Compare Translations for Exodus 34:27

Share

PREVIOUS Exodus 34:26 NEXT Exodus 34:28
Holman Christian Standard Bible
27 The Lord also said to Moses, "Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
27 And the LORD said to Moses, "Write these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (ESV)
King James Version
27 And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
27 God said to Moses: "Now write down these words, for by these words I've made a covenant with you and Israel."
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
27 Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (NAS)
New International Version
27 Then the LORD said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
27 Then the Lord said to Moses, "Write these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
27 Then the LORD said to Moses, “Write down all these instructions, for they represent the terms of the covenant I am making with you and with Israel.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
27 The Lord said to Moses: Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
27 And Jehovah said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
27 And the Lord said to Moses, Put all these words in writing; for on them is based the agreement which I will make with you.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
27 The LORD said to Moses: "Write down these words because by these words I hereby make a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 The LORD said to Moses: "Write down these words because by these words I hereby make a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 ADONAI said to Moshe, "Write these words down, because they are the terms of the covenant I have made with you and with Isra'el."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
27 And Jehovah said to Moses, Write thee these words; for after the tenor of these words have I made a covenant with thee and with Israel.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
27 Und Jehova sprach zu Mose: Schreibe dir diese Worte auf; denn nach dem Inhalt dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
27 The Lord said to Moses, "Write these words down, because it is on the basis of these words that I am making a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 The Lord said to Moses, "Write these words down, because it is on the basis of these words that I am making a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then the LORD said to Moses, "Write down these words, because on the basis of these words I'm making a promise to Israel and to you."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
27 The LORD said to Moshe, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Yisra'el."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 And the LORD said unto Moses, Write thou these words; for according to these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
27 And Yahweh said to Moses, "Write for yourself these words, because {according to} these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
27 Und der HERR sprach zu Mose: Schreib diese Worte: denn nach diesen Worten habe ich mit dir und mit Israel einen Bund gemacht.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
27 And the Lord said to Moses, Write these words for thyself, for on these words I have established a covenant with thee and with Israel.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
27 Then the Lord said to Moses, "Write down these words, because with these words I have made an agreement with you and Israel."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
27 Then the LORD said to Moses, "Write down the words I have spoken. I have made a covenant with you and with Israel in keeping with those words."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 The Lord said to Moses: Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 And the Lord said to Moses: Write thee these words, by which I have made a covenant both with thee and with Israel.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
27 And the LORD said to Moses, "Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 And the LORD said to Moses, "Write these words; in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
27 Verder zeide de HEERE tot Mozes: Schrijf u deze woorden; want naar luid dezer woorden heb Ik een verbond met u en met Israel gemaakt.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
27 And the LORD said unto Moses, "Write thou these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 And the LORD said unto Moses, "Write thou these words, for according to the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
27 And the Lorde sayde vnto Moses: write these wordes, for vppon these wordes I haue made a couenaunt with the and with the childern of Israel.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
27 dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
27 And the LORD said to Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee, and with Israel.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
27 Yahweh said to Moses, "Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
27 And the Lord said to Moses, Write thou (down) these words, by which I smote a bond of peace (by which I make a covenant), both with thee and with Israel.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
27 And Jehovah saith unto Moses, `Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 34:26 NEXT Exodus 34:28

Exodus 34:27 Commentaries