Compare Translations for Job 27:21

Job 27:21 ASV
The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.
Read Job 27 ASV  |  Read Job 27:21 ASV in parallel  
Job 27:21 BBE
The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.
Read Job 27 BBE  |  Read Job 27:21 BBE in parallel  
Job 27:21 CEB
an east wind lifts them, and they are gone, removes them from their places,
Read Job 27 CEB  |  Read Job 27:21 CEB in parallel  
Job 27:21 CJB
The east wind carries him off, and he's gone; it sweeps him far from his place.
Read Job 27 CJB  |  Read Job 27:21 CJB in parallel  
Job 27:21 RHE
A burning wind shall take him up, and carry him away, and as a whirlwind shall snatch him from his place.
Read Job 27 RHE  |  Read Job 27:21 RHE in parallel  
Job 27:21 ESV
The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place.
Read Job 27 ESV  |  Read Job 27:21 ESV in parallel  
Job 27:21 GW
The east wind carries him away, and he's gone. It sweeps him from his place.
Read Job 27 GW  |  Read Job 27:21 GW in parallel  
Job 27:21 GNT
the east wind will sweep them from their homes;
Read Job 27 GNT  |  Read Job 27:21 GNT in parallel  
Job 27:21 HNV
The east wind carries him away, and he departs; It sweeps him out of his place.
Read Job 27 HNV  |  Read Job 27:21 HNV in parallel  
Job 27:21 CSB
An east wind picks him up, and he is gone; it carries him away from his place.
Read Job 27 CSB  |  Read Job 27:21 CSB in parallel  
Job 27:21 KJV
The east wind carrieth him away , and he departeth : and as a storm hurleth him out of his place.
Read Job 27 KJV  |  Read Job 27:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Job 27:21 LEB
[The] east wind lifts him up, and he is gone, and it sweeps him away from his place.
Read Job 27 LEB  |  Read Job 27:21 LEB in parallel  
Job 27:21 NAS
"The east wind carries him away, and he is gone, For it whirls him away from his place.
Read Job 27 NAS  |  Read Job 27:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Job 27:21 NCV
The east wind will carry them away, and then they are gone, because it sweeps them out of their place.
Read Job 27 NCV  |  Read Job 27:21 NCV in parallel  
Job 27:21 NIRV
The east wind carries them off, and they are gone. It sweeps them out of their houses.
Read Job 27 NIRV  |  Read Job 27:21 NIRV in parallel  
Job 27:21 NIV
The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.
Read Job 27 NIV  |  Read Job 27:21 NIV in parallel  
Job 27:21 NKJV
The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place.
Read Job 27 NKJV  |  Read Job 27:21 NKJV in parallel  
Job 27:21 NLT
The east wind carries them away, and they are gone. It sweeps them away.
Read Job 27 NLT  |  Read Job 27:21 NLT in parallel  
Job 27:21 NRS
The east wind lifts them up and they are gone; it sweeps them out of their place.
Read Job 27 NRS  |  Read Job 27:21 NRS in parallel  
Job 27:21 RSV
The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place.
Read Job 27 RSV  |  Read Job 27:21 RSV in parallel  
Job 27:21 DBY
The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.
Read Job 27 DBY  |  Read Job 27:21 DBY in parallel  
Job 27:21 MSG
A cyclone sweeps them up - gone! Not a trace of them left, not even a footprint.
Read Job 27 MSG  |  Read Job 27:21 MSG in parallel  
Job 27:21 WBT
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
Read Job 27 WBT  |  Read Job 27:21 WBT in parallel  
Job 27:21 TMB
The east wind carrieth him away and he departeth, and as a storm, hurleth him out of his place.
Read Job 27 TMB  |  Read Job 27:21 TMB in parallel  
Job 27:21 TNIV
The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.
Read Job 27 TNIV  |  Read Job 27:21 TNIV in parallel  
Job 27:21 WEB
The east wind carries him away, and he departs; It sweeps him out of his place.
Read Job 27 WEB  |  Read Job 27:21 WEB in parallel  
Job 27:21 WYC
Burning wind shall take him (up), and it shall do him away; and as a whirlwind it shall ravish him from his place (and like a whirlwind it shall snatch him away from his place).
Read Job 27 WYC  |  Read Job 27:21 WYC in parallel  
Job 27:21 YLT
Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,
Read Job 27 YLT  |  Read Job 27:21 YLT in parallel  

