Compare Translations for Job 10:15

Job 10:15 ASV
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
Read Job 10 ASV  |  Read Job 10:15 ASV in parallel  
Job 10:15 BBE
That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
Read Job 10 BBE  |  Read Job 10:15 BBE in parallel  
Job 10:15 NKJV
If I am wicked, woe to me; Even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am full of disgrace; See my misery!
Read Job 10 NKJV  |  Read Job 10:15 NKJV in parallel  
Job 10:15 CJB
If I am wicked, woe to me! -but if righteous, I still don't dare raise my head, because I am so filled with shame, so soaked in my misery.
Read Job 10 CJB  |  Read Job 10:15 CJB in parallel  
Job 10:15 MSG
If I'm truly guilty, I'm doomed. But if I'm innocent, it's no better - I'm still doomed. My belly is full of bitterness. I'm up to my ears in a swamp of affliction.
Read Job 10 MSG  |  Read Job 10:15 MSG in parallel  
Job 10:15 RHE
And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery.
Read Job 10 RHE  |  Read Job 10:15 RHE in parallel  
Job 10:15 ELB
Wenn ich schuldig wäre, wehe mir! Und wäre ich gerecht, so dürfte ich mein Haupt nicht erheben, gesättigt von Schande und mein Elend schauend.
Read Job 10 ELB  |  Read Job 10:15 ELB in parallel  
Job 10:15 ESV
If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction.
Read Job 10 ESV  |  Read Job 10:15 ESV in parallel  
Job 10:15 GDB
Se io sono stato reo, guai a me; E se son giusto, non però alzo il capo, Essendo sazio d’ignominia, e veggendo la mia afflizione;
Read Job 10 GDB  |  Read Job 10:15 GDB in parallel  
Job 10:15 GW
How terrible it will be for me if I'm guilty! Even if I'm righteous, I dare not lift up my head. I am filled with disgrace while I look on my misery.
Read Job 10 GW  |  Read Job 10:15 GW in parallel  
Job 10:15 GNT
As soon as I sin, I'm in trouble with you, but when I do right, I get no credit. I am miserable and covered with shame.
Read Job 10 GNT  |  Read Job 10:15 GNT in parallel  
Job 10:15 HNV
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, Being filled with disgrace, And conscious of my affliction.
Read Job 10 HNV  |  Read Job 10:15 HNV in parallel  
Job 10:15 CSB
If I am wicked, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am filled with shame and aware of my affliction.
Read Job 10 CSB  |  Read Job 10:15 CSB in parallel  
Job 10:15 KJV
If I be wicked , woe unto me; and if I be righteous , yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
Read Job 10 KJV  |  Read Job 10:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 10:15 BLA
"Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción.
Read Job 10 BLA  |  Read Job 10:15 BLA in parallel  
Job 10:15 RVR
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido.
Read Job 10 RVR  |  Read Job 10:15 RVR in parallel  
Job 10:15 LSG
Suis-je coupable, malheur ? moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la t?te, Rassasi? de honte et absorb? dans ma mis?re.
Read Job 10 LSG  |  Read Job 10:15 LSG in parallel  
Job 10:15 LUT
Bin ich gottlos, dann wehe mir! bin ich gerecht, so darf ich doch mein Haupt nicht aufheben, als der ich voll Schmach bin und sehe mein Elend.
Read Job 10 LUT  |  Read Job 10:15 LUT in parallel  
Job 10:15 NAS
'If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. I am sated with disgrace and conscious of my misery.
Read Job 10 NAS  |  Read Job 10:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 10:15 NCV
How terrible it will be for me if I am guilty! Even if I am right, I cannot lift my head. I am full of shame and experience only pain.
Read Job 10 NCV  |  Read Job 10:15 NCV in parallel  
Job 10:15 NIRV
If I were guilty, how terrible that would be for me! Even if I haven't sinned, I can't be proud of what I've done. That's because I'm so full of shame. I'm drowning in my suffering.
Read Job 10 NIRV  |  Read Job 10:15 NIRV in parallel  
Job 10:15 NIV
If I am guilty--woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in my affliction.
Read Job 10 NIV  |  Read Job 10:15 NIV in parallel  
Job 10:15 NLT
If I am guilty, too bad for me. And even if I'm innocent, I am filled with shame and misery so that I can't hold my head high.
Read Job 10 NLT  |  Read Job 10:15 NLT in parallel  
Job 10:15 NRS
If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.
Read Job 10 NRS  |  Read Job 10:15 NRS in parallel  
Job 10:15 OST
Si j'étais méchant, malheur à moi! Si j'étais juste, je n'en lèverais pas la tête plus haut, je serais rassasié d'ignominie et spectateur de ma propre misère.
Read Job 10 OST  |  Read Job 10:15 OST in parallel  
Job 10:15 RSV
If I am wicked, woe to me! If I am righteous, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look upon my affliction.
Read Job 10 RSV  |  Read Job 10:15 RSV in parallel  
Job 10:15 RIV
Se fossi stato malvagio, guai a me! Se giusto, non avrei osato alzar la fronte, sazio d’ignominia, spettatore della mia miseria.
Read Job 10 RIV  |  Read Job 10:15 RIV in parallel  
Job 10:15 SEV
Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.
Read Job 10 SEV  |  Read Job 10:15 SEV in parallel  
Job 10:15 SVV
Zo ik goddeloos ben, wee mij! En ben ik rechtvaardig, ik zal mijn hoofd niet opheffen; ik ben zat van schande, maar aanzie mijn ellende.
Read Job 10 SVV  |  Read Job 10:15 SVV in parallel  
Job 10:15 DBY
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being [so] full of shame, and beholding mine affliction; --
Read Job 10 DBY  |  Read Job 10:15 DBY in parallel  
Job 10:15 VUL
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria
Read Job 10 VUL  |  Read Job 10:15 VUL in parallel  
Job 10:15 WBT
If I be wicked, woe to me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see thou my affliction;
Read Job 10 WBT  |  Read Job 10:15 WBT in parallel  
Job 10:15 TMB
If I be wicked, woe unto me! And if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see Thou mine affliction,
Read Job 10 TMB  |  Read Job 10:15 TMB in parallel  
Job 10:15 TNIV
If I am guilty--woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in my affliction.
Read Job 10 TNIV  |  Read Job 10:15 TNIV in parallel  
Job 10:15 WEB
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, Being filled with disgrace, And conscious of my affliction.
Read Job 10 WEB  |  Read Job 10:15 WEB in parallel  
Job 10:15 WYC
And if I was wicked, woe is to me; and if I was just, I shall not raise up mine head, that am full-filled with torment, and wretchedness. (And if I was wicked, woe is me; and if I was righteous, I shall still not raise up my head, I who am filled full of torment, and wretchedness.)
Read Job 10 WYC  |  Read Job 10:15 WYC in parallel  
Job 10:15 YLT
If I have done wickedly -- wo to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,
Read Job 10 YLT  |  Read Job 10:15 YLT in parallel  

