Compare Translations for Deuteronomy 22:22

Deuteronomy 22:22 BBE
If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 BBE  |  Read Deuteronomy 22:22 BBE in parallel  
Deuteronomy 22:22 ELB
Wenn ein Mann bei einem Weibe liegend gefunden wird, das eines Mannes Eheweib ist, so sollen sie alle beide sterben, der Mann, der bei dem Weibe gelegen hat, und das Weib. Und du sollst das Böse aus Israel hinwegschaffen.
Read Deuteronomy 22 ELB  |  Read Deuteronomy 22:22 ELB in parallel  
Deuteronomy 22:22 RVR
Cuando se sorprendiere alguno echado con mujer casada con marido, entrambos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer: así quitarás el mal de Israel.
Read Deuteronomy 22 RVR  |  Read Deuteronomy 22:22 RVR in parallel  
Deuteronomy 22:22 LUT
Wenn jemand gefunden wird, der bei einem Weibe schläft, die einen Ehemann hat, so sollen sie beide sterben, der Mann und das Weib, bei dem er geschlafen hat; und sollst das Böse von Israel tun.
Read Deuteronomy 22 LUT  |  Read Deuteronomy 22:22 LUT in parallel  
Deuteronomy 22:22 NRS
If a man is caught lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman as well as the woman. So you shall purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 NRS  |  Read Deuteronomy 22:22 NRS in parallel  
Deuteronomy 22:22 ASV
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 ASV  |  Read Deuteronomy 22:22 ASV in parallel  
Deuteronomy 22:22 CJB
"If a man is found sleeping with a woman who has a husband, both of them must die -the man who went to bed with the woman and the woman too. In this way you will expel such wickedness from Isra'el.
Read Deuteronomy 22 CJB  |  Read Deuteronomy 22:22 CJB in parallel  
Deuteronomy 22:22 RHE
If a man lie with another man’s wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.
Read Deuteronomy 22 RHE  |  Read Deuteronomy 22:22 RHE in parallel  
Deuteronomy 22:22 ESV
"If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 ESV  |  Read Deuteronomy 22:22 ESV in parallel  
Deuteronomy 22:22 GDB
QUANDO un uomo sarà trovato giacendo con una donna maritata, muoiano amendue; l’uomo che sarà giaciuto con la donna, e la donna. E così togli via il male d’Israele.
Read Deuteronomy 22 GDB  |  Read Deuteronomy 22:22 GDB in parallel  
Deuteronomy 22:22 GW
f a man is caught having sexual intercourse with a married woman, both that man and the woman must die. You must get rid of this evil in Israel.
Read Deuteronomy 22 GW  |  Read Deuteronomy 22:22 GW in parallel  
Deuteronomy 22:22 GNT
"If a man is caught having intercourse with another man's wife, both of them are to be put to death. In this way you will get rid of this evil.
Read Deuteronomy 22 GNT  |  Read Deuteronomy 22:22 GNT in parallel  
Deuteronomy 22:22 HNV
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so shall you put away the evil from Yisra'el.
Read Deuteronomy 22 HNV  |  Read Deuteronomy 22:22 HNV in parallel  
Deuteronomy 22:22 CSB
"If a man is discovered having sexual relations with [another] man's wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 CSB  |  Read Deuteronomy 22:22 CSB in parallel  
Deuteronomy 22:22 KJV
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die , both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 KJV  |  Read Deuteronomy 22:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 22:22 BLA
Si se encuentra a un hombre acostado con una mujer casada, los dos morirán, el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer; así quitarás el mal de Israel.
Read Deuteronomy 22 BLA  |  Read Deuteronomy 22:22 BLA in parallel  
Deuteronomy 22:22 LSG
Si l'on trouve un homme couch? avec une femme mari?e, ils mourront tous deux, l'homme qui a couch? avec la femme, et la femme aussi. Tu ?teras ainsi le mal du milieu d'Isra?l.
Read Deuteronomy 22 LSG  |  Read Deuteronomy 22:22 LSG in parallel  
Deuteronomy 22:22 NAS
"If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman ; thus you shall purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 NAS  |  Read Deuteronomy 22:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Deuteronomy 22:22 NCV
If a man is found having sexual relations with another man's wife, both the woman and the man who had sexual relations with her must die. Get rid of this evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 NCV  |  Read Deuteronomy 22:22 NCV in parallel  
Deuteronomy 22:22 NIRV
Suppose a man is seen having sex with another man's wife. Then the man and the woman must both die. Get rid of those evil people.
Read Deuteronomy 22 NIRV  |  Read Deuteronomy 22:22 NIRV in parallel  
Deuteronomy 22:22 NIV
