Compare Translations for Genesis 12:15

Share

PREVIOUS Genesis 12:14 NEXT Genesis 12:16
Holman Christian Standard Bible
15 Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh, so the woman was taken to Pharaoh's house.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
15 And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (ESV)
King James Version
15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
15 Pharaoh's princes raved over her to Pharaoh. She was taken to live with Pharaoh.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
15 Pharaoh's officials saw her and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (NAS)
New International Version
15 And when Pharaoh’s officials saw her, they praised her to Pharaoh, and she was taken into his palace.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
15 The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh. And the woman was taken to Pharaoh's house.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
15 When the palace officials saw her, they sang her praises to Pharaoh, their king, and Sarai was taken into his palace.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
15 When the officials of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Até os príncipes de Faraó a viram e gabaram-na diante dele; e foi levada a mulher para a casa de Faraó.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
15 And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
15 And Pharaoh's great men, having seen her, said words in praise of her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Y la vieron los oficiales de Faraón, y la alabaron delante de él; y la mujer fue llevada a la casa de Faraón.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
15 When Pharaoh's princes saw her, they praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's household.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 When Pharaoh's princes saw her, they praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's household.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Pharaoh's princes saw her and commended her to Pharaoh, so the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
15 And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und die Fürsten des Pharao sahen sie und priesen sie dem Pharao; und das Weib wurde in das Haus des Pharao geholt.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
15 Some of the court officials saw her and told the king how beautiful she was; so she was taken to his palace.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Some of the court officials saw her and told the king how beautiful she was; so she was taken to his palace.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 When Pharaoh's officials saw her, they raved about her to Pharaoh, so Sarai was taken to Pharaoh's palace.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
15 The princes of Par`oh saw her, and praised her to Par`oh; and the woman was taken into Par`oh's house.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 También la vieron los príncipes del Faraón, y la alabaron delante del Faraón; y fue llevada la mujer a casa del Faraón
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh, and the woman was taken into Pharaoh’s house.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
15 And the officials of Pharaoh saw her, and they praised her [beauty] to Pharaoh. And the woman was taken to the house of Pharaoh.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und die Fürsten des Pharao sahen sie und priesen sie vor ihm. Da ward sie in des Pharao Haus gebracht.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 that the princes of Pharao saw her, and praised her to Pharao and brought her into the house of Pharao.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
15 The Egyptian officers saw her and told the king of Egypt how beautiful she was. They took her to the king's palace, and
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
15 When Pharaoh's officials saw her, they bragged to Pharaoh about her. Sarai was taken into his palace.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 When the officials of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Cuando los funcionarios del palacio la vieron, hablaron maravillas de ella al faraón, su rey, y llevaron a Sarai al palacio.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 También los funcionarios del faraón la vieron, y fueron a contarle al faraón lo hermosa que era. Entonces la llevaron al palacio real.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Vendo-a, os homens da corte do faraó a elogiaram diante do faraó, e ela foi levada ao seu palácio.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And the princes told Pharao, and praised her before him: and the woman was taken into the house of Pharao.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
15 And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And when the princes of Pharaoh saw her, they praised her to Pharaoh. And the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Viéronla también los príncipes de Faraón, y se la alabaron; y fué llevada la mujer á casa de Faraón:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 También la vieron los príncipes del Faraón, y se la alabaron al Faraón; y fue llevada la mujer a casa del Faraón,
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
15 And Pharaos lordes sawe hir also and praysed hir vnto Pharao: So that she was taken in to Pharaos house
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
15 et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
15 The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
15 The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
15 and the princes told (about her) to Pharaoh, and praised her with him; and (so) the woman was taken up into the house of Pharaoh.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
15 and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh's house;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 12:14 NEXT Genesis 12:16

Genesis 12:15 Commentaries