Compare Translations for Jeremiah 8:21

Share

PREVIOUS Jeremiah 8:20 NEXT Jeremiah 8:22
Holman Christian Standard Bible
21 I am broken by the brokenness of my dear people. I mourn; horror has taken hold of me.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
21 For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
21 For my dear broken people, I'm heartbroken. I weep, seized by grief.
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
21 For the brokenness of the daughter of my people I am broken; I mourn, dismay has taken hold of me.
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
21 Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
21 For the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
21 I hurt with the hurt of my people. I mourn and am overcome with grief.
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
21 For the hurt of my poor people I am hurt, I mourn, and dismay has taken hold of me.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
21 For the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
21 Because my people are crushed, I am crushed; darkness and despair overwhelm me.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Because my people are crushed, I am crushed; darkness and despair overwhelm me.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 The daughter of my people is broken, and it's tearing me to pieces; everything looks dark to me, horror seizes me.
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
21 -- For the breach of the daughter of my people am I crushed; I go mourning; astonishment hath taken hold of me.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
21 My heart has been crushed because my people are crushed; I mourn; I am completely dismayed.
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 My heart has been crushed because my people are crushed; I mourn; I am completely dismayed.
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 I am crushed because my dear people have been crushed. I mourn; terror grips me.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 For the destruction of the daughter of my people I am devastated; I am in darkness; astonishment has taken hold on me.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt ; I am black ; astonishment hath taken hold on me.
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
21 "Because of the wound of the daughter of my people I am broken down, I mourn, horror has seized me.
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
21 Because my people are crushed, I am crushed. I cry loudly and am afraid for them.
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
21 My people are crushed, so I am crushed. I sob, and I am filled with horror.
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 For the hurt of my poor people I am hurt, I mourn, and dismay has taken hold of me.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 For the affliction of the daughter of my people I am afflicted, and made sorrowful, astonishment hath taken hold on me.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
21 For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
21 super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
21 For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
21 I am tormented, and sorry on the sorrow of the daughter of my people; astonishing held me.
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
21 For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 8:20 NEXT Jeremiah 8:22

Jeremiah 8:21 Commentaries