Compare Translations for Genesis 18:6

Share

PREVIOUS Genesis 18:5 NEXT Genesis 18:7
Holman Christian Standard Bible
6 So Abraham hurried into the tent and said to Sarah, "Quick! Knead three measures of fine flour and make bread."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
6 And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes."
Read Genesis (ESV)
King James Version
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
6 Abraham hurried into the tent to Sarah. He said, "Hurry. Get three cups of our best flour; knead it and make bread."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
6 So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly, prepare three measures of fine flour , knead it and make bread cakes."
Read Genesis (NAS)
New International Version
6 So Abraham hurried into the tent to Sarah. “Quick,” he said, “get three seahs of the finest flour and knead it and bake some bread.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
6 So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, "Quickly, make ready three measures of fine meal; knead it and make cakes."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
6 So Abraham ran back to the tent and said to Sarah, “Hurry! Get three large measures of your best flour, knead it into dough, and bake some bread.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, "Make ready quickly three measures of choice flour, knead it, and make cakes."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 Abraão, pois, apressou-se em ir ter com Sara na tenda, e disse-lhe: Amassa depressa três medidas de flor de farinha e faze bolos.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
6 Then Abraham went quickly into the tent, and said to Sarah, Get three measures of meal straight away and make cakes.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Entonces Abraham fue de prisa a la tienda donde estaba Sara, y dijo: Apresúrate a preparar tres medidas de flor de harina, amásala y haz tortas de pan.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
6 So Abraham hurried to Sarah at his tent and said, "Hurry! Knead three seahs of the finest flour and make some baked goods!"
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 So Abraham hurried to Sarah at his tent and said, "Hurry! Knead three seahs of the finest flour and make some baked goods!"
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Avraham hurried into the tent to Sarah and said, "Quickly, three measures of the best flour! Knead it and make cakes."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Knead quickly three seahs of wheaten flour, and make cakes.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Da eilte Abraham ins Zelt zu Sara und sprach: Nimm schnell drei Maß Feinmehl, knete und mache Kuchen!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
6 Abraham hurried into the tent and said to Sarah, "Quick, take a sack of your best flour, and bake some bread."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Abraham hurried into the tent and said to Sarah, "Quick, take a sack of your best flour, and bake some bread."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 So Abraham hurried into the tent to find Sarah. "Quick," he said, "get three measures of flour, knead it, and make bread."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
6 Avraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly make ready three measures of fine meal, knead it, and make cakes."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Entonces Abraham fue de prisa a la tienda a Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo de la ceniza
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make bread baked under the ashes.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said , Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
6 Then Abraham hastened into the tent to Sarah, and he said, "Quickly--make three seahs of fine flour for kneading and make bread cakes!"
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Abraham eilte in die Hütte zu Sara und sprach: Eile und menge drei Maß Semmelmehl, knete und backe Kuchen.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And Abraam hasted to the tent to Sarrha, and said to her, Hasten, and knead three measures of fine flour, and make cakes.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
6 Abraham hurried to the tent where Sarah was and said to her, "Hurry, prepare twenty quarts of fine flour, and make it into loaves of bread."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
6 So Abraham hurried into the tent to Sarah. "Quick!" he said. "Get about half a bushel of fine flour. Mix it and bake some bread."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, "Make ready quickly three measures of choice flour, knead it, and make cakes."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 Entonces Abraham volvió corriendo a la carpa y le dijo a Sara: «¡Apresúrate! Toma tres medidas abundantes
de la mejor harina que tengas, amásala y hornea pan».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 Abraham fue rápidamente a la carpa donde estaba Sara, y le dijo:—¡Date prisa! Toma unos veinte kilos de harina fina, amásalos y haz unos panes.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
6 Abraão foi apressadamente à tenda e disse a Sara: “Depressa, pegue três medidas da melhor farinha, amasse-a e faça uns pães”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, "Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, "Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Entonces Abraham fue de prisa a la tienda a Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo de la ceniza.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, "Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, "Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
6 And Abraha went a pace in to his tent vnto Sara ad sayde: make redy att once thre peckes of fyne meale kneade it and make cakes.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
6 festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
6 And Abraham hastened into the tent to Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead [it], and make cakes upon the hearth.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
6 Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, "Quickly make ready three measures of fine meal, knead it, and make cakes."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
6 (And) Abraham hasted into the tabernacle, to Sarah, and said to her, Haste thou, mix (up) three half bushels of clean flour; and make thou loaves baken under ashes.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
6 And Abraham hasteth towards the tent, unto Sarah, and saith, `Hasten three measures of flour-meal, knead, and make cakes;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 18:5 NEXT Genesis 18:7

Genesis 18:6 Commentaries