Compare Translations for Ezekiel 19:2

2 and say: What was your mother? A lioness! She lay down among the lions; she reared her cubs among the young lions.

2 and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs.

2 And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

2 Say: What a lioness was your mother among lions! She crouched in a pride of young lions. Her cubs grew large.

2 and say, 'What was your mother? A lioness among lions! She lay down among young lions, She reared her cubs.

2 and say: “ ‘What a lioness was your mother among the lions! She lay down among them and reared her cubs.

2 and say: 'What is your mother? A lioness: She lay down among the lions; Among the young lions she nourished her cubs.

2 “What is your mother? A lioness among lions! She lay down among the young lions and reared her cubs.

2 and say: What a lioness was your mother among lions! She lay down among young lions, rearing her cubs.

2 and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

2 What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.

2 Say: What a lioness among lionesses was your mother! She bedded down among the strong young lions and reared her cubs.

2 Say: What a lioness among lionesses was your mother! She bedded down among the strong young lions and reared her cubs.

2 say: 'What a mother you had a lioness among lions! She lay down among young lions and reared her cubs.

2 and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.

2 What a lioness your mother was! She raised her cubs among the fierce male lions.

2 What a lioness your mother was! She raised her cubs among the fierce male lions.

2 Say: Your mother was like a lioness. She lay down among the lions. She fed many cubs.

2 and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

2 and thou shalt say, How hast thy mother, the lioness, lain down among the lions? She raised her whelps among the young lions.

2 And say , What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

2 and you must say, 'What a lioness [was] your mother among [the] lions. She lay down in the midst of young lions, [and] she reared her lion cubs.

2 et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.

2 Say: 'Your mother was like a female lion. She lay down among the young lions. She had many cubs.

2 Say to Israel, " 'You were like a mother lion to your princes. She lay down among the young lions. She brought up her cubs.

2 and say: What a lioness was your mother among lions! She lay down among young lions, rearing her cubs.

2 Et dis: Qu'était-ce que ta mère? Une lionne couchée au milieu des lions, et élevant ses petits au milieu des lionceaux.

2 And say: Why did thy mother the lioness lie down among the lions, and bring up her whelps in the midst of young lions?

2 and say: What a lioness was your mother among lions! She couched in the midst of young lions, rearing her whelps.

2 and say: What a lioness was your mother among lions! She couched in the midst of young lions, rearing her whelps.

2 and say: "`What is thy mother? A lioness: she lay down among lions; she nourished her whelps among young lions.

2 and say: "`What is thy mother? A lioness: she lay down among lions; she nourished her whelps among young lions.

2 et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

2 et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos

2 And say, What [is] thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

2 and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.

2 and thou shalt say, Why thy mother, a lioness, lay among lions? In the midst of little lions she nourished her whelps, (and thou shalt say, Thy mother, a lioness, lay among the lions! In the midst of the little lions she nourished, or brought up, her cubs,)

2 and thou hast said: What [is] thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.