Compare Translations for Job 11:14

Job 11:14 KJV
If iniquity be in thine hand, put it far away , and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Read Job 11 KJV  |  Read Job 11:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 11:14 NKJV
If iniquity were in your hand, and you put it far away, And would not let wickedness dwell in your tents;
Read Job 11 NKJV  |  Read Job 11:14 NKJV in parallel  
Job 11:14 NRS
If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness reside in your tents.
Read Job 11 NRS  |  Read Job 11:14 NRS in parallel  
Job 11:14 MSG
If you scrub your hands of sin and refuse to entertain evil in your home,
Read Job 11 MSG  |  Read Job 11:14 MSG in parallel  
Job 11:14 ASV
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.
Read Job 11 ASV  |  Read Job 11:14 ASV in parallel  
Job 11:14 BBE
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
Read Job 11 BBE  |  Read Job 11:14 BBE in parallel  
Job 11:14 CJB
if you will put your iniquity at a distance and not let unrighteousness remain in your tents,
Read Job 11 CJB  |  Read Job 11:14 CJB in parallel  
Job 11:14 RHE
If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and let not injustice remain in thy tabernacle:
Read Job 11 RHE  |  Read Job 11:14 RHE in parallel  
Job 11:14 ELB
wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,
Read Job 11 ELB  |  Read Job 11:14 ELB in parallel  
Job 11:14 ESV
If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents.
Read Job 11 ESV  |  Read Job 11:14 ESV in parallel  
Job 11:14 GDB
Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l’allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne’ tuoi tabernacoli;
Read Job 11 GDB  |  Read Job 11:14 GDB in parallel  
Job 11:14 GW
If you're holding on to sin, put it far away, and don't let injustice live in your tent.
Read Job 11 GW  |  Read Job 11:14 GW in parallel  
Job 11:14 GNT
Put away evil and wrong from your home.
Read Job 11 GNT  |  Read Job 11:14 GNT in parallel  
Job 11:14 HNV
If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.
Read Job 11 HNV  |  Read Job 11:14 HNV in parallel  
Job 11:14 CSB
if there is iniquity in your hand, remove it, and don't allow injustice to dwell in your tents-
Read Job 11 CSB  |  Read Job 11:14 CSB in parallel  
Job 11:14 BLA
si en tu mano hay iniquidad y la alejas de ti y no permites que la maldad more en tus tiendas,
Read Job 11 BLA  |  Read Job 11:14 BLA in parallel  
Job 11:14 RVR
Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, Y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
Read Job 11 RVR  |  Read Job 11:14 RVR in parallel  
Job 11:14 LSG
?loigne-toi de l'iniquit?, Et ne laisse pas habiter l'injustice sous ta tente.
Read Job 11 LSG  |  Read Job 11:14 LSG in parallel  
Job 11:14 LUT
wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:
Read Job 11 LUT  |  Read Job 11:14 LUT in parallel  
Job 11:14 NAS
If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents ;
Read Job 11 NAS  |  Read Job 11:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 11:14 NCV
Put away the sin that is in your hand; let no evil remain in your tent.
Read Job 11 NCV  |  Read Job 11:14 NCV in parallel  
Job 11:14 NIRV
Get rid of all of the sin you have. Don't let anything that is evil stay in your tent.
Read Job 11 NIRV  |  Read Job 11:14 NIRV in parallel  
Job 11:14 NIV
if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
Read Job 11 NIV  |  Read Job 11:14 NIV in parallel  
Job 11:14 NLT
Get rid of your sins and leave all iniquity behind you.
Read Job 11 NLT  |  Read Job 11:14 NLT in parallel  
Job 11:14 OST
(Si l'iniquité est en tes mains, éloigne-la, et que le crime n'habite point dans tes tentes! )
Read Job 11 OST  |  Read Job 11:14 OST in parallel  
Job 11:14 RSV
If iniquity is in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.
Read Job 11 RSV  |  Read Job 11:14 RSV in parallel  
Job 11:14 RIV
se allontani il male ch’è nelle tue mani, e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,
Read Job 11 RIV  |  Read Job 11:14 RIV in parallel  
Job 11:14 SEV
si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;
Read Job 11 SEV  |  Read Job 11:14 SEV in parallel  
Job 11:14 SVV
Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.
Read Job 11 SVV  |  Read Job 11:14 SVV in parallel  
Job 11:14 DBY
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;
Read Job 11 DBY  |  Read Job 11:14 DBY in parallel  
Job 11:14 VUL
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia
Read Job 11 VUL  |  Read Job 11:14 VUL in parallel  
Job 11:14 WBT
If iniquity [is] in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Read Job 11 WBT  |  Read Job 11:14 WBT in parallel  
Job 11:14 TMB
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Read Job 11 TMB  |  Read Job 11:14 TMB in parallel  
Job 11:14 TNIV
if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,
Read Job 11 TNIV  |  Read Job 11:14 TNIV in parallel  
Job 11:14 WEB
If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.
Read Job 11 WEB  |  Read Job 11:14 WEB in parallel  
Job 11:14 WYC
If thou doest away from thee the wickedness, that is in thine hand, and if unrightwiseness dwelleth not in thy tabernacle, (If thou doest away from thee the wickedness, that is in thy hand, and if unrighteousness dwelleth not in thy home,)
Read Job 11 WYC  |  Read Job 11:14 WYC in parallel  
Job 11:14 YLT
If iniquity [is] in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
Read Job 11 YLT  |  Read Job 11:14 YLT in parallel  

Job 11 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 11

Zophar reproves Job. (1-6) God's perfections and almighty power. (7-12) Zophar assures Job of blessings if he repented. (13-20)

Verses 1-6 Zophar attacked Job with great vehemence. He represented him as a man that loved to hear himself speak, though he could say nothing to the purpose, and as a man that maintained falsehoods. He desired God would show Job that less punishment was exacted than he deserved. We are ready, with much assurance, to call God to act in our quarrels, and to think that if he would but speak, he would take our part. We ought to leave all disputes to the judgment of God, which we are sure is according to truth; but those are not always right who are most forward to appeal to the Divine judgment.

Verses 7-12 Zophar speaks well concerning God and his greatness and glory, concerning man and his vanity and folly. See here what man is; and let him be humbled. God sees this concerning vain man, that he would be wise, would be thought so, though he is born like a wild ass's colt, so unteachable and untameable. Man is a vain creature; empty, so the word is. Yet he is a proud creature, and self-conceited. He would be wise, would be thought so, though he will not submit to the laws of wisdom. He would be wise, he reaches after forbidden wisdom, and, like his first parents, aiming to be wise above what is written, loses the tree of life for the tree of knowledge. Is such a creature as this fit to contend with God?

Verses 13-20 Zophar exhorts Job to repentance, and gives him encouragement, yet mixed with hard thoughts of him. He thought that worldly prosperity was always the lot of the righteous, and that Job was to be deemed a hypocrite unless his prosperity was restored. Then shalt thou lift up thy face without spot; that is, thou mayst come boldly to the throne of grace, and not with the terror and amazement expressed in ch. 9:34 . If we are looked upon in the face of the Anointed, our faces that were cast down may be lifted up; though polluted, being now washed with the blood of Christ, they may be lifted up without spot. We may draw near in full assurance of faith, when we are sprinkled from an evil conscience, ( Hebrews 10:22 ) .

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use