Compare Translations for Job 28:10

10 He cuts out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.
10 He cuts out channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.
10 He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
10 They tunnel through the rock and find all kinds of beautiful gems.
10 "He hews out channels through the rocks, And his eye sees anything precious.
10 They tunnel through the rock; their eyes see all its treasures.
10 He cuts out channels in the rocks, And his eye sees every precious thing.
10 They cut tunnels in the rocks and uncover precious stones.
10 They cut out channels in the rocks, and their eyes see every precious thing.
10 He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
10 He makes deep ways, cut through the rock, and his eye sees everything of value.
10 Abre canales en las rocas, y su ojo ve todo lo preciado.
10 cut channels into rocks; their eyes see everything precious.
10 cut channels into rocks; their eyes see everything precious.
10 and cuts out galleries in the rock, all the while watching for something of value.
10 He cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.
10 As they tunnel through the rocks, They discover precious stones.
10 As they tunnel through the rocks, They discover precious stones.
10 They cut out mineshafts in the rocks. Their eyes see every precious thing.
10 He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
10 De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado
10 He cut rivers out of the rocks; and his eye saw every precious thing.
10 He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
10 He cuts out tunnels in the rocks, and his eye sees every treasure.
10 Il ouvre des tranchées dans les rochers, Et son oeil contemple tout ce qu'il y a de précieux;
10 and he has interrupted the whirlpools of rivers, and mine eye has seen every precious thing.
10 They cut tunnels through the rock and see all the treasures there.
10 He tunnels through the rock. His eyes see all of its treasures.
10 They cut out channels in the rocks, and their eyes see every precious thing.
10 Construyen túneles en las rocas
y descubren piedras preciosas.
10 Abre túneles en la roca,y sus ojos contemplan todos sus tesoros.
10 Il taille des galeries dans les rochers, et son œil découvre tout ce qu'il y a de précieux.
10 In the rocks he hath cut out rivers, and his eye hath seen every precious thing.
10 He cuts out channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.
10 He cuts out channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.
10 De los peñascos cortó ríos, Y sus ojos vieron todo lo preciado.
10 De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
10 In de rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al het kostelijke.
10 he cutteth out rivers among the rocks, and his eye seeth every precious thing;
10 he cutteth out rivers among the rocks, and his eye seeth every precious thing;
10 in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius
10 in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius
10 He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
10 He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
10 He hewed down rivers in stones (He hewed out rivers among the stones); and his eye saw all precious thing/s.
10 Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.

Job 28:10 Commentaries