Interlinear Bible - Matthew 18:21-35

21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Tovte t5119 ADV proselqw;n t4334 V-2AAP-NSM oJ t3588 T-NSM Pevtro? t4074 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Kuvrie, t2962 N-VSM posavki? t4212 ADV aJmarthvsei t264 V-FAI-3S eij? t1519 PREP ejme; t1691 P-1AS oJ t3588 T-NSM ajdelfov? t80 N-NSM mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ ajfhvsw t863 V-FAI-1S aujtw'/; t846 P-DSM e&w? t2193 CONJ eJptavki?; t2034 ADV

22 Jesus saith unto him,I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.

levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM Ouj t3756 PRT levgw t3004 V-PAI-1S soi t4671 P-2DS e&w? t2193 CONJ eJptavki? t2034 ADV ajlla; t235 CONJ e&w? t2193 CONJ eJbdomhkontavki? t1441 ADV eJptav. t2033 N-NUI

23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

Dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN wJmoiwvqh t3666 V-API-3S hJ t3588 T-NSF basileiva t932 N-NSF tw'n t3588 T-GPM oujranw'n t3772 N-GPM ajnqrwvpw/ t444 N-DSM basilei' t935 N-DSM oJ;? t3739 R-NSM hjqevlhsen t2309 V-AAI-3S suna'rai t4868 V-AAN lovgon t3056 N-ASM meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM douvlwn t1401 N-GPM aujtou'. t846 P-GSM

24 And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

ajrxamevnou de; t1161 CONJ aujtou' t846 P-GSM sunaivrein t4868 V-PAN proshnevcqh aujtw'/ t846 P-DSM eiJ'? t1520 N-NSM ojfeilevth? t3781 N-NSM murivwn t3463 A-GPM talavntwn. t5007 N-GPN

25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

mh; t3361 PRT e~conto? t2192 V-PAP-GSM de; t1161 CONJ aujtou' t846 P-GSM ajpodou'nai t591 V-2AAN ejkevleusen t2753 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM praqh'nai t4097 V-APN kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF gunai'ka t1135 N-ASF kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN tevkna t5043 N-APN kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN o&sa t3745 K-APN e~cei, t2192 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ ajpodoqh'nai. t591 V-APN

26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.

pesw;n t4098 V-2AAP-NSM ou\n t3767 CONJ oJ t3588 T-NSM dou'lo? t1401 N-NSM prosekuvnei t4352 V-IAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Makroquvmhson t3114 V-AAM-2S ejpj t1909 PREP ejmoiv, t1698 P-1DS kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN ajpodwvsw t591 V-FAI-1S soi. t4671 P-2DS

27 Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

splagcnisqei;? t4697 V-AOP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM tou' t3588 T-GSM douvlou t1401 N-GSM ejkeivnou t1565 D-GSM ajpevlusen t630 V-AAI-3S aujtovn, t846 P-ASM kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN davneion t1156 N-ASN ajfh'ken t863 V-AAI-3S aujtw'/. t846 P-DSM

28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

ejxelqw;n de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM dou'lo? t1401 N-NSM ejkei'no? t1565 D-NSM euJ'ren t2147 V-2AAI-3S e&na t1520 N-ASM tw'n t3588 T-GPM sundouvlwn t4889 N-GPM aujtou' t846 P-GSM oJ;? t3739 R-NSM w~feilen t3784 V-IAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM eJkato;n t1540 N-NUI dhnavria, t1220 N-APN kai; t2532 CONJ krathvsa? t2902 V-AAP-NSM aujto;n t846 P-ASM e~pnigen t4155 V-IAI-3S levgwn, t3004 V-PAP-NSM #Apovdo? t591 V-2AAM-2S ei~ t1487 COND ti t5100 X-ASN ojfeivlei?. t3784 V-PAI-2S

29 And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.

pesw;n t4098 V-2AAP-NSM ou\n t3767 CONJ oJ t3588 T-NSM suvndoulo? t4889 N-NSM aujtou' t846 P-GSM parekavlei t3870 V-IAI-3S aujto;n t846 P-ASM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Makroquvmhson t3114 V-AAM-2S ejpj t1909 PREP ejmoiv, t1698 P-1DS kai; t2532 CONJ ajpodwvsw t591 V-FAI-1S soi. t4671 P-2DS

30 And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ oujk t3756 PRT h~qelen, t2309 V-IAI-3S ajlla; t235 CONJ ajpelqw;n t565 V-2AAP-NSM e~balen t906 V-2AAI-3S aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP fulakh;n t5438 N-ASF e&w? t2193 CONJ ajpodw'/ t591 V-2AAS-3S to; t3588 T-ASN ojfeilovmenon. t3784 V-PPP-ASN

31 So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM ou\n t3767 CONJ oiJ t3588 T-NPM suvndouloi t4889 N-NPM aujtou' t846 P-GSM ta; t3588 T-APN genovmena t1096 V-2ADP-APN ejluphvqhsan t3076 V-API-3P sfovdra, t4970 ADV kai; t2532 CONJ ejlqovnte? t2064 V-2AAP-NPM diesavfhsan t1285 V-AAI-3P tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM eJautw'n t1438 F-3GPM pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN genovmena. t1096 V-2ADP-APN

32 Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

tovte t5119 ADV proskalesavmeno? t4341 V-ADP-NSM aujto;n t846 P-ASM oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM aujtou' t846 P-GSM levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Dou'le t1401 N-VSM ponhrev, t4190 A-VSM pa'san t3956 A-ASF th;n t3588 T-ASF ojfeilh;n t3782 N-ASF ejkeivnhn t1565 D-ASF ajfh'kav t863 V-AAI-1S soi, t4671 P-2DS ejpei; t1893 CONJ parekavlesav? t3870 V-AAI-2S me: t3165 P-1AS

33 Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

oujk t3756 PRT e~dei t1163 V-IQI-3S kai; t2532 CONJ se; t4571 P-2AS ejleh'sai t1653 V-AAN to;n t3588 T-ASM suvndoulovn t4889 N-ASM sou, t4675 P-2GS wJ? t5613 ADV kajgw; t2504 P-1NS se; t4571 P-2AS hjlevhsa; t1653 V-AAI-1S

34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

kai; t2532 CONJ ojrgisqei;? t3710 V-APP-NSM oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM aujtou' t846 P-GSM parevdwken t3860 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM toi'? t3588 T-DPM basanistai'? t930 N-DPM e&w? t2193 CONJ ouJ' t3756 PRT ajpodw'/ t591 V-2AAS-3S pa'n t3956 A-ASN to; t3588 T-ASN ojfeilovmenon. t3784 V-PPP-ASN

35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM mou t3450 P-1GS oJ t3588 T-NSM oujravnio? t3770 A-NSM poihvsei t4160 V-FAI-3S uJmi'n t5213 P-2DP eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT ajfh'te t863 V-2AAS-2P e&kasto? t1538 A-NSM tw'/ t3588 T-DSM ajdelfw'/ t80 N-DSM aujtou' t846 P-GSM ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPF kardiw'n t2588 N-GPF uJmw'n. t5216 P-2GP