Compare Translations for Job 26:12

Job 26:12 BBE
By his power the sea was made quiet; and by his wisdom Rahab was wounded.
Read Job 26 BBE  |  Read Job 26:12 BBE in parallel  
Job 26:12 CSB
By His power He stirred the sea, and by His understanding He crushed Rahab.
Read Job 26 CSB  |  Read Job 26:12 CSB in parallel  
Job 26:12 KJV
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Read Job 26 KJV  |  Read Job 26:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 26:12 NKJV
He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.
Read Job 26 NKJV  |  Read Job 26:12 NKJV in parallel  
Job 26:12 NRS
By his power he stilled the Sea; by his understanding he struck down Rahab.
Read Job 26 NRS  |  Read Job 26:12 NRS in parallel  
Job 26:12 ASV
He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.
Read Job 26 ASV  |  Read Job 26:12 ASV in parallel  
Job 26:12 CJB
He stirs up the sea with his power, and by his skill he strikes down Rahav.
Read Job 26 CJB  |  Read Job 26:12 CJB in parallel  
Job 26:12 RHE
By his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one.
Read Job 26 RHE  |  Read Job 26:12 RHE in parallel  
Job 26:12 ELB
Durch seine Kraft erregt er das Meer, und durch seine Einsicht zerschellt er Rahab.
Read Job 26 ELB  |  Read Job 26:12 ELB in parallel  
Job 26:12 ESV
By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab.
Read Job 26 ESV  |  Read Job 26:12 ESV in parallel  
Job 26:12 GDB
Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
Read Job 26 GDB  |  Read Job 26:12 GDB in parallel  
Job 26:12 GW
With his power he calmed the sea. With his insight he killed Rahab [the sea monster].
Read Job 26 GW  |  Read Job 26:12 GW in parallel  
Job 26:12 GNT
It is his strength that conquered the sea; by his skill he destroyed the monster Rahab.
Read Job 26 GNT  |  Read Job 26:12 GNT in parallel  
Job 26:12 HNV
He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rachav.
Read Job 26 HNV  |  Read Job 26:12 HNV in parallel  
Job 26:12 BLA
Al mar agitó con su poder, y a Rahab quebrantó con su entendimiento.
Read Job 26 BLA  |  Read Job 26:12 BLA in parallel  
Job 26:12 RVR
El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.
Read Job 26 RVR  |  Read Job 26:12 RVR in parallel  
Job 26:12 LSG
Par sa force il soul?ve la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
Read Job 26 LSG  |  Read Job 26:12 LSG in parallel  
Job 26:12 LUT
Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.
Read Job 26 LUT  |  Read Job 26:12 LUT in parallel  
Job 26:12 NAS
"He quieted the sea with His power, And by His understanding He shattered Rahab.
Read Job 26 NAS  |  Read Job 26:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 26:12 NCV
With his power he quiets the sea; by his wisdom he destroys Rahab, the sea monster.
Read Job 26 NCV  |  Read Job 26:12 NCV in parallel  
Job 26:12 NIRV
With his power he stirred up the oceans. In his wisdom he cut the sea monster Rahab to pieces.
Read Job 26 NIRV  |  Read Job 26:12 NIRV in parallel  
Job 26:12 NIV
By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.
Read Job 26 NIV  |  Read Job 26:12 NIV in parallel  
Job 26:12 NLT
By his power the sea grew calm. By his skill he crushed the great sea monster.
Read Job 26 NLT  |  Read Job 26:12 NLT in parallel  
Job 26:12 OST
Par sa force, il soulève la mer; et par son habileté, il écrase les plus puissants rebelles.
Read Job 26 OST  |  Read Job 26:12 OST in parallel  
Job 26:12 RSV
By his power he stilled the sea; by his understanding he smote Rahab.
Read Job 26 RSV  |  Read Job 26:12 RSV in parallel  
Job 26:12 RIV
Con la sua forza egli solleva il mare, con la sua intelligenza ne abbatte l’orgoglio.
Read Job 26 RIV  |  Read Job 26:12 RIV in parallel  
Job 26:12 SEV
El rompe el mar con su potencia, y con su entendimiento hiere la hinchazón suya .
Read Job 26 SEV  |  Read Job 26:12 SEV in parallel  
Job 26:12 SVV
Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.
Read Job 26 SVV  |  Read Job 26:12 SVV in parallel  
Job 26:12 DBY
He stirreth up the sea by his power, and by his understanding he smiteth through Rahab.
Read Job 26 DBY  |  Read Job 26:12 DBY in parallel  
Job 26:12 VUL
in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum
Read Job 26 VUL  |  Read Job 26:12 VUL in parallel  
Job 26:12 MSG
By his power he stills sea storms, by his wisdom he tames sea monsters.
Read Job 26 MSG  |  Read Job 26:12 MSG in parallel  
Job 26:12 WBT
He divideth the sea by his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Read Job 26 WBT  |  Read Job 26:12 WBT in parallel  
Job 26:12 TMB
He divideth the sea with His power, and by His understanding He smiteth through the proud.
Read Job 26 TMB  |  Read Job 26:12 TMB in parallel  
Job 26:12 TNIV
By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.
Read Job 26 TNIV  |  Read Job 26:12 TNIV in parallel  
Job 26:12 WEB
He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab.
Read Job 26 WEB  |  Read Job 26:12 WEB in parallel  
Job 26:12 WYC
In the strength of him the seas were gathered together suddenly (By his strength he divided the seas), and his prudence smote the proud.
Read Job 26 WYC  |  Read Job 26:12 WYC in parallel  
Job 26:12 YLT
By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.
Read Job 26 YLT  |  Read Job 26:12 YLT in parallel  

Job 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

Job reproves Bildad. (1-4) Job acknowledges the power of God. (5-14)

Verses 1-4 Job derided Bildad's answer; his words were a mixture of peevishness and self-preference. Bildad ought to have laid before Job the consolations, rather than the terrors of the Almighty. Christ knows how to speak what is proper for the weary, ( Isaiah 50:4 ) ; and his ministers should not grieve those whom God would not have made sad. We are often disappointed in our expectations from our friends who should comfort us; but the Comforter, the Holy Ghost, never mistakes, nor fails of his end.

Verses 5-14 Many striking instances are here given of the wisdom and power of God, in the creation and preservation of the world. If we look about us, to the earth and waters here below, we see his almighty power. If we consider hell beneath, though out of our sight, yet we may conceive the discoveries of God's power there. If we look up to heaven above, we see displays of God's almighty power. By his Spirit, the eternal Spirit that moved upon the face of the waters, the breath of his mouth, ( Psalms 33:6 ) , he has not only made the heavens, but beautified them. By redemption, all the other wonderful works of the Lord are eclipsed; and we may draw near, and taste his grace, learn to love him, and walk with delight in his ways. The ground of the controversy between Job and the other disputants was, that they unjustly thought from his afflictions that he must have been guilty of heinous crimes. They appear not to have duly considered the evil and just desert of original sin; nor did they take into account the gracious designs of God in purifying his people. Job also darkened counsel by words without knowledge. But his views were more distinct. He does not appear to have alleged his personal righteousness as the ground of his hope towards God. Yet what he admitted in a general view of his case, he in effect denied, while he complained of his sufferings as unmerited and severe; that very complaint proving the necessity for their being sent, in order to his being further humbled in the sight of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use