If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 NIV  |  Read Deuteronomy 22:22 NIV in parallel  
Deuteronomy 22:22 NKJV
"If a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them shall die--the man that lay with the woman, and the woman; so you shall put away the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 NKJV  |  Read Deuteronomy 22:22 NKJV in parallel  
Deuteronomy 22:22 NLT
"If a man is discovered committing adultery, both he and the other man's wife must be killed. In this way, the evil will be cleansed from Israel.
Read Deuteronomy 22 NLT  |  Read Deuteronomy 22:22 NLT in parallel  
Deuteronomy 22:22 OST
Quand on trouvera un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme; tu ôteras ainsi le méchant d'Israël.
Read Deuteronomy 22 OST  |  Read Deuteronomy 22:22 OST in parallel  
Deuteronomy 22:22 RSV
"If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; so you shall purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 RSV  |  Read Deuteronomy 22:22 RSV in parallel  
Deuteronomy 22:22 RIV
Quando si troverà un uomo a giacere con una donna maritata, ambedue morranno: l’uomo che s’è giaciuto con la donna, e la donna. Così torrai via il male di mezzo ad Israele.
Read Deuteronomy 22 RIV  |  Read Deuteronomy 22:22 RIV in parallel  
Deuteronomy 22:22 SEV
Cuando se sorprendiere alguno echado con mujer casada con marido, ambos morirán, el varón que se acostó con la mujer, y la mujer; así quitarás el mal de Israel.
Read Deuteronomy 22 SEV  |  Read Deuteronomy 22:22 SEV in parallel  
Deuteronomy 22:22 SVV
Wanneer een man gevonden zal worden, liggende bij eens mans getrouwde vrouw, zo zullen zij ook beiden sterven, de man, die bij de vrouw gelegen heeft, en de vrouw; zo zult gij het boze uit Israel wegdoen.
Read Deuteronomy 22 SVV  |  Read Deuteronomy 22:22 SVV in parallel  
Deuteronomy 22:22 DBY
If a man be found lying with a man's wife, they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; and thou shalt put away evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 DBY  |  Read Deuteronomy 22:22 DBY in parallel  
Deuteronomy 22:22 VUL
si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel
Read Deuteronomy 22 VUL  |  Read Deuteronomy 22:22 VUL in parallel  
Deuteronomy 22:22 MSG
If a man is found sleeping with another man's wife, both must die. Purge that evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 MSG  |  Read Deuteronomy 22:22 MSG in parallel  
Deuteronomy 22:22 WBT
If a man shall be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 WBT  |  Read Deuteronomy 22:22 WBT in parallel  
Deuteronomy 22:22 TMB
"If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman and the woman; so shalt thou put away evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 TMB  |  Read Deuteronomy 22:22 TMB in parallel  
Deuteronomy 22:22 TNIV
If a man is found sleeping with another man's wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 TNIV  |  Read Deuteronomy 22:22 TNIV in parallel  
Deuteronomy 22:22 WEB
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so shall you put away the evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 WEB  |  Read Deuteronomy 22:22 WEB in parallel  
Deuteronomy 22:22 WYC
If a man sleepeth with the wife of another man, ever either shall die, that is, the adulterer, and the adulteress; and thus thou shalt do away evil from Israel.
Read Deuteronomy 22 WYC  |  Read Deuteronomy 22:22 WYC in parallel  
Deuteronomy 22:22 YLT
`When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.
Read Deuteronomy 22 YLT  |  Read Deuteronomy 22:22 YLT in parallel  

Deuteronomy 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

Of humanity towards brethren. (1-4) Various precepts. (5-12) Against impurity. (13-30)

Verses 1-4 If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would they should do unto us," many particular precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.

Verses 5-12 God's providence extends itself to the smallest affairs, and his precepts do so, that even in them we may be in the fear of the Lord, as we are under his eye and care. Yet the tendency of these laws, which seem little, is such, that being found among the things of God's law, they are to be accounted great things. If we would prove ourselves to be God's people, we must have respect to his will and to his glory, and not to the vain fashions of the world. Even in putting on our garments, as in eating or in drinking, all must be done with a serious regard to preserve our own and others' purity in heart and actions. Our eye should be single, our heart simple, and our behaviour all of a piece.

Verses 13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use