Compare Translations for Genesis 27:23

Share

PREVIOUS Genesis 27:22 NEXT Genesis 27:24
Holman Christian Standard Bible
23 He did not recognize him, because his hands were hairy like those of his brother Esau; so he blessed him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
23 And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands. So he blessed him.
Read Genesis (ESV)
King James Version
23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
23 He didn't recognize him because his hands were hairy, like his brother Esau's.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
23 He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (NAS)
New International Version
23 He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
23 And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
23 But he did not recognize Jacob, because Jacob’s hands felt hairy just like Esau’s. So Isaac prepared to bless Jacob.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
23 He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
23 E não o reconheceu, porquanto as suas mãos estavam peludas, como as de Esaú seu irmão; e abençoou-o.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands. So he blessed him.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
23 And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
23 Y no lo reconoció porque sus manos eran velludas como las de su hermano Esaú, y lo bendijo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
23 Isaac didn't recognize him because his arms were hairy like Esau's arms, so he blessed him.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 Isaac didn't recognize him because his arms were hairy like Esau's arms, so he blessed him.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 However, he didn't detect him; because his hands were hairy like his brother 'Esav's hands; so he gave him his blessing.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
23 And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
23 Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
23 He did not recognize Jacob, because his arms were hairy like Esau's. He was about to give him his blessing,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 He did not recognize Jacob, because his arms were hairy like Esau's. He was about to give him his blessing,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 He didn't recognize Jacob, because his hands were hairy like his brother Esau's hands. So he blessed him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
23 He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esav's hands. So he blessed him.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
23 Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú; y le bendijo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
23 And he discerned him not because his hands were hairy, as his brother Esau’s hands; so he blessed him.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
23 And he did not recognize him because his hands were hairy like the hands of Esau his brother. And he blessed him.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
23 Und er kannte ihn nicht; denn seine Hände waren rauh wie Esaus, seines Bruders, Hände. Und er segnete ihn
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
23 And he knew him not, for his hands were as the hands of his brother Esau, hairy; and he blessed him,
Read Genesis (LXX)
New Century Version
23 Isaac did not know it was Jacob, because his hands were hairy like Esau's hands, so Isaac blessed him.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
23 Isaac didn't recognize him. His hands were covered with hair like those of his brother Esau. So Isaac blessed him.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 He did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
23 Sin embargo, no reconoció a Jacob porque, cuando tocó las manos de Jacob, estaban velludas como las de Esaú. Así que Isaac se preparó para bendecir a Jacob.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
23 Así que no lo reconoció, porque sus manos eran velludas como las de Esaú. Ya se disponía a bendecirlo
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
23 Não o reconheceu, pois seus braços estavam peludos como os de Esaú, seu irmão; e o abençoou.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 And he knew him not, because his hairy hands made him like to the elder. Then blessing him,
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
23 And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 And he did not recognize him, because his hands were hairy like his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
23 Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú: y le bendijo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
23 Y no le conoció, porque sus manos eran vellosas como las manos de Esaú; y le bendijo.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
23 Doch hij kende hem niet, omdat zijn handen harig waren, gelijk zijns broeders Ezau's handen; en hij zegende hem.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; so he blessed him.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
23 And he knewe him not because his handes were rough as his brother Esaus handes: And so he blessed him.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
23 et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
23 And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: So he blessed him.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
23 He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
23 And Isaac knew not Jacob, for the hairy hands showed the likeness of the elder son. Therefore Isaac blessed Jacob (And so that is why Isaac would soon bless Jacob),
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
23 And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 27:22 NEXT Genesis 27:24

Genesis 27:23 Commentaries