esse reino será em parte forte e em parte frágil.

42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the mamlachah shall be partly strong, and partly fragile.

42 Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.

42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay: the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

42 And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

42 And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle.

42 Y por ser los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte será el reino fuerte, y en parte será frágil.

42 Y los dedos de los pies en parte de hierro, y en parte de barro cocido, en parte el reino será fuerte, y en parte será frágil.

42 En de tenen der voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal ten dele hard zijn, en ten dele broos.

42 And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly broken.

42 And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly broken.

42 Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum.

42 Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum.

42 And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, [so] the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

42 As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

42 and the toes of the feet, in part of iron, and in part of earth, in part the realm shall be firm, and in part broken. (and like the toes of the feet, were in part made of iron, and in part made of clay, so the kingdom in part shall be firm, or shall be strong, and in part it shall be broken, or shall be weak.)

42 As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.