Compare Translations for Deuteronomy 1:42

Share

PREVIOUS Deuteronomy 1:41 NEXT Deuteronomy 1:43
Holman Christian Standard Bible
42 "But the Lord said to me, 'Tell them: Don't go up and fight, for I am not with you to keep you from being defeated by your enemies.'
Read Deuteronomy (CSB)
English Standard Version
42 And the LORD said to me, 'Say to them, Do not go up or fight, for I am not in your midst, lest you be defeated before your enemies.'
Read Deuteronomy (ESV)
King James Version
42 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Read Deuteronomy (KJV)
The Message Bible
42 But God told me, "Tell them, 'Don't do it; don't go up to fight - I'm not with you in this. Your enemies will waste you.'"
Read Deuteronomy (MSG)
New American Standard Bible
42 "And the LORD said to me, 'Say to them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies."'
Read Deuteronomy (NAS)
New International Version
42 But the LORD said to me, “Tell them, ‘Do not go up and fight, because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.’ ”
Read Deuteronomy (NIV)
New King James Version
42 And the Lord said to me, 'Tell them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; lest you be defeated before your enemies." '
Read Deuteronomy (NKJV)
New Living Translation
42 “But the LORD told me to tell you, ‘Do not attack, for I am not with you. If you go ahead on your own, you will be crushed by your enemies.’
Read Deuteronomy (NLT)
New Revised Standard
42 The Lord said to me, "Say to them, "Do not go up and do not fight, for I am not in the midst of you; otherwise you will be defeated by your enemies.' "
Read Deuteronomy (NRS)
American Standard Version
42 And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Read Deuteronomy (ASV)
The Bible in Basic English
42 And the Lord said to me, Say to them, Do not go up to the attack; for I am not among you, and you will be overcome by those who are against you.
Read Deuteronomy (BBE)
Common English Bible
42 But the LORD told me: Tell them: Don't go up! Don't fight because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.
Read Deuteronomy (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
42 But the LORD told me: Tell them: Don't go up! Don't fight because I will not be with you. You will be defeated by your enemies.
Read Deuteronomy (CEBA)
The Complete Jewish Bible
42 But ADONAI said to me, 'Tell them, "Don't go up, and don't fight, because I am not there with you; if you do, your enemies will defeat you."'
Read Deuteronomy (CJB)
The Darby Translation
42 And Jehovah said to me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Read Deuteronomy (DBY)
Good News Translation
42 "But the Lord said to me, "Warn them not to attack, for I will not be with them, and their enemies will defeat them.'
Read Deuteronomy (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
42 "But the Lord said to me, "Warn them not to attack, for I will not be with them, and their enemies will defeat them.'
Read Deuteronomy (GNTA)
GOD'S WORD Translation
42 But the LORD said to me, "Tell them, 'Don't go and fight, because I won't be with you. You will be defeated by your enemies.'"
Read Deuteronomy (GW)
Hebrew Names Version
42 The LORD said to me, Tell them, Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.
Read Deuteronomy (HNV)
Jubilee Bible 2000
42 And the LORD said unto me, Say unto them, Do not go up or fight, for I am not among you, lest ye be smitten before your enemies.
Read Deuteronomy (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
42 And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up , neither fight ; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies .
Read Deuteronomy (KJVA)
Lexham English Bible
42 So Yahweh said to me, 'Say to them, "You shall not go up, and you shall not fight because I am not in your midst; you will be defeated {before} your enemies." '
Read Deuteronomy (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
42 And the Lord said to me, Tell them, Ye shall not go up, neither shall ye fight, for I am not with you; thus shall ye not be destroyed before your enemies.
Read Deuteronomy (LXX)
New Century Version
42 But the Lord said to me, "Tell the people, 'You must not go up there and fight. I will not be with you, and your enemies will defeat you.'"
Read Deuteronomy (NCV)
New International Reader's Version
42 But the LORD spoke to me. He said, "Tell them, 'Do not go up and fight. I will not be with you. Your enemies will win the battle over you.' "
Read Deuteronomy (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
42 The Lord said to me, "Say to them, "Do not go up and do not fight, for I am not in the midst of you; otherwise you will be defeated by your enemies.' "
Read Deuteronomy (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
42 The Lord said to me: Say to them: Go not up, and fight not, for I am not with you: lest you fall before your enemies.
Read Deuteronomy (RHE)
Revised Standard Version
42 And the LORD said to me, 'Say to them, Do not go up or fight, for I am not in the midst of you; lest you be defeated before your enemies.'
Read Deuteronomy (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
42 And the LORD said to me, 'Say to them, Do not go up or fight, for I am not in the midst of you; lest you be defeated before your enemies.'
Read Deuteronomy (RSVA)
Third Millennium Bible
42 And the LORD said unto me, `Say unto them: Go not up, neither fight, for I am not among you, lest ye be smitten before your enemies.'
Read Deuteronomy (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
42 And the LORD said unto me, `Say unto them: Go not up, neither fight, for I am not among you, lest ye be smitten before your enemies.'
Read Deuteronomy (TMBA)
Tyndale
42 the Lorde sayed vnto me: saye vnto the, se that ye go not vp and that ye fighte not, for I am not amoge you: lest ye be plaged before youre enemies.
Read Deuteronomy (TYN)
The Latin Vulgate
42 ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris
Read Deuteronomy (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
42 ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris
Read Deuteronomy (VULA)
The Webster Bible
42 And the LORD said to me, Say to them, Go not up, neither fight; for I [am] not among you; lest ye be smitten before your enemies.
Read Deuteronomy (WBT)
World English Bible
42 Yahweh said to me, Tell them, Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.
Read Deuteronomy (WEB)
Wycliffe
42 the Lord said to me, Say thou to them, Do not ye go up, neither fight ye, for I am not with you, lest ye fall before your enemies.
Read Deuteronomy (WYC)
Young's Literal Translation
42 and Jehovah saith unto me, Say to them, Ye do not go up, nor fight, for I am not in your midst, and ye are not smitten before your enemies.
Read Deuteronomy (YLT)
PREVIOUS Deuteronomy 1:41 NEXT Deuteronomy 1:43

Deuteronomy 1:42 Commentaries