Compare Translations for Exodus 32:2

2 Then Aaron replied to them, "Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring [them] to me."
2 So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
2 So Aaron told them, "Take off the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters and bring them to me."
2 Aaron said to them, "Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 Aaron answered them, “Take off the gold earrings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me.”
2 And Aaron said to them, "Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 So Aaron said, “Take the gold rings from the ears of your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
2 Aaron said to them, "Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
2 Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me.
2 Aaron said to them, "All right, take out the gold rings from the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 Aaron said to them, "All right, take out the gold rings from the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 Aharon said to them, "Have your wives, sons and daughters strip off their gold earrings; and bring them to me."
2 And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me.
2 Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir.
2 Aaron said to them, "Take off the gold earrings which your wives, your sons, and your daughters are wearing, and bring them to me."
2 Aaron said to them, "Take off the gold earrings which your wives, your sons, and your daughters are wearing, and bring them to me."
2 Aaron said to them, "Have your wives, sons, and daughters take off the gold earrings they are wearing, and bring them to me."
2 Aharon said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."
2 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
2 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
2 And Aaron said to them, "Take off the rings of gold that [are] on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring [it] to me."
2 Aaron sprach zu ihnen: Reißt ab die goldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.
2 And Aaron says to them, Take off the golden ear-rings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me.
2 Aaron said to the people, "Take off the gold earrings that your wives, sons, and daughters are wearing, and bring them to me."
2 Aaron answered them, "Take the gold earrings off your wives, your sons and your daughters. Bring the earrings to me."
2 Aaron said to them, "Take off the gold rings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me.
2 And Aaron said to them, "Take off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 And Aaron said to them, "Take off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."
2 Aaron nu zeide tot hen: Rukt af de gouden oorsierselen, die in de oren uwer vrouwen, uwer zonen, en uwer dochteren zijn; en brengt ze tot mij.
2 And Aaron said unto them, "Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, of your sons and of your daughters, and bring them unto me."
2 And Aaron said unto them, "Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, of your sons and of your daughters, and bring them unto me."
2 And Aaron saide vnto them: plucke of the golden earynges which are in the eares of youre wyues, youre sonnes ad of youre doughters: and brynge them vnto me.
2 dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me
2 dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me
2 And Aaron said to them, Break off the golden ear-rings which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me.
2 Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."
2 And Aaron said to them, Take ye the golden earrings from the ears of your wives (Take ye the gold earrings from the ears of your wives), (and) of your sons, and of your daughters, and bring ye them to me.
2 And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which [are] in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;'

Exodus 32:2 Commentaries