Compare Translations for Ezekiel 27:15

Ezekiel 27:15 ASV
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 ASV  |  Read Ezekiel 27:15 ASV in parallel  
Ezekiel 27:15 BBE
The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering.
Read Ezekiel 27 BBE  |  Read Ezekiel 27:15 BBE in parallel  
Ezekiel 27:15 ESV
The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Read Ezekiel 27 ESV  |  Read Ezekiel 27:15 ESV in parallel  
Ezekiel 27:15 CSB
Men of Dedanwere also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment.
Read Ezekiel 27 CSB  |  Read Ezekiel 27:15 CSB in parallel  
Ezekiel 27:15 KJV
The men of Dedan were thy merchants ; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 KJV  |  Read Ezekiel 27:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 27:15 CJB
The men of D'dan traded with you. Many coastlands were your customers, giving you ivory tusks and ebony in payment.
Read Ezekiel 27 CJB  |  Read Ezekiel 27:15 CJB in parallel  
Ezekiel 27:15 RHE
The men of Dedan were thy merchants: many islands were the traffic of thy hand, they exchanged for thy price teeth of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 RHE  |  Read Ezekiel 27:15 RHE in parallel  
Ezekiel 27:15 ELB
Die Söhne Dedans waren deine Kaufleute. Viele Inseln standen in Handelsbeziehungen mit dir: Elefantenzähne und Ebenholz erstatteten sie dir als Zahlung.
Read Ezekiel 27 ELB  |  Read Ezekiel 27:15 ELB in parallel  
Ezekiel 27:15 GDB
I figliuoli di Dedan erano tuoi mercatanti; molte isole passavano per lo traffico delle tue mani; ti pagavano presenti di denti di avorio, e d’ebano.
Read Ezekiel 27 GDB  |  Read Ezekiel 27:15 GDB in parallel  
Ezekiel 27:15 GW
People from Dedan traded goods with you. You traded with many people on the coasts, and they brought you ivory and ebony as payment.
Read Ezekiel 27 GW  |  Read Ezekiel 27:15 GW in parallel  
Ezekiel 27:15 GNT
The people of Rhodes traded with you; people of many coastal lands gave you ivory and ebony in exchange for your goods.
Read Ezekiel 27 GNT  |  Read Ezekiel 27:15 GNT in parallel  
Ezekiel 27:15 HNV
The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 HNV  |  Read Ezekiel 27:15 HNV in parallel  
Ezekiel 27:15 BLA
'Los hijos de Dedán comerciaban contigo. Muchas costas eran clientes tuyas; colmillos de marfil y madera de ébano te traían como pago.
Read Ezekiel 27 BLA  |  Read Ezekiel 27:15 BLA in parallel  
Ezekiel 27:15 RVR
Los hijos de Dedán eran tus negociantes: muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos te dieron en presente.
Read Ezekiel 27 RVR  |  Read Ezekiel 27:15 RVR in parallel  
Ezekiel 27:15 LSG
Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'?les passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'?b?ne.
Read Ezekiel 27 LSG  |  Read Ezekiel 27:15 LSG in parallel  
Ezekiel 27:15 LUT
Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt; die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft.
Read Ezekiel 27 LUT  |  Read Ezekiel 27:15 LUT in parallel  
Ezekiel 27:15 NAS
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market ; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
Read Ezekiel 27 NAS  |  Read Ezekiel 27:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 27:15 NCV
"'People of Rhodes became merchants for you, selling your goods on many coastlands. They brought back ivory tusks and valuable black wood as your payment.
Read Ezekiel 27 NCV  |  Read Ezekiel 27:15 NCV in parallel  
Ezekiel 27:15 NIRV
" ' "Men from Rhodes did business with you. Many lands along the coast bought goods from you. They paid you with ivory tusks and ebony wood.
Read Ezekiel 27 NIRV  |  Read Ezekiel 27:15 NIRV in parallel  
