16
The LORD therefore said to Moses, "Gather for Me seventy men from the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and their officers and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you.
~yi[.bivt07657 yiL -h'p.s,a h,v{mt04872 -l,a h'wh.yt03068 r,ma{Y;wt0559 ? ~eh -yiK 'T.[;d'y r,v]a lea'r.fIyt03478 yen.qiZim vyiat0376 ? l,h{at0168 -l,a ~'t{a 'T.x;q'l.w wy'r.j{v.wt07860 ~'['ht05971 yen.qiz ? .$'Mi[ ~'v .Wb.C;y.tih.wt03320 de[w{mt04150
17
"Then I will come down and speak with you there, and I will take of the Spirit who is upon you, and will put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear it all alone.
;x.Wr'ht07307 -nim yiT.l;c'a.wt0680 ~'v '$.Mi[ yiT.r;Bid.wt01696 yiT.d;r'y.wt03381 ? '$.Tia .Wa.f'n.w ~,hyel][ yiT.m;f.w '$y,l'[ r,v]a ? '$,D;b.l h'T;a a'Fit -a{l.w ~'['ht05971 a'F;m.B
18
"Say to the people, 'Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat; for you have wept in the ears of the LORD, saying, "Oh that someone would give us meat to eat! For we were well-off in Egypt." Therefore the LORD will give you meat and you shall eat.
~,T.l;k]a;wt0398 r'x'm.lt04279 .Wv.D;q.tiht06942 r;ma{Tt0559 ~'['ht05971 -l,a.w ? yim r{maelt0559 h'wh.yt03068 yen.z'a.B ~,tyik.B yiK r'f'Bt01320 ? !;t'n.w ~Iy'r.cim.Bt04714 .Wn'l bw{j -yiK r'f'Bt01320 .Wnelik]a;yt0398 ? ~,T.l;k]a;wt0398 r'f'B ~,k'l h'wh.yt03068
19
'You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days,
a{l.w ~Iy'mw{y a{l.w !.Wl.ka{Tt0398 d'x,at0259 ~w{yt03117 a{l ? ~yir.f,[t06235 a{l.w ~yim'y h'r'f][t06242 a{l.w ~yim'y h'Vim]xt02568 ? ~w{yt03117
20
but a whole month, until * it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you; because * you have rejected the LORD who is among you and have wept before Him, saying, "Why did we ever leave * Egypt?""'
h'y'h.wt03068 ~,k.P;aem aecey -r,v]a d;[ ~yim'yt04714 v,d{xt02320 d;[ ? h'wh.y -t,a ~,T.s;a.mt03988 -yiK !;[;y a'r'z.lt02214 ~,k'l ? h'M'l r{maelt0559 wy'n'p.lt06440 .WK.biT;w ~,k.B.riq.Bt07130 r,v]a ? ~Iy'r.ciMim .Wna'c'y h,Z
21
But Moses said, "The people, among whom I am, are 600,000 * * on foot; yet You have said, 'I will give them meat, so that they may eat for a whole month.'
~'['ht05971 yil.g;rt07273 @,l,at0505 tw{aem -vevt08337 h,v{mt04872 r,ma{Y;wt0559 ? !eT,a r'f'Bt01320 'T.r;m'at0559 h'T;a.w w{B.riq.Bt07130 yik{n'a r,v]a ? ~yim'y v,d{xt02320 .Wl.k'a.wt0398 ~,h'l
22
"Should flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Or should all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?"
~ia ~,h'l a'c'm.Wt04672 ~,h'l jex'VIyt07819 r'q'b.Wt01241 !a{c]h ? ~,h'l a'c'm.Wt04672 ~,h'l @es'aeyt0622 ~'Y;ht03220 yeg.D -l'K -t,a
23
The LORD said to Moses, "Is the LORD'S power limited? Now you shall see whether My word will come true for you or not."
r'c.qiTt07114 h'wh.yt03068 d;y]ht03027 h,v{mt04872 -l,a h'wh.yt03068 r,ma{Y;wt0559 ? a{l -mia yir'b.dt01697 '$.r.qIy]h h,a.ritt07200 h'T;[
24
So Moses went out and told the people the words of the LORD. Also, he gathered seventy men of the elders of the people, and stationed them around the tent.
yer.biDt01696 tea ~'['ht05971 -l,a reB;d.y;wt01697 h,v{mt04872 aeceY;wt03318 ? ~'['ht05971 yen.qiZim vyiat0376 ~yi[.bivt07657 @{s/a,Y;wt0622 h'wh.yt03068 ? l,h{a'ht0168 t{byib.s ~'t{a dem][;Y;wt05975
25
Then the LORD came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed Him upon the seventy elders. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do it again.
l,ca'Y;wt0680 wy'lea reB;d.y;wt01696 !'n'[,B h'wh.yt03068 d,reY;wt03381 ? ]myi[.bivt07657 -l;[ !eTiY;wt05414 wy'l'[ r,v]a ;x.Wr'ht07307 -nim ? ;x.Wr'ht07307 ~,hyel][ ;xw{n.Kt05117 yih.y;w ~yineq.Z;h vyiat0376 ? .Wp's'y a{l.w .Wa.B;n.tiY;wt05012
26
But two men had remained in the camp; the name of one was Eldad and the name of the other Medad. And the Spirit rested upon them (now they were among those who had been registered, but had not gone out to the tent ), and they prophesied in the camp.
d'x,a'ht0259 ~evt08034 h,n]x;M;Bt04264 ~yiv'n]at08147 -yen.vt08145 .Wr]a'ViY;wt07604 ? ;x.Wr'ht07307 ~,hyel][ x;n'T;w d'dyemt04312 yineV;h ~ev.wt08034 d'D.l,at0419 ? .Wa.B;n.tiY;wt05012 h'l/h{a'ht0168 .Wa.c'y a{l.w ~yibUt.K;Bt03789 h'Meh.w ? h,n]x;M;B
27
So a young man ran and told Moses and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp."
d'D.l,at0419 r;ma{Y;wt0559 h,v{m.lt04872 deG;Y;w r;[;N;ht05288 #'r'Y;w ? h,n]x;M;Bt04264 ~yia.B;n.timt05012 d'dyem.Wt04312
28
Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, "Moses, my lord, restrain them."
wy'rUx.Bim h,v{mt04872 ter'v.mt08334 !.Wn -niB ;[Uvw{h.yt03091 !;[;Y;w ? ~ea'l.Kt03607 h,v{mt04872 yin{d]a r;ma{Y;wt0559
29
But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would * that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!"
!eTIy yim.W yil h'T;a aeN;q.m;ht07065 h,v{mt04872 w{l r,ma{Y;wt0559 ? h'wh.yt03068 !eTIy -yiK ~yiayib.nt05030 h'wh.yt03068 ~;[t05971 -l'K ? ~,hyel][ w{x.Wrt07307 -t,a
30
Then Moses returned to the camp, both he and the elders of Israel.
lea'r.fIyt03478 yen.qiz.wt02205 a.Wh h,n]x;M;ht04264 -l,a h,v{mt04872 @es'aeY;wt0622