Compare Translations for Ephesians 4:15

Share

PREVIOUS Ephesians 4:14 NEXT Ephesians 4:16
Holman Christian Standard Bible
15 But speaking the truth in love, let us grow in every way into Him who is the head-Christ.
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
15 Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,
Read Ephesians (ESV)
King James Version
15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
15 God wants us to grow up, to know the whole truth and tell it in love - like Christ in everything. We take our lead from Christ, who is the source of everything we do.
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
15 but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, even Christ,
Read Ephesians (NAS)
New International Version
15 Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
15 but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head--Christ--
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
15 Instead, we will speak the truth in love, growing in every way more and more like Christ, who is the head of his body, the church.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
15 But speaking the truth in love, we must grow up in every way into him who is the head, into Christ,
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
15 but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, [even] Christ;
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
15 But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
15 Instead, by speaking the truth with love, let's grow in every way into Christ,
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Instead, by speaking the truth with love, let's grow in every way into Christ,
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Instead, speaking the truth in love, we will in every respect grow up into him who is the head, the Messiah.
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
15 but, holding the truth in love, we may grow up to him in all things, who is the head, the Christ:
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
15 Instead, by speaking the truth in a spirit of love, we must grow up in every way to Christ, who is the head.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Instead, by speaking the truth in a spirit of love, we must grow up in every way to Christ, who is the head.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Instead, as we lovingly speak the truth, we will grow up completely in our relationship to Christ, who is the head.
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
15 but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Messiah;
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 but following the truth in charity, let us grow up into him in all things, who is the head, the Christ:
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
15 But speaking the truth in love, we are to grow into him [with reference to] all [things], who is the head, Christ,
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
15 No! Speaking the truth with love, we will grow up in every way into Christ, who is the head.
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
15 Instead, we will speak the truth in love. We will grow up into Christ in every way. He is the Head.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 But speaking the truth in love, we must grow up in every way into him who is the head, into Christ,
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ:
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
15 Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
15 ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός,
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
15 but speaking the truth in love, may grow up into Him in all things, who is the Head, even Christ,
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 but speaking the truth in love, may grow up into Him in all things, who is the Head, even Christ,
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
15 But let vs folowe the trueth in loue and in all thynges growe in him which is the heed that ys to saye Christ
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, who is the head, [even] Christ:
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
15 but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
15 But we shall lovingly hold to the truth, and shall in all respects grow up into union with Him who is our Head, even Christ.
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
15 But do we truth in charity, and wax in him by all things, that is Christ our head; [Forsooth we doing truth in charity, wax in him by all things, that is Christ the head;]
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
15 and, being true in love, we may increase to Him [in] all things, who is the head -- the Christ;
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 4:14 NEXT Ephesians 4:16

Ephesians 4:15 Commentaries