Compare Translations for Job 12:25

Job 12:25 BBE
They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.
Read Job 12 BBE  |  Read Job 12:25 BBE in parallel  
Job 12:25 CJB
They grope in unlit darkness; he makes them stagger like drunks.
Read Job 12 CJB  |  Read Job 12:25 CJB in parallel  
Job 12:25 NKJV
They grope in the dark without light, And He makes them stagger like a drunken man.
Read Job 12 NKJV  |  Read Job 12:25 NKJV in parallel  
Job 12:25 RSV
They grope in the dark without light; and he makes them stagger like a drunken man.
Read Job 12 RSV  |  Read Job 12:25 RSV in parallel  
Job 12:25 ASV
They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job 12 ASV  |  Read Job 12:25 ASV in parallel  
Job 12:25 RHE
They shall grope as in the dark, and not in the light, and he shall make them stagger like men that are drunk.
Read Job 12 RHE  |  Read Job 12:25 RHE in parallel  
Job 12:25 ELB
sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er macht sie umherirren gleich einem Trunkenen.
Read Job 12 ELB  |  Read Job 12:25 ELB in parallel  
Job 12:25 ESV
They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man.
Read Job 12 ESV  |  Read Job 12:25 ESV in parallel  
Job 12:25 GDB
Vanno a tentone per le tenebre, senza luce alcuna: Ed egli li fa andare errando come un uomo ebbro.
Read Job 12 GDB  |  Read Job 12:25 GDB in parallel  
Job 12:25 GW
They grope in the dark with no light, and he makes them stumble like drunks.
Read Job 12 GW  |  Read Job 12:25 GW in parallel  
Job 12:25 GNT
they grope in the dark and stagger like drunkards.
Read Job 12 GNT  |  Read Job 12:25 GNT in parallel  
Job 12:25 HNV
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
Read Job 12 HNV  |  Read Job 12:25 HNV in parallel  
Job 12:25 CSB
They grope around in darkness without light; He makes them stagger like drunken men.
Read Job 12 CSB  |  Read Job 12:25 CSB in parallel  
Job 12:25 KJV
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job 12 KJV  |  Read Job 12:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 12:25 BLA
andan a tientas en tinieblas, sin luz, y los hace tambalearse como ebrios.
Read Job 12 BLA  |  Read Job 12:25 BLA in parallel  
Job 12:25 RVR
Van á tientas como en tinieblas y sin luz, Y los hace errar como borrachos.
Read Job 12 RVR  |  Read Job 12:25 RVR in parallel  
Job 12:25 LSG
Ils t?tonnent dans les t?n?bres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.
Read Job 12 LSG  |  Read Job 12:25 LSG in parallel  
Job 12:25 LUT
daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.
Read Job 12 LUT  |  Read Job 12:25 LUT in parallel  
Job 12:25 NAS
"They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.
Read Job 12 NAS  |  Read Job 12:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 12:25 NCV
They feel around in darkness with no light; he makes them stumble like drunks.
Read Job 12 NCV  |  Read Job 12:25 NCV in parallel  
Job 12:25 NIRV
Without any light, they feel their way along in darkness. God makes them unsteady like those who get drunk.
Read Job 12 NIRV  |  Read Job 12:25 NIRV in parallel  
Job 12:25 NIV
They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
Read Job 12 NIV  |  Read Job 12:25 NIV in parallel  
Job 12:25 NLT
They grope in the darkness without a light. He makes them stagger like drunkards.
Read Job 12 NLT  |  Read Job 12:25 NLT in parallel  
Job 12:25 NRS
They grope in the dark without light; he makes them stagger like a drunkard.
Read Job 12 NRS  |  Read Job 12:25 NRS in parallel  
Job 12:25 OST
Ils tâtonnent dans les ténèbres, sans aucune clarté, et il les fait errer comme un homme ivre.
Read Job 12 OST  |  Read Job 12:25 OST in parallel  
Job 12:25 RIV
Van brancolando nelle tenebre, senza alcuna luce, e li fa barcollare come ubriachi.
Read Job 12 RIV  |  Read Job 12:25 RIV in parallel  
Job 12:25 SEV
que palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos.
Read Job 12 SEV  |  Read Job 12:25 SEV in parallel  
Job 12:25 SVV
Zij tasten in de duisternis, waar geen licht is; en Hij doet hen dwalen, als een dronkaard.
Read Job 12 SVV  |  Read Job 12:25 SVV in parallel  
Job 12:25 DBY
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.
Read Job 12 DBY  |  Read Job 12:25 DBY in parallel  
Job 12:25 VUL
palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios
Read Job 12 VUL  |  Read Job 12:25 VUL in parallel  
Job 12:25 MSG
They grope in the dark without a clue, lurching and staggering like drunks.
Read Job 12 MSG  |  Read Job 12:25 MSG in parallel  
Job 12:25 WBT
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken [man].
Read Job 12 WBT  |  Read Job 12:25 WBT in parallel  
Job 12:25 TMB
They grope in the dark without light, and He maketh them to stagger like a drunken man.
Read Job 12 TMB  |  Read Job 12:25 TMB in parallel  
Job 12:25 TNIV
They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
Read Job 12 TNIV  |  Read Job 12:25 TNIV in parallel  
Job 12:25 WEB
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
Read Job 12 WEB  |  Read Job 12:25 WEB in parallel  
Job 12:25 WYC
They shall grope, as in darknesses, and not in light; and he shall make them to err as drunken men (and he shall make them to wander about like drunken men).
Read Job 12 WYC  |  Read Job 12:25 WYC in parallel  
Job 12:25 YLT
They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard.
Read Job 12 YLT  |  Read Job 12:25 YLT in parallel  

Job 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 12

Job reproves his friends. (1-5) The wicked often prosper.(6-11) Job speaks of the wisdom and power of God. (12-25)

Verses 1-5 Job upbraids his friends with the good opinion they had of their own wisdom compared with his. We are apt to call reproofs reproaches, and to think ourselves mocked when advised and admonished; this is our folly; yet here was colour for this charge. He suspected the true cause of their conduct to be, that they despised him who was fallen into poverty. It is the way of the world. Even the just, upright man, if he comes under a cloud, is looked upon with contempt.

Verses 6-11 Job appeals to facts. The most audacious robbers, oppressors, and impious wretches, often prosper. Yet this is not by fortune or chance; the Lord orders these things. Worldly prosperity is of small value in his sight: he has better things for his children. Job resolves all into the absolute proprietorship which God has in all the creatures. He demands from his friends liberty to judge of what they had said; he appeals to any fair judgment.

Verses 12-25 This is a noble discourse of Job concerning the wisdom, power, and sovereignty of God, in ordering all the affairs of the children of men, according to the counsel of His own will, which none can resist. It were well if wise and good men, who differ about lesser things, would see how it is for their honour and comfort, and the good of others, to dwell most upon the great things in which they agree. Here are no complaints, or reflections. He gives many instances of God's powerful management of the children of men, overruling all their counsels, and overcoming all their oppositions. Having all strength and wisdom, God knows how to make use, even of those who are foolish and bad; otherwise there is so little wisdom and so little honesty in the world, that all had been in confusion and ruin long ago. These important truths were suited to convince the disputants that they were out of their depth in attempting to assign the Lord's reasons for afflicting Job; his ways are unsearchable, and his judgments past finding out. Let us remark what beautiful illustrations there are in the word of God, confirming his sovereignty, and wisdom in that sovereignty: but the highest and infinitely the most important is, that the Lord Jesus was crucified by the malice of the Jews; and who but the Lord could have known that this one event was the salvation of the world?

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use