Compare Translations for Exodus 25:22

Exodus 25:22 BBE
And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
Read Exodus 25 BBE  |  Read Exodus 25:22 BBE in parallel  
Exodus 25:22 RHE
Thence will I give orders, and will speak to thee over the propitiatory, and from the midst of the two cherubims, which shall be upon the ark of the testimony, all things which I will command the children of Israel by thee.
Read Exodus 25 RHE  |  Read Exodus 25:22 RHE in parallel  
Exodus 25:22 NKJV
And there I will meet with you, and I will speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, about everything which I will give you in commandment to the children of Israel.
Read Exodus 25 NKJV  |  Read Exodus 25:22 NKJV in parallel  
Exodus 25:22 NRS
There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the covenant, I will deliver to you all my commands for the Israelites.
Read Exodus 25 NRS  |  Read Exodus 25:22 NRS in parallel  
Exodus 25:22 RSV
There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are upon the ark of the testimony, I will speak with you of all that I will give you in commandment for the people of Israel.
Read Exodus 25 RSV  |  Read Exodus 25:22 RSV in parallel  
Exodus 25:22 ASV
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Read Exodus 25 ASV  |  Read Exodus 25:22 ASV in parallel  
Exodus 25:22 CJB
There I will meet with you. I will speak with you from above the ark-cover, from between the two k'ruvim which are on the ark for the testimony, about all the orders I am giving you for the people of Isra'el.
Read Exodus 25 CJB  |  Read Exodus 25:22 CJB in parallel  
Exodus 25:22 ELB
Und daselbst werde ich mit dir zusammenkommen und von dem Deckel herab, zwischen den zwei Cherubim hervor, die auf der Lade des Zeugnisses sind, alles zu dir reden, was ich dir an die Kinder Israel gebieten werde.
Read Exodus 25 ELB  |  Read Exodus 25:22 ELB in parallel  
Exodus 25:22 ESV
There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.
Read Exodus 25 ESV  |  Read Exodus 25:22 ESV in parallel  
Exodus 25:22 GDB
Ed io mi troverò quivi presente teco, e parlerò teco d’in sul Coperchio, di mezzo i due Cherubini che saranno sopra l’Arca della Testimonianza; e ti dirò tutte le cose che ti comanderò di proporre a’ figliuoli di Israele.
Read Exodus 25 GDB  |  Read Exodus 25:22 GDB in parallel  
Exodus 25:22 GW
I will be above the throne of mercy between the angels whenever I meet with you and give you all my commands for the Israelites.
Read Exodus 25 GW  |  Read Exodus 25:22 GW in parallel  
Exodus 25:22 GNT
I will meet you there, and from above the lid between the two winged creatures I will give you all my laws for the people of Israel.
Read Exodus 25 GNT  |  Read Exodus 25:22 GNT in parallel  
Exodus 25:22 HNV
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two Keruvim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Yisra'el.
Read Exodus 25 HNV  |  Read Exodus 25:22 HNV in parallel  
Exodus 25:22 CSB
I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.
Read Exodus 25 CSB  |  Read Exodus 25:22 CSB in parallel  
Exodus 25:22 KJV
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Read Exodus 25 KJV  |  Read Exodus 25:22 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 25:22 BLA
Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel.
Read Exodus 25 BLA  |  Read Exodus 25:22 BLA in parallel  
Exodus 25:22 RVR
Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.
Read Exodus 25 RVR  |  Read Exodus 25:22 RVR in parallel  
Exodus 25:22 LSG
C'est l? que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux ch?rubins plac?s sur l'arche du t?moignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Isra?l.
Read Exodus 25 LSG  |  Read Exodus 25:22 LSG in parallel  
Exodus 25:22 LUT
Von dem Ort will ich mich dir bezeugen und mit dir reden, nämlich von dem Gnadenstuhl zwischen den zwei Cherubim, der auf der Lade des Zeugnisses ist, alles, was ich dir gebieten will an die Kinder Israel.
Read Exodus 25 LUT  |  Read Exodus 25:22 LUT in parallel  
Exodus 25:22 NAS
"There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.
Read Exodus 25 NAS  |  Read Exodus 25:22 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 25:22 NCV
I will meet with you there, above the lid between the two winged creatures on the Ark of the Agreement. There I will give you all my commands for the Israelites.
Read Exodus 25 NCV  |  Read Exodus 25:22 NCV in parallel  
Exodus 25:22 NIRV
"The chest is the ark where the tablets of the covenant are kept. I will meet with you above the cover between the two cherubim that are over the ark. There I will give you all of my commands for the people of Israel.
Read Exodus 25 NIRV  |  Read Exodus 25:22 NIRV in parallel  
Exodus 25:22 NIV
There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the Testimony, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.
Read Exodus 25 NIV  |  Read Exodus 25:22 NIV in parallel  
Exodus 25:22 NLT
I will meet with you there and talk to you from above the atonement cover between the gold cherubim that hover over the Ark of the Covenant. From there I will give you my commands for the people of Israel.
Read Exodus 25 NLT  |  Read Exodus 25:22 NLT in parallel  
Exodus 25:22 OST
Et je me rencontrerai là avec toi, et je te dirai, de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins qui seront sur l'arche du Témoignage, tout ce que je te commanderai pour les enfants d'Israël.
Read Exodus 25 OST  |  Read Exodus 25:22 OST in parallel  
Exodus 25:22 RIV
Quivi io m’incontrerò teco; e di sul propiziatorio, di fra i due cherubini che sono sull’arca della testimonianza, ti comunicherò tutti gli ordini che avrò da darti per i figliuoli d’Israele.
Read Exodus 25 RIV  |  Read Exodus 25:22 RIV in parallel  
Exodus 25:22 SEV
Y de allí me testificaré a ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que estarán sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.
Read Exodus 25 SEV  |  Read Exodus 25:22 SEV in parallel  
Exodus 25:22 SVV
En aldaar zal Ik bij u komen, en Ik zal met u spreken van boven het verzoendeksel af, van tussen de twee cherubim, die op de ark der getuigenis zijn zullen, alles, wat Ik u gebieden zal aan de kinderen Israels.
Read Exodus 25 SVV  |  Read Exodus 25:22 SVV in parallel  
Exodus 25:22 DBY
And there will I meet with thee, and will speak with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, everything that I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Read Exodus 25 DBY  |  Read Exodus 25:22 DBY in parallel  
Exodus 25:22 VUL
inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel
Read Exodus 25 VUL  |  Read Exodus 25:22 VUL in parallel  
Exodus 25:22 MSG
I will meet you there at set times and speak with you from above the Atonement-Cover and from between the angel-figures that are on it, speaking the commands that I have for the Israelites. The Table
Read Exodus 25 MSG  |  Read Exodus 25:22 MSG in parallel  
Exodus 25:22 WBT
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy-seat, from between the two cherubim which [are] upon the ark of the testimony, of all [things] which I will give thee in commandment to the children of Israel.
Read Exodus 25 WBT  |  Read Exodus 25:22 WBT in parallel  
Exodus 25:22 TMB
And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the Testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
Read Exodus 25 TMB  |  Read Exodus 25:22 TMB in parallel  
Exodus 25:22 TNIV
There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.
Read Exodus 25 TNIV  |  Read Exodus 25:22 TNIV in parallel  
Exodus 25:22 WEB
There I will meet with you, and I will tell you from above the mercy seat, from between the two cherubim which are on the ark of the testimony, all that I command you for the children of Israel.
Read Exodus 25 WEB  |  Read Exodus 25:22 WEB in parallel  
Exodus 25:22 WYC
From thence I shall command, and I shall speak to thee above the propitiatory, that is, from the midst of [the] two cherubims, that shall be on the ark of witnessing, all things which I shall command by thee to the sons of Israel. (From there I shall command, and I shall speak to thee from above the propitiatory, that is, from the midst of the two cherubim, who shall be over the Ark of the Witnessing, all the things which I shall command by thee to the Israelites.)
Read Exodus 25 WYC  |  Read Exodus 25:22 WYC in parallel  
Exodus 25:22 YLT
and I have met with thee there, and have spoken with thee from off the mercy-seat (from between the two cherubs, which [are] on the ark of the testimony) all that which I command thee concerning the sons of Israel.
Read Exodus 25 YLT  |  Read Exodus 25:22 YLT in parallel  

