Compare Translations for Genesis 12:14

Share

PREVIOUS Genesis 12:13 NEXT Genesis 12:15
Holman Christian Standard Bible
14 When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
14 When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (ESV)
King James Version
14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
14 When Abram arrived in Egypt, the Egyptians took one look and saw that his wife was stunningly beautiful.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
14 It came about when Abram came into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (NAS)
New International Version
14 When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
14 So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
14 And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
14 When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
14 E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
14 And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Y aconteció que cuando Abram entró en Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
14 When Abram entered Egypt, the Egyptians saw how beautiful his wife was.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 When Abram entered Egypt, the Egyptians saw how beautiful his wife was.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 When Avram entered Egypt, the Egyptians did notice that the woman was very beautiful.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
14 And it came to pass when Abram came into Egypt, that the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Und es geschah, als Abram in Ägypten ankam, da sahen die Ägypter, daß das Weib sehr schön war.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
14 When he crossed the border into Egypt, the Egyptians did see that his wife was beautiful.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 When he crossed the border into Egypt, the Egyptians did see that his wife was beautiful.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 When Abram arrived in Egypt, the Egyptians saw how very beautiful his wife was.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
14 It happened that when Avram had come into Mitzrayim, the Mitzrim saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Y aconteció que, cuando entró Abram en Egipto, los egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 And it came to pass that when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
14 And it happened [that] as Abram came into Egypt, the Egyptians saw the woman, that she [was] very beautiful.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
14 Als nun Abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das Weib, daß sie sehr schön war.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 And it came to pass when Abram entered into Egypt—the Egyptians having seen his wife that she was very beautiful—
Read Genesis (LXX)
New Century Version
14 When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
14 Abram arrived in Egypt. The people of Egypt saw that Sarai was a very beautiful woman.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Efectivamente, cuando Abram llegó a Egipto, todos notaron la belleza de Sarai.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Cuando Abram llegó a Egipto, los egipcios vieron que Saray era muy hermosa.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
14 Quando Abrão chegou ao Egito, viram os egípcios que Sarai era uma mulher muito bonita.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And when Abram was come into Egypt, the Egyptians saw the woman that she was very beautiful.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
14 When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 When Abram entered Egypt the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Y aconteció que, cuando entró Abram en Egipto, los egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 En het geschiedde, als Abram in Egypte kwam, dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
14 And it came to pass, when Abram had come into Egypt, that the Egyptians beheld the woman, that she was very fair.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And it came to pass, when Abram had come into Egypt, that the Egyptians beheld the woman, that she was very fair.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
14 As soone as he came in to Egipte the Egiptias sawe the woman that she was very fayre.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
14 cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
14 And it came to pass, that when Abram had come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
14 It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
14 And so when Abram had entered into Egypt, (the) Egyptians saw the woman, (and) that she was full fair;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
14 And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she [is] exceeding fair;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 12:13 NEXT Genesis 12:15

Genesis 12:14 Commentaries