Compare Translations for Genesis 18:4

Share

PREVIOUS Genesis 18:3 NEXT Genesis 18:5
Holman Christian Standard Bible
4 Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,
Read Genesis (ESV)
King James Version
4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
4 I'll get some water so you can wash your feet. Rest under this tree.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
4 "Please let a little water be brought and wash your feet, and rest yourselves under the tree;
Read Genesis (NAS)
New International Version
4 Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
4 Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
4 Rest in the shade of this tree while water is brought to wash your feet.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
4 Eia, traga-se um pouco d'água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
4 let now a little water be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
4 Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
4 Que se traiga ahora un poco de agua y lavaos los pies, y reposad bajo el árbol;
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
4 Let a little water be brought so you may wash your feet and refresh yourselves under the tree.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Let a little water be brought so you may wash your feet and refresh yourselves under the tree.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 Please let me send for some water, so that you can wash your feet; then rest under the tree,
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
4 Let now a little water be fetched, that ye may wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Es werde doch ein wenig Wasser geholt, und waschet eure Füße; und lagert euch unter dem Baume,
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
4 Let me bring some water for you to wash your feet; you can rest here beneath this tree.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 Let me bring some water for you to wash your feet; you can rest here beneath this tree.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 Why don't we let someone bring a little water? After you wash your feet, you can stretch out and rest under the tree.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
4 Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
4 Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
4 Let a little water, I pray you, be brought and wash your feet and rest yourselves under a tree;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Let a little water, I pray you, be fetched , and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
4 Let a little water be brought and wash your feet, and rest under the tree.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 Man soll euch ein wenig Wasser bringen und eure Füße waschen, und lehnt euch unter den Baum. {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 Let water now be brought, and let them wash your feet, and do ye refresh under the tree.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
4 I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
4 Let a little water be brought. All of you can wash your feet and rest under this tree.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
4 Descansen bajo la sombra de este árbol mientras les traen agua para lavarse los pies.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
4 Haré que les traigan un poco de agua para que ustedes se laven los pies, y luego podrán descansar bajo el árbol.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
4 Mandarei buscar um pouco d'água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 But I will fetch a little water, and wash ye your feet, and rest ye under the tree.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
4 Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
4 Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol,
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
4 Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet and rest yourselves under the tree;
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet and rest yourselves under the tree;
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
4 Let a litle water be fett and wash youre fete and rest youre selves vnder the tree:
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
4 sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
4 Let a little water, I pray you, be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
4 Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
4 but I shall bring (thee) a little water, and your feet (can) be washed, and (so) rest ye (yourselves) under the tree;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
4 let, I pray thee, a little water be accepted, and wash your feet, and recline under the tree;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 18:3 NEXT Genesis 18:5

Genesis 18:4 Commentaries