Exodus 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

What the Israelites were to offer for making the tabernacle. (1-9) The ark. (10-22) The table, with its furniture. (23-30) The candlestick. (31-40)

Verses 1-9 God chose the people of Israel to be a peculiar people to himself, above all people, and he himself would be their King. He ordered a royal palace to be set up among them for himself, called a sanctuary, or holy place, or habitation. There he showed his presence among them. And because in the wilderness they dwelt in tents, this royal palace was ordered to be a tabernacle, that it might move with them. The people were to furnish Moses with the materials, by their own free will. The best use we can make of our worldly wealth, is to honour God with it in works of piety and charity. We should ask, not only, What must we do? but, What may we do for God? Whatever they gave, they must give it cheerfully, not grudgingly, for God ( 2 Corinthians. 9:7 ) service of God, we must reckon well bestowed; and whatsoever is done in God's service, must be done by his direction.

Verses 10-22 The ark was a chest, overlaid with gold, in which the two tables of the law were to be kept. These tables are called the testimony; God in them testified his will. This law was a testimony to the Israelites, to direct them in their duty, and would be a testimony against them, if they transgressed. This ark was placed in the holy of holies; the blood of the sacrifices was sprinkled, and the incense burned, before it, by the high priest; and above it appeared the visible glory, which was the symbol of the Divine presence. This was a type of Christ in his sinless nature, which saw no corruption, in personal union with his Divine nature, atoning for our sins against it, by his death. The cherubim of gold looked one towards another, and both looked downward toward the ark. It denotes the angels' attendance on the Redeemer, their readiness to do his will, their presence in the assemblies of saints, and their desire to look into the mysteries of the gospel. It was covered with a covering of gold, called the mercy-seat. God is said to dwell, or sit between the cherubim, on the mercy-seat. There he would give his law, and hear supplicants, as a prince on his throne.

Verses 23-30 A table was to be made of wood, overlaid with gold, to stand in the outer tabernacle, to be always furnished with the shew-bread. This table, with the articles on it, and its use, seems to typify the communion which the Lord holds with his redeemed people in his ordinances, the provisions of his house, the feasts they are favoured with. Also the food for their souls, which they always find when they hunger after it; and the delight he takes in their persons and services, as presented before him in Christ.

Verses 31-40 The candlestick represents the light of God's word and Spirit, in and through Christ Jesus, afforded in this dark world to his believing people, to direct their worship and obedience, and to afford them consolations. The church is still dark, as the tabernacle was, in comparison with what it will be in heaven; but the word of God is a light shining in a dark place, ( 2 Peter. 1:19 ) it. In ver. ( 40 ) is an express caution to Moses. Nothing was left to his own fancy, or to that of the workmen, or the people; but the will of God must be observed in every particular. Christ's instruction to his disciples, ( Matthew 28:20 ) , is like this, Observe all things whatsoever I have commanded you. Let us remember that we are the temples of the Holy Ghost, that we have the law of God in our hearts, that we are to live a life of communion with God, feast on his ordinances, and are the light of the world, if indeed we are followers of Christ. May the Lord help us to try ourselves by this view of religion, and to walk according thereto.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use