Job 27 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 27

Job protests his sincerity. (1-6) The hypocrite is without hope. (7-10) The miserable end of the wicked. (11-23)

Verses 1-6 Job's friends now suffered him to speak, and he proceeded in a grave and useful manner. Job had confidence in the goodness both of his cause and of his God; and cheerfully committed his cause to him. But Job had not due reverence when he spake of God as taking away his judgment, and vexing his soul. To resolve that our hearts shall not reproach us, while we hold fast our integrity, baffles the designs of the evil spirit.

Verses 7-10 Job looked upon the condition of a hypocrite and a wicked man, to be most miserable. If they gained through life by their profession, and kept up their presumptuous hope till death, what would that avail when God required their souls? The more comfort we find in our religion, the more closely we shall cleave to it. Those who have no delight in God, are easily drawn away by the pleasures, and easily overcome by the crosses of this life.

Verses 11-23 Job's friends, on the same subject, spoke of the misery of wicked men before death as proportioned to their crimes; Job considered that if it were not so, still the consequences of their death would be dreadful. Job undertook to set this matter in a true light. Death to a godly man, is like a fair gale of wind to convey him to the heavenly country; but, to a wicked man, it is like a storm, that hurries him away to destruction. While he lived, he had the benefit of sparing mercy; but now the day of God's patience is over, and he will pour out upon him his wrath. When God casts down a man, there is no flying from, nor bearing up under his anger. Those who will not now flee to the arms of Divine grace, which are stretched out to receive them, will not be able to flee from the arms of Divine wrath, which will shortly be stretched out to destroy them. And what is a man profited if he gain the whole world, and thus lose his own soul?

Job 27 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 27

Job 27:1-23 .

It was now Zophar's turn to speak. But as he and the other two were silent, virtually admitting defeat, after a pause Job proceeds.

1. parable--applied in the East to a figurative sententious embodiment of wisdom in poetic form, a gnome ( Psalms 49:4 ).
continued--proceeded to put forth; implying elevation of discourse.

2. ( 1 Samuel 20:3 ).
taken away . . . judgment--words unconsciously foreshadowing Jesus Christ ( Isaiah 53:8 , Acts 8:33 ). God will not give Job his right, by declaring his innocence.
vexed--Hebrew, "made bitter" ( Ruth 1:20 ).

3. Implying Job's knowledge of the fact that the living soul was breathed into man by God ( Genesis 2:7 ). "All the while." But MAURER, "As yet all my breath is in me" (notwithstanding my trials): the reason why I can speak so boldly.

4. ( Job 6:28 Job 6:30 ). The "deceit" would be if he were to admit guilt against the witness of his conscience.

5. justify you--approve of your views.
mine integrity--which you deny, on account of my misfortunes.

6. Rather, my "heart" (conscience) reproaches "not one of my days," that is, I do not repent of any of my days since I came into existence [MAURER].

7. Let . . . be--Let mine enemy be accounted as wicked, that is, He who opposes my asseveration of innocence must be regarded as actuated by criminal hostility. Not a curse on his enemies.

8. "What hope hath the hypocrite, notwithstanding all his gains, when?" &c. "Gained" is antithetic to "taketh away." UMBREIT'S translation is an unmeaning tautology. "When God cuts off, when He taketh away his life."
taketh away--literally, "draws out" the soul from the body, which is, as it were, its scabbard ( Job 4:21 , Psalms 104:29 , Daniel 7:15 ). Job says that he admits what Bildad said ( Job 8:13 ) and Zophar ( Job 20:5 ). But he says the very fact of his still calling upon God ( Job 27:10 ) amid all his trials, which a hypocrite would not dare to do, shows he is no "hypocrite."

9. ( Psalms 66:18 ).

