Compare Translations for Job 23:12

Job 23:12 RHE
I have not departed from the commandments of his lips, and the words of his mouth I have hid in my bosom.
Read Job 23 RHE  |  Read Job 23:12 RHE in parallel  
Job 23:12 ESV
I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food.
Read Job 23 ESV  |  Read Job 23:12 ESV in parallel  
Job 23:12 KJV
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Read Job 23 KJV  |  Read Job 23:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 23:12 NKJV
I have not departed from the commandment of His lips; I have treasured the words of His mouth More than my necessary food.
Read Job 23 NKJV  |  Read Job 23:12 NKJV in parallel  
Job 23:12 NRS
I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured in my bosom the words of his mouth.
Read Job 23 NRS  |  Read Job 23:12 NRS in parallel  
Job 23:12 ASV
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
Read Job 23 ASV  |  Read Job 23:12 ASV in parallel  
Job 23:12 BBE
I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.
Read Job 23 BBE  |  Read Job 23:12 BBE in parallel  
Job 23:12 CJB
I don't withdraw from his lips' command; I treasure his words more than my daily food.
Read Job 23 CJB  |  Read Job 23:12 CJB in parallel  
Job 23:12 ELB
von dem Gebote seiner Lippen bin ich nicht abgewichen, ich habe die Worte seines Mundes verwahrt, mehr als meinen eigenen Vorsatz.
Read Job 23 ELB  |  Read Job 23:12 ELB in parallel  
Job 23:12 GDB
Ed anche non ho rimosso d’innanzi a me il comandamento delle sue labbra; Io ho riposte appo me le parole della sua bocca, Più caramente che la mia provvisione ordinaria.
Read Job 23 GDB  |  Read Job 23:12 GDB in parallel  
Job 23:12 GW
I have not left his commands behind. I have treasured his words in my heart.
Read Job 23 GW  |  Read Job 23:12 GW in parallel  
Job 23:12 GNT
I always do what God commands; I follow his will, not my own desires.
Read Job 23 GNT  |  Read Job 23:12 GNT in parallel  
Job 23:12 HNV
I haven't gone back from the mitzvah of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
Read Job 23 HNV  |  Read Job 23:12 HNV in parallel  
Job 23:12 CSB
I have not departed from the commands of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily food.
Read Job 23 CSB  |  Read Job 23:12 CSB in parallel  
Job 23:12 BLA
Del mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más que mi comida.
Read Job 23 BLA  |  Read Job 23:12 BLA in parallel  
Job 23:12 RVR
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.
Read Job 23 RVR  |  Read Job 23:12 RVR in parallel  
Job 23:12 LSG
Je n'ai pas abandonn? les commandements de ses l?vres; J'ai fait plier ma volont? aux paroles de sa bouche.
Read Job 23 LSG  |  Read Job 23:12 LSG in parallel  
Job 23:12 LUT
und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.
Read Job 23 LUT  |  Read Job 23:12 LUT in parallel  
Job 23:12 NAS
"I have not departed from the command of His lips ; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.
Read Job 23 NAS  |  Read Job 23:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 23:12 NCV
I have never left the commands he has spoken; I have treasured his words more than my own.
Read Job 23 NCV  |  Read Job 23:12 NCV in parallel  
Job 23:12 NIRV
I haven't disobeyed his commands. I've treasured his words more than my daily bread.
Read Job 23 NIRV  |  Read Job 23:12 NIRV in parallel  
Job 23:12 NIV
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
Read Job 23 NIV  |  Read Job 23:12 NIV in parallel  
Job 23:12 NLT
I have not departed from his commands but have treasured his word in my heart.
Read Job 23 NLT  |  Read Job 23:12 NLT in parallel  
Job 23:12 OST
Je ne me suis point écarté du commandement de ses lèvres, j'ai tenu aux paroles de sa bouche plus qu'à ma provision ordinaire.
Read Job 23 OST  |  Read Job 23:12 OST in parallel  
Job 23:12 RSV
I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured in my bosom the words of his mouth.
Read Job 23 RSV  |  Read Job 23:12 RSV in parallel  
Job 23:12 RIV
non mi sono scostato dai comandamenti delle sue labbra, ho riposto nel mio seno le parole della sua bocca.
Read Job 23 RIV  |  Read Job 23:12 RIV in parallel  
Job 23:12 SEV
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.
Read Job 23 SEV  |  Read Job 23:12 SEV in parallel  
Job 23:12 SVV
Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.
Read Job 23 SVV  |  Read Job 23:12 SVV in parallel  
Job 23:12 DBY
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have laid up the words of his mouth more than the purpose of my own heart.
Read Job 23 DBY  |  Read Job 23:12 DBY in parallel  
Job 23:12 VUL
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius
Read Job 23 VUL  |  Read Job 23:12 VUL in parallel  
Job 23:12 MSG
I've obeyed every word he's spoken, and not just obeyed his advice - I've treasured it.
Read Job 23 MSG  |  Read Job 23:12 MSG in parallel  
Job 23:12 WBT
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary [food].
Read Job 23 WBT  |  Read Job 23:12 WBT in parallel  
Job 23:12 TMB
Neither have I gone back from the commandment of His lips; I have esteemed the words of His mouth more than my necessary food.
Read Job 23 TMB  |  Read Job 23:12 TMB in parallel  
Job 23:12 TNIV
I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
Read Job 23 TNIV  |  Read Job 23:12 TNIV in parallel  
Job 23:12 WEB
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
Read Job 23 WEB  |  Read Job 23:12 WEB in parallel  
Job 23:12 WYC
I went not away from the commandments of his lips; and I hid in my bosom the words of his mouth.
Read Job 23 WYC  |  Read Job 23:12 WYC in parallel  
Job 23:12 YLT
The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.
Read Job 23 YLT  |  Read Job 23:12 YLT in parallel  