Job 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

Job complains of his hardships. (1-7) He pleads with God as his Maker. (8-13) He complains of God's severity. (14-22)

Verses 1-7 Job, being weary of his life, resolves to complain, but he will not charge God with unrighteousness. Here is a prayer that he might be delivered from the sting of his afflictions, which is sin. When God afflicts us, he contends with us; when he contends with us, there is always a reason; and it is desirable to know the reason, that we may repent of and forsake the sin for which God has a controversy with us. But when, like Job, we speak in the bitterness of our souls, we increase guilt and vexation. Let us harbour no hard thoughts of God; we shall hereafter see there was no cause for them. Job is sure that God does not discover things, nor judge of them, as men do; therefore he thinks it strange that God continues him under affliction, as if he must take time to inquire into his sin.

Verses 8-13 Job seems to argue with God, as if he only formed and preserved him for misery. God made us, not we ourselves. How sad that those bodies should be instruments of unrighteousness, which are capable of being temples of the Holy Ghost! But the soul is the life, the soul is the man, and this is the gift of God. If we plead with ourselves as an inducement to duty, God made me and maintains me, we may plead as an argument for mercy, Thou hast made me, do thou new-make me; I am thine, save me.

Verses 14-22 Job did not deny that as a sinner he deserved his sufferings; but he thought that justice was executed upon him with peculiar rigour. His gloom, unbelief, and hard thoughts of God, were as much to be ascribed to Satan's inward temptations, and his anguish of soul, under the sense of God's displeasure, as to his outward trials, and remaining depravity. Our Creator, become in Christ our Redeemer also, will not destroy the work of his hands in any humble believer; but will renew him unto holiness, that he may enjoy eternal life. If anguish on earth renders the grave a desirable refuge, what will be their condition who are condemned to the blackness of darkness for ever? Let every sinner seek deliverance from that dreadful state, and every believer be thankful to Jesus, who delivereth from the wrath to come.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use