Compare Translations for Exodus 18:4

Share

PREVIOUS Exodus 18:3 NEXT Exodus 18:5
Holman Christian Standard Bible
4 and the other Eliezer (because [he had said,] "The God of my father was my helper and delivered me from Pharaoh's sword").
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
4 and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").
Read Exodus (ESV)
King James Version
4 And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
4 the name of the other was Eliezer (God's-Help) because "The God of my father is my help and saved me from death by Pharaoh."
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
4 The other was named Eliezer, for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh."
Read Exodus (NAS)
New International Version
4 and the other was named Eliezer, for he said, “My father’s God was my helper; he saved me from the sword of Pharaoh.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
4 and the name of the other was Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh");
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
4 His second son was named Eliezer, for Moses had said, “The God of my ancestors was my helper; he rescued me from the sword of Pharaoh.”)
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
4 and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
4 and the name of the other was Eliezer; for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
4 And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
4 The other was named Eliezer because he said, "The God of my ancestors was my helper who rescued me from Pharaoh's sword."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 The other was named Eliezer because he said, "The God of my ancestors was my helper who rescued me from Pharaoh's sword."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 The name of the other was Eli'ezer [my God helps], "because the God of my father helped me by rescuing me from Pharaoh's sword."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
4 -- and the name of the other, Eliezer -- For the God of my father has been my help, and has delivered me from the sword of Pharaoh.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 und der Name des anderen Elieser: denn der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich errettet vom Schwerte des Pharao;
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
4 He had also said, "The God of my father helped me and saved me from being killed by the king of Egypt"; so he had named the other son Eliezer. )
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 He had also said, "The God of my father helped me and saved me from being killed by the king of Egypt"; so he had named the other son Eliezer. )
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 The name of the other was Eliezer [My God Is a Helper], because he said, "My father's God was my helper. He saved me from Pharaoh's death sentence."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
4 The name of the other was Eli`ezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Par`oh's sword."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 and the name of the other was Eliezer, for the God of my father, said he, helped me and delivered me from the sword of Pharaoh;
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
4 and the one [whose] name [was] Eliezer, for "the God of my father [was] my help, and he delivered me from the sword of Pharaoh."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 und der andere Elieser (denn er sprach: Der Gott meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich errettet von dem Schwert Pharaos). {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 and the name of the second Eliezer, saying, For the God of my father my helper, and he has rescued me out of the hand of Pharao.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
4 The other son was named Eliezer, because when he was born, Moses said, "The God of my father is my help. He saved me from the king of Egypt."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
4 The other was named Eliezer. That's because Moses had said, "My father's God helped me. He saved me from Pharaoh's sword."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 and the name of the other, Eliezer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
4 and the name of the other, Elie'zer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 and the name of the other, Elie'zer (for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh").
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
4 En de naam des anderen was Eliezer, want, zeide hij, de God mijns vaders is tot mijn Hulpe geweest, en heeft mij verlost van Farao's zwaard.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
4 and the name of the other was Eliezer [that is, My God is a help], "For the God of my father," said he, "was my help and delivered me from the sword of Pharaoh");
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 and the name of the other was Eliezer [that is, My God is a help], "For the God of my father," said he, "was my help and delivered me from the sword of Pharaoh");
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
4 And the other was called Eliesar: for the God of my father was myne helpe ad delyuered me from the swerde of Pharao.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
4 alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
4 And the name of the other [was] Eliezer; (for the God of my father, [said he], [was] my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)
Read Exodus (WBT)
World English Bible
4 The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
4 forsooth the tother was called Eliezer, for Moses at his birth (had) said, (For the) God of my father is mine helper, and he delivered me from the sword of Pharaoh.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
4 and the name of the other [is] Eliezer, for, `the God of my father [is] for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 18:3 NEXT Exodus 18:5

Exodus 18:4 Commentaries