Compare Translations for Job 5:3

Share

PREVIOUS Job 5:2 NEXT Job 5:4
Holman Christian Standard Bible
3 I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.
Read Job (CSB)
English Standard Version
3 I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
Read Job (ESV)
King James Version
3 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Read Job (KJV)
The Message Bible
3 I've seen it myself - seen fools putting down roots, and then, suddenly, their houses are cursed.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
3 "I have seen the foolish taking root, And I cursed his abode immediately.
Read Job (NAS)
New International Version
3 I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
Read Job (NIV)
New King James Version
3 I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
3 I have seen that fools may be successful for the moment, but then comes sudden disaster.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
3 I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.
Read Job (NRS)
American Standard Version
3 I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
3 I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Yo he visto al insensato echar raíces, y al instante maldije su morada.
Read Job (BLA)
Common English Bible
3 I've seen the foolish take root and promptly curse their house.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 I've seen the foolish take root and promptly curse their house.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 I watch as a fool establishes roots, but I curse his home with sudden [destruction] -
Read Job (CJB)
The Darby Translation
3 I myself saw the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Read Job (DBY)
Good News Translation
3 I have seen fools who looked secure, but I called down a sudden curse on their homes.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 I have seen fools who looked secure, but I called down a sudden curse on their homes.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 I have seen a stubborn fool take root, but I quickly cursed his house.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
3 I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his habitation.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Yo he visto al loco que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 I have seen the foolish taking root, but at the same time I cursed his habitation.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 I have seen the foolish taking root : but suddenly I cursed his habitation.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
3 I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
3 J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 And I have seen foolish ones taking root: but suddenly their habitation was devoured.
Read Job (LXX)
New Century Version
3 I have seen a fool succeed, but I cursed his home immediately.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
3 I saw that foolish people were having success. But suddenly a curse came down on their houses.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 I have seen fools taking root, but suddenly I cursed their dwelling.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 He visto a los necios triunfar momentáneamente en la vida,
pero después llega la calamidad repentina.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 Yo mismo he visto al necio echar raíces,pero de pronto su casa fue maldecida.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
3 J'ai vu l'insensé étendant ses racines, mais soudain j'ai maudit sa demeure.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 I have seen a fool with a strong root, and I cursed his beauty immediately.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
3 I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Yo he visto al necio que echaba raíces, Y en la misma hora maldije su habitación.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Yo he visto al loco que echaba raíces, y en la misma hora maldije su habitación.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
3 I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
3 ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim
Read Job (VULA)
The Webster Bible
3 I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Read Job (WBT)
World English Bible
3 I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his habitation.
Read Job (WEB)
Wycliffe
3 I saw a fool with [a] steadfast root, and I cursed his fairness anon (and at once I cursed his dwelling place).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
3 I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 5:2 NEXT Job 5:4

Job 5:3 Commentaries