Compare Translations for Genesis 27:22

Share

PREVIOUS Genesis 27:21 NEXT Genesis 27:23
Holman Christian Standard Bible
22 So Jacob came closer to his father Isaac. When he touched him, he said, "The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
22 So Jacob went near to Isaac his father, who felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (ESV)
King James Version
22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
22 So Jacob moved close to his father Isaac. Isaac felt him and said, "The voice is Jacob's voice but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
22 So Jacob came close to Isaac his father, and he felt him and said, "The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (NAS)
New International Version
22 Jacob went close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
22 So Jacob went near to Isaac his father, and he felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
22 So Jacob went closer to his father, and Isaac touched him. “The voice is Jacob’s, but the hands are Esau’s,” Isaac said.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
22 So Jacob went up to his father Isaac, who felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 chegou-se Jacó a Isaque, seu pai, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacó, porém as mãos são as mãos de Esaú.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
22 And Jacob went near unto Isaac his father. And he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
22 And Jacob went near his father Isaac: and he put his hands on him; and he said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 Jacob se acercó a Isaac su padre, y él lo palpó y dijo: La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
22 So Jacob approached his father Isaac, and Isaac touched him and said, "The voice is Jacob's voice, but the arms are Esau's arms."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 So Jacob approached his father Isaac, and Isaac touched him and said, "The voice is Jacob's voice, but the arms are Esau's arms."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 Ya'akov approached Yitz'chak his father, who touched him and said, "The voice is Ya'akov's voice, but the hands are 'Esav's hands."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
22 And Jacob drew near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und Jakob trat hin zu seinem Vater Isaak; und er betastete ihn und sprach: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
22 Jacob moved closer to his father, who felt him and said, "Your voice sounds like Jacob's voice, but your arms feel like Esau's arms."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 Jacob moved closer to his father, who felt him and said, "Your voice sounds like Jacob's voice, but your arms feel like Esau's arms."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 So Jacob went over to his father. Isaac felt [his skin]. "The voice is Jacob's," he said, "but the hands are Esau's."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
22 Ya`akov went near to Yitzchak his father. He felt him, and said, "The voice is Ya`akov's voice, but the hands are the hands of Esav."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Y se acercó Jacob a su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz es la voz de Jacob, mas las manos son las manos de Esaú
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said , The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
22 And Jacob drew near to Isaac his father. And he felt him and said, "The voice [is] the voice of Jacob, but the hands [are] the hands of Esau."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
22 Also trat Jakob zu seinem Vater Isaak; und da er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And Jacob drew nigh to his father Isaac, and he felt him, and said, The voice Jacob's voice, but the hands the hands of Esau.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
22 So Jacob came near to Isaac his father. Isaac touched him and said, "Your voice sounds like Jacob's voice, but your hands are hairy like the hands of Esau."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
22 Jacob went close to his father. Isaac touched him and said, "The voice is the voice of Jacob. But the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 So Jacob went up to his father Isaac, who felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 Entonces Jacob se acercó a su padre, e Isaac lo tocó.
—La voz es la de Jacob, pero las manos son las de Esaú —dijo Isaac.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 Jacob se acercó a su padre, quien al tocarlo dijo:—La voz es la de Jacob, pero las manos son las de Esaú.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
22 Jacó aproximou-se do seu pai, Isaque, que o apalpou e disse: “A voz é de Jacó, mas os braços são de Esaú”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 He came near to his father, and when he had felt him, Isaac said: The voice indeed is the voice of Jacob; but the hands, are the hands of Esau.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
22 So Jacob went near to Isaac his father, who felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 So Jacob went near to Isaac his father, who felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Y llegóse Jacob á su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz es la voz de Jacob, mas las manos, las manos de Esaú.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Y se acercó Jacob a su padre Isaac; y él le palpó, y dijo: La voz es la voz de Jacob, mas las manos son las manos de Esaú.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Toen kwam Jakob bij, tot zijn vader Izak, die hem betastte; en hij zeide: De stem is Jakobs stem, maar de handen zijn Ezau's handen.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
22 Than went Iacob to Isaac his father and he felt him and sayde the voyce is Iacobs voyce but the hades ar ye hades of Esau.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
22 accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
22 And Jacob went near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice [is] Jacob's voice, but the hands [are] the hands of Esau.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
22 Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
22 (And) Jacob nighed to his father; and when Isaac had feeled him, he said, Soothly the voice is the voice of Jacob, but the hands be the hands of Esau.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
22 And Jacob cometh nigh unto Isaac his father, and he feeleth him, and saith, `The voice [is] the voice of Jacob, and the hands hands of Esau.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 27:21 NEXT Genesis 27:23

Genesis 27:22 Commentaries