Ezekiel 27:15 NIV
" 'The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.
Read Ezekiel 27 NIV  |  Read Ezekiel 27:15 NIV in parallel  
Ezekiel 27:15 NKJV
The men of Dedan were your traders; many isles were the market of your hand. They brought you ivory tusks and ebony as payment.
Read Ezekiel 27 NKJV  |  Read Ezekiel 27:15 NKJV in parallel  
Ezekiel 27:15 NLT
Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood.
Read Ezekiel 27 NLT  |  Read Ezekiel 27:15 NLT in parallel  
Ezekiel 27:15 NRS
The Rhodians traded with you; many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Read Ezekiel 27 NRS  |  Read Ezekiel 27:15 NRS in parallel  
Ezekiel 27:15 OST
Les enfants de Dédan négociaient avec toi; dans tes mains était le commerce de nombreuses îles, et l'on te donnait en échange des dents d'ivoire et de l'ébène.
Read Ezekiel 27 OST  |  Read Ezekiel 27:15 OST in parallel  
Ezekiel 27:15 RSV
The men of Rhodes traded with you; many coastlands were your own special markets, they brought you in payment ivory tusks and ebony.
Read Ezekiel 27 RSV  |  Read Ezekiel 27:15 RSV in parallel  
Ezekiel 27:15 RIV
I figliuoli di Dedan trafficano teco; il commercio di molte isole passa per le tue mani; ti pagano con denti d’avorio e con ebano.
Read Ezekiel 27 RIV  |  Read Ezekiel 27:15 RIV in parallel  
Ezekiel 27:15 SEV
Los hijos de Dedán eran tus negociantes; muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos reales te dieron en presente.
Read Ezekiel 27 SEV  |  Read Ezekiel 27:15 SEV in parallel  
Ezekiel 27:15 SVV
De kinderen van Dedan waren uw kooplieden; vele eilanden waren de koophandel uwer hand; hoornen van elpenbeen en ebbenhout gaven zij u weder tot een verering.
Read Ezekiel 27 SVV  |  Read Ezekiel 27:15 SVV in parallel  
Ezekiel 27:15 DBY
The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.
Read Ezekiel 27 DBY  |  Read Ezekiel 27:15 DBY in parallel  
Ezekiel 27:15 VUL
filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo
Read Ezekiel 27 VUL  |  Read Ezekiel 27:15 VUL in parallel  
Ezekiel 27:15 MSG
"'The people of Rhodes did business with you. Many far-off islands traded with you in ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 MSG  |  Read Ezekiel 27:15 MSG in parallel  
Ezekiel 27:15 WBT
The men of Dedan [were] thy merchants; many isles [were] the merchandise of thy hand: they brought thee [for] a present horns of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 WBT  |  Read Ezekiel 27:15 WBT in parallel  
Ezekiel 27:15 TMB
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand; they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 TMB  |  Read Ezekiel 27:15 TMB in parallel  
Ezekiel 27:15 TNIV
" 'The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.
Read Ezekiel 27 TNIV  |  Read Ezekiel 27:15 TNIV in parallel  
Ezekiel 27:15 WEB
The men of Dedan were your traffickers; many isles were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
Read Ezekiel 27 WEB  |  Read Ezekiel 27:15 WEB in parallel  
Ezekiel 27:15 WYC
The sons of Dedan were thy merchants; many isles (provided) the merchandise of thine hand, (they) (ex)changed teeth of ivory, and of ebony, in thy price (at thy price).
Read Ezekiel 27 WYC  |  Read Ezekiel 27:15 WYC in parallel  
Ezekiel 27:15 YLT
Sons of Dedan [are] thy merchants, Many isles [are] the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward.
Read Ezekiel 27 YLT  |  Read Ezekiel 27:15 YLT in parallel  

Ezekiel 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 27

The merchandise of Tyre. (1-25) Its fall and ruin. (26-36)

Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth.

Verses 26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use