10. Alluding to Job 22:26 .
always call--He may do so in times of prosperity in order to be thought religious. But he will not, as I do, call on God in calamities verging on death. Therefore I cannot be a "hypocrite" ( Job 19:25 , 20:5 , Psalms 62:8 ).

11-23. These words are contrary to Job's previous sentiments (see notes on Job 21:22-33 , 24:22-25 ). They therefore seem to be Job's statement, not so much of his own sentiments, as of what Zophar would have said had he spoken when his turn came (end of the twenty-sixth chapter). So Job stated the friends' opinion ( Job 21:17-21 , 24:18-21 ). The objection is, why, if so, does not Job answer Zophar's opinion, as stated by himself? The fact is, it is probable that Job tacitly, by giving, in the twenty-eighth chapter, only a general answer, implies, that in spite of the wicked often dying, as he said, in prosperity, he does not mean to deny that the wicked are in the main dealt with according to right, and that God herein vindicates His moral government even here. Job therefore states Zophar's argument more strongly than Zophar would have done. But by comparing Job 27:13 with Job 20:29 ("portion," "heritage"), it will be seen, it is Zophar's argument, rather than his own, that Job states. Granting it to be true, implies Job, you ought not to use it as an argument to criminate me. For ( Job 28:1-28 ) the ways of divine wisdom in afflicting the godly are inscrutable: all that is sure to man is, the fear of the Lord is wisdom ( Job 28:28 ).
by the hand--rather, concerning the hand of God, namely, what God does in governing men.
with the Almighty--the counsel or principle which regulates God's dealings.

12. "Ye yourselves see" that the wicked often are afflicted (though often the reverse, Job 21:33 ). But do you "vainly" make this an argument to prove from my afflictions that I am wicked?

14. His family only increases to perish by sword or famine ( Jeremiah 18:21 ; Job 5:20 ,the converse).

15. Those that escape war and famine ( Job 27:14 ) shall be buried by the deadly plague--"death" ( Job 18:13 , Jeremiah 15:2 , Revelation 6:8 ). The plague of the Middle Ages was called "the black death." Buried by it implies that they would have none else but the death plague itself (poetically personified) to perform their funeral rites, that is, would have no one.
his--rather, "their widows." Transitions from singular to plural are frequent. Polygamy is not implied.

16. dust . . . clay--images of multitudes ( Zechariah 9:3 ). Many changes of raiment are a chief constituent of wealth in the East.

17. Introverted parallelism. Of the four clauses in the two verses, one answers to four, two to three (so Matthew 7:6 ).

18. ( Job 8:14 , 4:19 ). The transition is natural from "raiment" ( Job 27:16 ) to the "house" of the "moth" in it, and of it, when in its larva state. The moth worm's house is broken whenever the "raiment" is shaken out, so frail is it.
booth--a bough-formed hut which the guard of a vineyard raises for temporary shelter ( Isaiah 1:8 ).

19. gathered--buried honorably ( Genesis 25:8 , 2 Kings 22:20 ). But UMBREIT, agreeably to Job 27:18 , which describes the short continuance of the sinner's prosperity, "He layeth himself rich in his bed, and nothing is robbed from him, he openeth his eyes, and nothing more is there." If English Version be retained, the first clause probably means, rich though he be in dying, he shall not be honored with a funeral; the second, When he opens his eyes in the unseen world, it is only to see his destruction: the Septuagint reads for "not gathered," He does not proceed, that is, goes to his bed no more. So MAURER.

20. ( Job 18:11 , Job 22:11 Job 22:21 ). Like a sudden violent flood ( Isaiah 8:7 Isaiah 8:8 , Jeremiah 47:2 ): conversely ( Psalms 32:6 ).

21. ( Job 21:18 , 15:2 , Psalms 58:9 ).

22. cast--namely, thunderbolts ( Job 6:4 , 7:20 , 16:13 , Psalms 7:12 Psalms 7:13 ).

23. clap . . . hands--for joy at his downfall ( Lamentations 2:15 , Nahum 3:19 ).
hiss--deride ( Jeremiah 25:9 ). Job alludes to Bildad's words ( Job 18:18 ).