Job 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 23

Job complains that God has withdrawn. (1-7) He asserts his own integrity. (8-12) The Divine terrors. (13-17)

Verses 1-7 Job appeals from his friends to the just judgement of God. He wants to have his cause tried quickly. Blessed be God, we may know where to find him. He is in Christ, reconciling the world unto himself; and upon a mercy-seat, waiting to be gracious. Thither the sinner may go; and there the believer may order his cause before Him, with arguments taken from his promises, his covenant, and his glory. A patient waiting for death and judgment is our wisdom and duty, and it cannot be without a holy fear and trembling. A passionate wishing for death or judgement is our sin and folly, and ill becomes us, as it did Job.

Verses 8-12 Job knew that the Lord was every where present; but his mind was in such confusion, that he could get no fixed view of God's merciful presence, so as to find comfort by spreading his case before him. His views were all gloomy. God seemed to stand at a distance, and frown upon him. Yet Job expressed his assurance that he should be brought forth, tried, and approved, for he had obeyed the precepts of God. He had relished and delighted in the truths and commandments of God. Here we should notice that Job justified himself rather than God, or in opposition to him, ch. 32:2 . Job might feel that he was clear from the charges of his friends, but boldly to assert that, though visited by the hand of God, it was not a chastisement of sin, was his error. And he is guilty of a second, when he denies that there are dealings of Providence with men in this present life, wherein the injured find redress, and the evil are visited for their sins.

Verses 13-17 As Job does not once question but that his trials are from the hand of God, and that there is no such thing as chance, how does he account for them? The principle on which he views them is, that the hope and reward of the faithful servants of God are only laid up in another life; and he maintains that it is plain to all, that the wicked are not treated according to their deserts in this life, but often directly the reverse. But though the obtaining of mercy, the first-fruits of the Spirit of grace, pledges a God, who will certainly finish the work which he has began; yet the afflicted believer is not to conclude that all prayer and entreaty will be in vain, and that he should sink into despair, and faint when he is reproved of Him. He cannot tell but the intention of God in afflicting him may be to produce penitence and prayer in his heart. May we learn to obey and trust the Lord, even in tribulation; to live or die as he pleases: we know not for what good ends our lives may be shortened or prolonged.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use