Compare Translations for Job 10:18

Share

PREVIOUS Job 10:17 NEXT Job 10:19
Holman Christian Standard Bible
18 Why did You bring me out of the womb? I should have died and never been seen.
Read Job (CSB)
English Standard Version
18 "Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me
Read Job (ESV)
King James Version
18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Read Job (KJV)
The Message Bible
18 "So why did you have me born? I wish no one had ever laid eyes on me!
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
18 'Why then have You brought me out of the womb? Would that I had died and no eye had seen me!
Read Job (NAS)
New International Version
18 “Why then did you bring me out of the womb? I wish I had died before any eye saw me.
Read Job (NIV)
New King James Version
18 'Why then have You brought me out of the womb? Oh, that I had perished and no eye had seen me!
Read Job (NKJV)
New Living Translation
18 “‘Why, then, did you deliver me from my mother’s womb? Why didn’t you let me die at birth?
Read Job (NLT)
New Revised Standard
18 "Why did you bring me forth from the womb? Would that I had died before any eye had seen me,
Read Job (NRS)
American Standard Version
18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
18 Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
18 "¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!
Read Job (BLA)
Common English Bible
18 Why did you let me emerge from the womb? I wish I had died without any eye seeing me.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Why did you let me emerge from the womb? I wish I had died without any eye seeing me.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 "'Why did you bring me out of the womb? I wish I had died there where no eye could see me.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
18 And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.
Read Job (DBY)
Good News Translation
18 Why, God, did you let me be born? I should have died before anyone saw me.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 Why, God, did you let me be born? I should have died before anyone saw me.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 "'Why did you take me out of the womb? I wish I had breathed my last breath before anyone had laid eyes on me.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
18 "'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
18 ¿Por qué me sacaste del vientre? Habría yo muerto, y no me vieran ojos
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
18 Why then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit and no eye had seen me!
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost , and no eye had seen me!
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
18 So why did you bring me forth from the womb? I should have passed away, {and no eye should have seen me}.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
18 Pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? Je serais mort, et aucun oeil ne m'aurait vu;
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
18 Why then didst thou bring me out of the womb? and why did I not die, and no eye see me,
Read Job (LXX)
New Century Version
18 "So why did you allow me to be born? I wish I had died before anyone saw me.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
18 " 'Why did you bring me out of my mother's body? I wish I had died before anyone saw me.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 "Why did you bring me forth from the womb? Would that I had died before any eye had seen me,
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
18 »”¿Por qué entonces me sacaste del vientre de mi madre?
¿Por qué no me dejaste morir al nacer?
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
18 »¿Por qué me hiciste salir del vientre?¡Quisiera haber muerto, sin que nadie me viera!
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
18 Mais pourquoi m'as-tu fait sortir du sein de ma mère? J'eusse expiré, et aucun œil ne m'aurait vu!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 Why didst thou bring me forth out of the womb? O that I had been consumed, that eye might not see me l
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
18 "Why didst thou bring me forth from the womb? Would that I had died before any eye had seen me,
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 "Why didst thou bring me forth from the womb? Would that I had died before any eye had seen me,
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
18 ¿Por qué me sacaste de la matriz? Habría yo espirado, y no me vieran ojos.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
18 ¿Por qué me sacaste del vientre? Habría yo muerto, y no me vieran ojos.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
18 En waarom hebt Gij mij uit de baarmoeder voortgebracht? Och, dat ik den geest gegeven had, en geen oog mij gezien had!
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
18 Why then hast Thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 Why then hast Thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
18 quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret
Read Job (VULA)
The Webster Bible
18 Why then hast thou brought me forth from the womb? O that I had expired, and no eye had seen me!
Read Job (WBT)
World English Bible
18 "'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
Read Job (WEB)
Wycliffe
18 Lord, why hast thou led me out of the womb? Why not had I erst been wasted, that an eye had not seen me (Why had I not erstwhile been destroyed, so that no eye had seen me).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
18 And why from the womb Hast Thou brought me forth? I expire, and the eye doth not see me.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 10:17 NEXT Job 10:19

Job 10:18 Commentaries