Compare Translations for Job 5:4

4 His children are far from safety. They are crushed at the [city] gate, with no one to defend [them].

4 His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

4 Their children out in the cold, abused and exploited, with no one to stick up for them.

4 "His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.

4 His children are far from safety, crushed in court without a defender.

4 His sons are far from safety, They are crushed in the gate, And there is no deliverer.

4 Their children are abandoned far from help; they are crushed in court with no one to defend them.

4 Their children are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

4 His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

4 Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

4 Sus hijos no tienen seguridad alguna, aun en la puerta son oprimidos , y no hay quien los libre.

4 Their children are far from safety, crushed in the gate without a deliverer.

4 Their children are far from safety, crushed in the gate without a deliverer.

4 his children are far from help, publicly humiliated, with no one to rescue;

4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

4 Their children can never find safety; no one stands up to defend them in court.

4 Their children can never find safety; no one stands up to defend them in court.

4 His children are far from help. They are crushed at the city gate, and no one is there to rescue them.

4 His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

4 Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre

4 His sons are far from saving health, and they shall be crushed in the gate, and there shall be no one to deliver them.

4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

4 His children are far from deliverance, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer--

4 Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!

4 Let their children be far from safety, and let them be crushed at the doors of vile men, and let there be no deliverer.

4 His children are far from safety and are crushed in court with no defense.

4 Their children aren't safe at all. They lose their case in court. No one speaks up for them.

4 Their children are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

4 Sus hijos quedan abandonados y lejos de toda ayuda;
los oprimen en el tribunal y no hay quien los defienda.

4 Sus hijos distan mucho de estar a salvo;en el tribunal son oprimidos, y nadie los defiende.

4 Ses fils sont loin de tout secours, ils sont écrasés à la porte, et personne ne les délivre;

4 His children shall be far from safety, and shall be destroyed in the gate, and there shall be none to deliver them.

4 His sons are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

4 His sons are far from safety, they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them.

4 Sus hijos estarán lejos de la salud, Y en la puerta serán quebrantados, Y no habrá quien los libre.

4 Sus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.

4 Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.

4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

4 longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

4 longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

4 His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].

4 His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

4 His sons shall be made far from health, and they shall be defouled in the gate, and there shall be none that shall deliver them. (Yea, his sons shall be made far from help, and they shall be reviled in the court, and there shall be no one who shall save them.)

4 Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.